mehr wie – Polish Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  wordplanet.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	16 nun nicht mehr wie einen Knecht, sondern mehr als einen Knecht: als einen lieben Bruder, sonderlich mir, wieviel mehr aber dir, beides, nach dem Fleisch und in dem Herrn.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wordplanet.org as primary domain	16 Już nie jako sługę, ale więcej niż sługę, to jest brata miłego, zwłaszcza mnie, a jako daleko więcej tobie i według ciała, i w Panu.

  www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nach einem Unfall mit der Futterdose habe ich Clearol zur Klärung des Wassers eingesetzt, doch die Trübung legt sich nicht mehr. Wie lange kann dies dauern?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	After a mishap with the food container, I used Clearol to clear the water. How long can that take?

  6 Hits www.sounddimensionsmusic.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vielleicht - es ist mehr wie eine unbeschreibliche Sanftmut - das Lächeln bemerkt man so als wäre es irgendwie unter der Haut. (Vicka)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pda.medjugorje.ws as primary domain	Może - raczej jest to trudna do opisania delikatność - uśmiech naturalnie z Niej emanuje. (Vicka)

  4 Hits www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	144:3.12 (1620.10) Und lasse uns immer mehr wie Du vollkommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain	(1620.10) 144:3.12 I spraw, byśmy byli coraz bardziej doskonali, tak jak ty jesteś.

  www.4kdownload.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vimeo ist weltweit eine der meistgenutzten Seiten zum Teilen von Videos, mit einer großartigen Community und vielem mehr. Wie andere Video-Webseiten erlaubt es Vimeo nicht, gehostete Videos herunterzuladen, aber mit dem 4K Video Downloader ist dies dennoch möglich.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 4kdownload.com as primary domain	Vimeo to jedna z najpopularniejszych stron hostujących filmiki wideo na świecie. Podobnie jak inne strony z filmikami, Vimeo nie udostępnia użytkownikom możliwości pobierania klipów wideo ze swojej strony. Możesz to jednak zrobić dzięki aplikacji 4K Video Downloader.

  stellarium-gornergrat.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Sektor der SB-Waschsalons expandiert stark (besonders in Frankreich), und das aus einem sehr einfachen Grund: Die Nachfrage steigt immer mehr. Wie kann es sein, dass in einer Zeit, in der es Waschmaschinen im Überfluss gibt, die Zahl der Wäschereien weiter steigt?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedqueeninvestor.com as primary domain	Sektor pralni samoobsługowych rozwija się bardzo szybko (zwłaszcza we Francji) z bardzo prostej przyczyny: popyt stale rośnie. Jak to możliwe, że w czasach, kiedy oferta pralek w sklepach jest tak bogata, pralni samoobsługowych jest coraz więcej?

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Informationen darüber gibt es auf den Webseiten der jeweiligen Internetbrowser. Bei der Deaktivierung von Cookies können jedoch einige Funktionen, z. B. das automatische Einloggen auf der Webseite, nicht mehr wie vorgesehen genutzt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	Korzystanie z plików cookie można wyłączyć specjalnie dla tego portalu, lub ogólnie dla wszystkich stron, korzystając z ustawień przeglądarki internetowej. Więcej informacji można znaleźć na stronach internetowych i w przeglądarce internetowej. Po wyłączeniu plików cookie, niektóre funkcje, takie jak automatyczne logowanie na portalu, nie będą mogły być wykorzystywana zgodnie z przeznaczeniem.

  www.lydianarmenia.am  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um Umweltaspekten gerechter zu werden und die Lärmbelästigung in der Montage zu reduzieren, werden die Bleiplomben der Schmierölzähler (im Bild oben rechts) zukünftig durch eine Kunststoffplombe ersetzt (im Bild unten links). Die neuen Kunststoffplomben werden nicht mehr wie Bleiplomben eingeschlagen, um entfernt zu werden; sie können mit einem Spezialwerkzeug abgenommen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine badgermeter.de as primary domain	In order to fulfill environmental requirements and to reduce noise pollution during assembly, the lube meter lead seals (picture, upper right) has been replaced by a plastic seal (picture, left bottom). Unlike the old lead seals, which needed be hammered in, the new plastic seals are replaced using a special tool.

  2 Hits www.sensefuel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich hatte auf Windows 10 Mobil durch XDA zu aktualisieren, da Microsoft das Gerät verlassen. Dennoch läuft das System gut und obwohl es ein 2014 Telefon ist, ist es ziemlich flüssig (nur die Kamera nicht mehr wie vor konzentriert sich).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kimovil.com as primary domain	Gdy system Windows Phone 8.1 to był świetny telefon i dobrej jakości aparat. Miałem uaktualnienia do Windows 10 Mobile przez XDA bo Microsoft zrezygnował z urządzenia. Mimo to, system działa dobrze i pomimo bycia 2014 telefon jest dość płynne (tylko kamera nie skupia się tak jak poprzednio). Z powodu braku wielu zastosowaniach brakuje.

