praktischen umsetzung – Polish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zwar werden Berufsqualifikationen grundsätzlich gegenseitig anerkannt, in der praktischen Umsetzung gibt es jedoch geringfügige Unterschiede (d. h. die Anerkennung erfolgt je nach Beruf mehr oder weniger automatisch).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
TAK — Musisz ponownie ubiegać się o uznanie swoich kwalifikacji w innym kraju. Wzajemne uznawanie kwalifikacji jest zasadą ogólną i jest ona różnie stosowana w praktyce: w zależności od danego zawodu – mniej lub bardziej automatycznie. W każdym przypadku konieczne jest złożenie wniosku o uznanie kwalifikacji.
  systemesmw.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn Sportschützen Sorge betreffend der praktischen Umsetzung dieses neuen Vorschlags haben, so sollten sie mit den nationalen Behörden ihres Mitgliedsstaats in Verbindung treten, da die Entscheidung über die Autorisierung derartiger Aktivitäten auf nationaler Ebene getroffen wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firearms-united.com as primary domain
Powyższy paragraf jest jednym z kilku przykładów zapisów, gdzie Kraje Członkowskie chciały wprowadzenia znacznie ostrzejszych zapisów, co zostało odrzucone przez Parlament. Jeśli sportowcy są nadal zaniepokojeni tym, w jaki sposób ma wyglądać działanie tych przepisów w praktyce, powinni skoncentrować się na współpracy z rządami Krajów Członkowskich, gdyż to od ich decyzji będzie zależało praktyczne wprowadzenie przepisów w życie.
  bharatswabhimantrust.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls Sie Unterstützung zur Klärung einer spezifischen Testanforderung oder Informationen über ein bestimmtes Normendokument benötigen, kommen Sie über den nachfolgenden Link zur Homepage der entsprechenden Normenorganisation. Sollten Sie den passenden Link nicht finden können oder sonstige Fragen zur praktischen Umsetzung der Normvorgaben haben, setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emtest.de as primary domain
Oprócz wymienionych wyżej czterech kategorii norm istnieją inne międzynarodowe i krajowe normy, a także różne normy wewnętrzne producentów. Szczególnie w przemyśle motoryzacyjnym każdy wytwórca posiada własne wymogi dotyczące kompatybilności elektromagnetycznej, które dotyczą wszystkich jego dostawców. Normy te mogą odwoływać się do norm krajowych i międzynarodowych, jednak zawierają wiele specyficznych, właściwych dla producenta wymogów.
  www.cbh.pan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber erst die Initiative der Bevollmächtigten des polnischen Außenministeriums für die polnisch-deutsche Zusammenarbeit, Professor Irena Lipowicz, bewirkte, dass die Idee den Weg zur praktischen Umsetzung fand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbh.pan.pl as primary domain
Siedziba CBH PAN mieści się przy Majakowskiring 47 w Pankow. Do 1960 roku Majakowskiring zamieszkiwali enerdowscy prominenci, m.in. prezydent Niemieckiej Republiki Demokratycznej Wilhelm Pieck, premier Otto Grotewohl oraz sekretarz generalny SED Walter Ulbricht. Gdy w latach siedemdziesiątych władze NRD przeniosły się do Wandlitz, Majakowskiring zaczął się zmieniać. Po uznaniu NRD na arenie międzynarodowej  w 1973 r.  niektóre wille przekształcono na rezydencje ambasadorów. W 1977 r. przy Majakowskiring 47 zamieszkał Ambasador Polskiej Republiki Ludowej.
  cbh.pan.pl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aber erst die Initiative der Bevollmächtigten des polnischen Außenministeriums für die polnisch-deutsche Zusammenarbeit, Professor Irena Lipowicz, bewirkte, dass die Idee den Weg zur praktischen Umsetzung fand.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbh.pan.pl as primary domain
Siedziba CBH PAN mieści się przy Majakowskiring 47 w Pankow. Do 1960 roku Majakowskiring zamieszkiwali enerdowscy prominenci, m.in. prezydent Niemieckiej Republiki Demokratycznej Wilhelm Pieck, premier Otto Grotewohl oraz sekretarz generalny SED Walter Ulbricht. Gdy w latach siedemdziesiątych władze NRD przeniosły się do Wandlitz, Majakowskiring zaczął się zmieniać. Po uznaniu NRD na arenie międzynarodowej  w 1973 r.  niektóre wille przekształcono na rezydencje ambasadorów. W 1977 r. przy Majakowskiring 47 zamieszkał Ambasador Polskiej Republiki Ludowej.