mandatsträger – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 18 Results  cor.europa.eu
  CoR - Höhepunkte  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präsident Valcárcel und Kommissar Hahn begrüßen die Teilnehmer der Initiative "Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Spotkanie przewodniczącego Valcárcela Siso i komisarza Hahna z uczestnikami projektu „Erasmus dla przedstawicieli samorządów lokalnych i regionalnych”
  CoR - Präsident Valcárc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präsident Valcárcel und Kommissar Hahn begrüßen die Teilnehmer der Initiative "Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Spotkanie przewodniczącego Valcárcela Siso i komisarza Hahna z uczestnikami projektu „Erasmus dla przedstawicieli samorządów lokalnych i regionalnych”
  slovenia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regionale und lokale Mandatsträger aus Slowenien im AdR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Lokalni i regionalni samorządowcy ze Słowenii w KR-ze
  czechrepublic  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regionale und lokale Mandatsträger aus der Tschechischen Republik im AdR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Lokalni i regionalni samorządowcy z Republiki Czeskiej w KR-ze
  malta  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regionale und lokale Mandatsträger aus Malta im AdR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Lokalni i regionalni samorządowcy z Malty w KR-ze
  estonia  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Regionale und lokale Mandatsträger aus Estland im AdR
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Lokalni i regionalni samorządowcy z Estonii w KR-ze
  CoR - Nationale Delegat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die belgischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Belgian CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Nationale Delegat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die maltesischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Polish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Nationale Delegat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die irischen Mitglieder des AdR sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Irish CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Nationale Delegat...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Mitglieder des AdR aus dem Vereinigten Königreich sind gewählte Mandatsträger der Städte und Regionen ihres Heimatlandes. Sie werden vom Rat der EU auf Vorschlag ihrer nationalen Regierungen für fünf Jahre als AdR-Mitglieder benannt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
UK CoR members are regional and local representatives with an electoral mandate at home. They are appointed members of the CoR for a five-year term by the Council of the EU at the proposal of the national government.
  CoR - Präsident Valcárc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei der Eröffnung der OPEN DAYS 2012 – Europäische Woche der Regionen und Städte begrüßten der Präsident des Ausschusses der Regionen Ramón Luis Valcárcel und das für Regionalpolitik zuständige Kommissionsmitglied Johannes Hahn die Teilnehmer der Initiative "Erasmus für lokale und regionale Mandatsträger".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Przewodniczący Komitetu Regionów Ramón Luis Valcárcel Siso i komisarz europejski ds. polityki regionalnej Johannes Hahn spotkali się wczoraj, w dniu otwarcia Europejskiego Tygodnia Regionów i Miast „Open Days” 2012 z uczestnikami projektu „Erasmus dla przedstawicieli samorządów lokalnych i regionalnych”.
  CoR - Präsident Valcárc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mit der von der Europäischen Kommission in Zusammenarbeit mit dem Ausschuss der Regionen (AdR) eingeleiteten Maßnahme sollen an die 100 lokale und regionale Mandatsträger mit der Arbeitsweise der Europäischen Union und speziell der Kohäsionspolitik vertraut gemacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Celem tej inicjatywy, przygotowanej przez Komisję Europejską, we współpracy z Komitetem Regionów (KR), jest przeszkolenie około stu przedstawicieli samorządów lokalnych i regionalnych w dziedzinie funkcjonowania Unii Europejskiej, zwłaszcza w zakresie polityki spójności. Ich udział w imprezie Open Days 2012, organizowanej przez KR wspólnie z DG REGIO, stanowi pierwszą część tego programu.
  CoR - Ausschuss der Reg...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In seiner am vergangenen Freitag auf der Plenartagung verabschiedeten Stellungnahme hebt der Ausschuss der Regionen (AdR) die strategische Bedeutung der künftigen Gemeinsamen Agrarpolitik (GAP) hervor. Die im AdR vertretenen lokalen und regionalen Mandatsträger wünschen sich eine gerechtere GAP, die Raum für mehr Regulierung lässt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
W opinii przyjętej na sesji plenarnej w zeszły piątek Komitet Regionów (KR) zwrócił szczególną uwagę na strategiczne znaczenie przyszłej wspólnej polityki rolnej (WPR). Zasiadający w KR ze burmistrzowie i przewodniczący regionów pragną sprawiedliwszej WPR, która umożliwiałaby dalej posuniętą regulację. Kładą też nacisk na zrównoważony charakter europejskiego rolnictwa i na wdrażanie środków w ścisłym powiązaniu ze specyficznymi potrzebami lokalnymi.
  CoR - Präsident Valcárc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präsident Valcárcel beglückwünschte die für die Teilnahme am Programm ausgewählten lokalen und regionalen Mandatsträger gestern im AdR in Brüssel: "Ich freue mich sehr über das Interesse an dieser Initiative. Wir hier im Ausschuss haben sie von Anfang an unterstützt: Sie ist eine einmalige Gelegenheit, mehr über die EU-Politik und vor allem die Kohäsionspolitik zu erfahren, und fördert den Erfahrungsaustausch."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Witając wczoraj uczestników w siedzibie KR-u w Brukseli, przewodniczący Valcárcel Siso pogratulował przedstawicielom samorządów lokalnych i regionalnych zakwalifikowanym do udziału w programie i stwierdził: „Jestem bardzo zadowolony z zainteresowania, z jakim spotkała się ta inicjatywa. Nasz Komitet wspierał ją od samego początku, ponieważ jest to wyjątkowa okazja, by zapoznać się z obszarami polityki europejskiej, zwłaszcza z polityką spójności, a także by wymienić doświadczenia”. Przewodniczący wyraził również pragnienie, by inicjatywa była kontynuowana: „Ważne jest, by inicjatywa ta została przedłużona na przyszły rok i by Parlament włączył ją do budżetu na rok 2013. Wystarczającym uzasadnieniem kontynuowania programu powinien być fakt, iż do udziału w nim zgłosiło się ponad tysiąc kandydatów z samorządów lokalnych”.
  CoR - Präsident Valcárc...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Präsident Valcárcel beglückwünschte die für die Teilnahme am Programm ausgewählten lokalen und regionalen Mandatsträger gestern im AdR in Brüssel: "Ich freue mich sehr über das Interesse an dieser Initiative. Wir hier im Ausschuss haben sie von Anfang an unterstützt: Sie ist eine einmalige Gelegenheit, mehr über die EU-Politik und vor allem die Kohäsionspolitik zu erfahren, und fördert den Erfahrungsaustausch."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain
Witając wczoraj uczestników w siedzibie KR-u w Brukseli, przewodniczący Valcárcel Siso pogratulował przedstawicielom samorządów lokalnych i regionalnych zakwalifikowanym do udziału w programie i stwierdził: „Jestem bardzo zadowolony z zainteresowania, z jakim spotkała się ta inicjatywa. Nasz Komitet wspierał ją od samego początku, ponieważ jest to wyjątkowa okazja, by zapoznać się z obszarami polityki europejskiej, zwłaszcza z polityką spójności, a także by wymienić doświadczenia”. Przewodniczący wyraził również pragnienie, by inicjatywa była kontynuowana: „Ważne jest, by inicjatywa ta została przedłużona na przyszły rok i by Parlament włączył ją do budżetu na rok 2013. Wystarczającym uzasadnieniem kontynuowania programu powinien być fakt, iż do udziału w nim zgłosiło się ponad tysiąc kandydatów z samorządów lokalnych”.