Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 21 Ergebnisse 19 Domänen

it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Wir werden nie etwas gut machen, bis wir aufhören, nachzudenken, wie wir es machen werden." - Sketches and Essays
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	Natura też jest językiem. Przedmioty posiadają znaczenie podobne jak słowa; prawdziwy zaś artysta jest tłumaczem tego języka.

www.sneh.org.il

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Andrzej: Der Planet ist das eine. Wir sind es aber, die sich vor Fernsehzuschauern aus aller Welt zum Narren machen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen globalweatherstations.com als Prioritätsdomäne definieren	Bożena: Dokładnie. Proszę mi najpierw powiedzieć, co pan robi w naszym domu?

www.cordis.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Um es den Benutzern einfacher zu machen, werden derartige Informationen (falls verfügbar) in die Standardanzeige der Projektinformation integriert.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cordis.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dla wygody użytkowników, kiedy to tylko możliwe, informacje te (o ile są dostępne) są włączane do "standardowego" widoku informacji o projekcie.

www.molnar-banyai.hu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Sie jetzt alles richtig machen, werden Ihre Fische den Winter, die niedrigen Wassertemperaturen und die Eisdecke auf Ihrem Teich gesund und fit überstehen. Auch vor der gefürchteten Frühjahrsvirämie werden Ihre Fische verschont bleiben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen jbl.de als Prioritätsdomäne definieren	If you take the right steps now your fish will survive the winter, the low water temperatures and the ice cover on your pond, and stay fit and healthy. They even will be spared the dreaded spring viraemia.

wheelsandtime.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Alle Änderungen, die wir in Zukunft an unserer Datenschutzerklärung machen, werden auf dieser Seite angezeigt und, wenn angemessen, Ihnen per E-Mail zugesandt. Bitte prüfen Sie unsere Webseite und diese Datenschutzerklärung auf Änderungen und Updates.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen eurosender.com als Prioritätsdomäne definieren	Wszelkie zmiany, jakie możemy wprowadzić do naszej polityki prywatności, będą publikowane na tej stronie oraz w stosownych przypadkach, rozsyłane klientom za pośrednictwem poczty elektronicznej. Zaglądaj tutaj często, aby śledzić wszelkie aktualizacje lub zmiany w naszej polityce prywatności.

westsystems.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Eine Welt ohne Farben wäre trist und eintönig. Die Stoffe und Substanzen, die alles bunt machen, werden einerseits nach ihrer chemischen Struktur in anorganische und organische Farbmittel eingeteilt. Andererseits orientiert sich die Bezeichnung Pigment oder Farbstoff daran, wie sich das Farbmittel im verwendeten Medium verhält. Die Einteilung in Pigmente und Farbstoffe ist also nicht starr und eine einzelne Substanz kann zugleich Pigment und Farbstoff sein.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen netzsch-grinding.com als Prioritätsdomäne definieren

Świat bez kolorów byłby nudny i ponury. Materiały i substancje, które czynią wszystko kolorowym, z jednej strony dzielą się, zgodnie z ich składem chemicznym, na organiczne i nieorganiczne. Z drugiej strony, określenie „pigment” lub „barwnik” odnosi się do sposobu, w jaki te substancje zachowują się w danym środowisku. Rozróżnienie pomiędzy pigmentami i barwnikami nie jest zatem sztywne: ta sama substancja może być jednocześnie pigmentem lub barwnikiem.

www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

112:5.16 (1234.5) Die Voraussetzungen, die eine Neupersonifizierung möglich machen, werden in den Auferstehungshallen der morontiellen Aufnahmeplaneten eines Lokaluniversums geschaffen. Hier, in den Räumen, die der Zusammenfügung des Lebens dienen, stellen die leitenden Verantwortlichen jene Beziehungen zwischen universellen – morontiellen, mentalen und geistigen – Energien her, welche die Wiederherstellung des Bewusstseins des schlafenden Fortlebenden ermöglichen. Die Neuzusammenfügung der Bauelemente einer einstmals materiellen Persönlichkeit umfasst Folgendes:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren

(1234.5) 112:5.16 Warunki, które umożliwiają ponowne uosobienie, istnieją w halach zmartwychwstania przyjmujących planet morontialnych wszechświata lokalnego. Tutaj, w izbach składania życia, władze nadzorujące dostarczają takiego związku wszechświatowej energii — morontialnego, umysłowego i duchowego — który umożliwia odzyskanie na nowo świadomości przez śpiącego, przeżywającego śmierć człowieka. Ponowne połączenie części składowych byłej osobowości materialnej obejmuje:

rosalit.ru

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wenn wir Sie um andere Angaben bitten, z.B. Ihren Namen und Ihre E-Mail-Adresse, teilen wir Ihnen bei der Abfrage dieser Informationen immer mit, was wir mit Ihren personenbezogenen Daten machen werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen milacron.com als Prioritätsdomäne definieren	Gdy zbieramy inne informacje o użytkowniku, takie jak imię i nazwisko oraz adres e-mail, na ogół informujemy o sposobie wykorzystania tych danych osobowych w momencie ich zbierania. Zazwyczaj używamy dostarczonych nam danych osobowych wyłącznie w celu odpowiedzi na zapytanie lub do przetworzenia wniosku.