  5 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wer diese Schlussfolgerung in Zweifel ziehen mag, argumentiert wohl, dass es auch in der Vergangenheit schon immer wieder zu Änderungen der strategischen Verteidigung gekommen ist und dass sich nur wenig geändert hat. Diesmal aber sind beispiellose wirtschaftliche Kräfte am Werke – mit unbekanntem Ergebnis. Und was für den Verteidigungssektor in Zukunft ansteht, sieht immer mehr wie ein drastischer Eingriff aus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Ci, którzy nie zgadzają się z tym wnioskiem stwierdzą zapewne, że strategiczne przeglądy obronne w przeszłości już były i przemijały, i w istocie niewiele się zmieniało. Tym razem jednak zaangażowane są w to bezprecedensowe siły ekonomiczne, których skutki działania są nieznane. To, co czeka sektor obrony coraz bardziej przypomina poważny zabieg chirurgiczny.

  appls.edufr.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die energiereichen Ionen werden dann in einen Strahl gebündelt, der einen Tumor tief im menschlichen Körper zerstören kann. Dieses Gerät ist in Wirklichkeit mehr wie eine Anlage, da sie ein riesiges Synchrotron mit einem mehrere hundert Meter langen Strahlungsrohr verwendet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mitsubishielectric.com as primary domain

Systemy leczenia wiązką cząstek Mitsubishi Electric używają synchrotronu aby przyspieszać jony atomów wodoru lub węgla maksymalnie do prędkości 200 000 kilometrów na sekundę, około 70% prędkości światła. Jony o wysokiej energii są następnie skupiane w wiązkę, która może zniszczyć nowotwór w głębi ciała. Ten sprzęt przypomina osobną placówkę, ponieważ wykorzystuje ogromny synchrotron z wiązkami rur o długości kilkuset metrów.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Informationen darüber gibt es auf den Webseiten der jeweiligen Internetbrowser. Bei der Deaktivierung von Cookies können jedoch einige Funktionen, z. B. das automatische Einloggen auf der Webseite, nicht mehr wie vorgesehen genutzt werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain

Zarówno pliki cookie sesji oraz trwałe pliki cookie są używane w celu ułatwienia Ci korzystania ze strony internetowej. Możesz wyłączyć korzystanie z plików cookie albo konkretnie dla tej strony, albo w ogóle dla wszystkich stron internetowych za pomocą ustawień w Twojej przeglądarce internetowej. Więcej informacji można znaleźć na stronie internetowej przeglądarki. Jednakże po wyłączeniu plików cookie niektóre funkcje, takie jak automatyczne logowanie do stron internetowych, nie mogą być użyte zgodnie z przeznaczeniem.

  2 Hits www.42mr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Heisterkamp ist europaweit an sieben Standorten vertreten, unter anderem auch in Deutschland mit Büros in Lübeck-Travemünde und Hamm. Der neue, langfristige Vertrag mit Heisterkamp zeigt somit einmal mehr, wie Transics den Transportmarkt in der DACH-Region effizient unterstützen kann. „Die Transportindustrie in Deutschland, Österreich und der Schweiz ist für ihre hohen Sicherheitsstandards, aber auch für die qualitativ hochwertige Aus- und Fortbildung der Fahrer bekannt. Speziell in diesem Markt beobachten wir eine starke Nachfrage nach innovativen Lösungen. So streben Unternehmen beispielsweise danach, die Einsatzfähigkeit ihrer Flotten zu steigern. Zurzeit sprechen wir mit Heisterkamp darüber, als nächsten Schritt auch unsere Ferndiagnoselösungen in ihre Flotte zu integrieren“, erklärt Mark Griffith, Sales Manager DACH bei Transics.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transics.com as primary domain

Heisterkamp prowadzi siedem placówek w całej Europie, w tym polskie biuro w Szczecinie. Dlatego nowa, długoterminowa umowa z firmą Heisterkamp jest kolejnym dowodem na zdolność Transics do efektywnego wspierania polskiego rynku transportowego. Ponieważ firma Transics rozpoczęła swoją działalność ponad 25 lat temu na lokalnym rynku krajów Beneluksu, liczba klientów w Polsce wzrosła do ponad 150 flot z ponad 7000 zainstalowanych zaawansowanych komputerów pokładowych. „Branża transportowa w Polsce jest znana z transportu dalekiego zasięgu. Zwłaszcza na tym rynku, widzimy silny popyt na innowacyjne rozwiązania. Na przykład firmy mają na celu poprawę bezpieczeństwa i czasu eksploatacji swoich flot. Z Heisterkamp omawiamy integrację naszych zdalnych rozwiązań diagnostycznych jak również drugi krok” – powiedział Ingo De Schrijver, Regionalny Dyrektor Sprzedaży i Operacji na Europę Północną i CEE w Transics.