eservice.cad-schroer.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Natürlich trachten euch nicht alle Mobs nach dem Leben – manche begnügen sich auch damit, euch niederzustrecken. Und andere Spieler … na ja, wer weiß schon, was die anderen Spieler machen werden? Allerdings sollte erwähnt werden, dass euch der Niederschlag durch einen anderen Spieler länger zu Boden gehen lassen wird als der durch einen Mob.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen albiononline.com als Prioritätsdomäne definieren

Jednak jeśli Wasza grupa przegra, napastnik może wrócić i dobić Waszą postać. Oczywiście nie wszystkie potwory są zainteresowane zabijaniem Was. Niektórym wystarczy samo ogłuszenie. A inni gracze… kto wie, co oni zrobią? Nadmienimy tylko, że jeśli Wasza postać zostanie ogłuszona przez wrogiego gracza, wstanie po dłuższym czasie, niż gdyby została ogłuszona przez potwora. Wrodzy gracze będą więc mieli wystarczająco dużo czasu, żeby zadecydować, co z Wami zrobić.

www.badsysteme-hellweg.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Gelegentlich müssen wir Ihre Daten in ein Land außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums („EWR“) übertragen, um sicherzustellen, dass wir unsere Dienstleistungen erbringen können; entweder weil die Unterstützung von Anbietern oder weil unsere Kunden sich nicht im EWR befinden. Wenn wir dies machen, werden wir es Ihnen mitteilen, bevor wir Ihre Daten verarbeiten und werden Ihre ausdrückliche Zustimmung hierfür einholen. Darüber hinaus erfolgen alle Datenübertragungen auf sichere Art und Weise. Die Daten werden ausschließlich auf dieselbe Art und Weise genutzt, wie wenn sie innerhalb des EWR verwendet würden, und Ihre Rechte und Ihre Privatsphäre werden genauso berücksichtigt. Dies wird durch mindestens eine dieser Maßnahmen sichergestellt:

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen ronin.com als Prioritätsdomäne definieren

Czasem będziemy potrzebowali przekazać twoje dane poza terytorium Europejskiego Obszaru Gospodarczego („EOG”), aby zapewnić realizację naszych usług ze względu na wsparcie dostawców lub dlatego, że nasi klienci mają siedzibę poza EOG. W takiej sytuacji poinformujemy cię o tym z góry przed przetwarzaniem twoich danych i uzyskamy twoją wyraźną zgodę na dokonanie tej czynności, a wszelkie przekazywanie danych będzie się odbywało w bezpieczny sposób. Dane będą wykorzystywane w taki sam sposób, w jaki zostałyby wykorzystane w EOG, z zachowaniem takiej samej dbałości o twoje prawa i twoją prywatność. Zostanie to zagwarantowane za pomocą co najmniej jednej spośród poniższych metod:

2 Treffer www.nec-display-solutions.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Alle Forderungen der NEC einschließlich derjenigen, für die Ratenzahlung vereinbart ist, werden sofort fällig und die Gewährung eines Zahlungszieles hinfällig, wenn das Zahlungsziel für eine Forderung nicht eingehalten wird oder der Kunden in Verzug gerät oder wenn über sein Vermögen Insolvenzantrag gestellt wird oder wenn er die eidesstattliche Versicherung über sein Vermögen abgegeben hat. In diesen Fällen ist NEC auch berechtigt, noch ausstehende Lieferungen von Vorauszahlungen oder Sicherheitsleistung abhängig zu machen. Werden die Vorauszahlung oder die Sicherheitsleistung auch bei Ablauf einer angemessenen Nachfrist nicht erbracht, kann NEC vom Vertrag zurücktreten.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nec-display-solutions.com als Prioritätsdomäne definieren

Wszystkie roszczenia NEC, włącznie z roszczeniami zapłaty kwot, wobec których uzgodniono płatność w ratach, są wymagalne ze skutkiem natychmiastowym. Wszelki czas dozwolony na wykonanie zapłaty zostaje anulowany, jeśli klient nie dokona płatności zaspokajającej roszczenia w ustalonej dacie lub klient nie wykona płatności lub złoży wniosek o uznanie niewypłacalności lub złoży przysięgę ujawnienia swojej sytuacji finansowej. W takim przypadku NEC ma prawo wykonywać dalsze dostawy wyłącznie na podstawie płatności z góry lub po złożeniu odpowiedniego zabezpieczenia. Jeśli płatność z góry lub odpowiednie zabezpieczenie nie zostaną złożone w odpowiednim czasie, firma NEC jest uprawniona do rozwiązania kontraktu bez okresu wypowiedzenia.

machen werden – Polnisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch