Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 43 Ergebnisse 11 Domänen

www.madeira-portugal.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Das Hotel wurde 1891 eröffnet, um Reisenden eine Unterkunft zu bieten, die auf Ozeandampfern unterwegs waren, und versinnbildlichte das romantische goldene Zeitalter des Luxus, Reichtums, extravaganter Banketts und der Aristokratie - mit der Gastlichkeit der alten Schule.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen madeira-portugal.com als Prioritätsdomäne definieren	Os hóspedes ficarão encantados com a localização excepcional no cimo de uma falésia e com a grandiosidade inigualável do hotel Reid’s Palace. Foi inaugurado em 1891 para acomodar os passageiros que viajavam nos paquetes de luxo e encarna uma idade de ouro de opulência e extravagantes banquetes de estilo aristocrata – captando o melhor da hospitalidade de outros tempos.

25 Treffer www.lakecomoboattour.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

H.G. Brunnen beobachteten, daß "die Universität ein Teil der anerkannten Maschinerie der Aristokratie... war Ein bombastisches und unintelligent klassisches pretentiousness beherrschte sie... Das einzige erkannte Wissen war ein unkritisches Textwissen einer Vorwähler der lateinischen und griechischen Klassiker, und der Test einer guten Art war sein Überfluß an der Preisangabe, an den Anspielungen und an stereotyped Ausdrücken... Solch ein Training... zeigte die Welt, die reflektiert wurde in einem verzerrenden Spiegel der schlechten historischen Analogien."

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen worldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren

A instrução ocidental é enraizada nas instituições medievais associadas frouxamente com a igreja. O treinamento de Theological, junto com estudos na medicina, lei, e as artes liberais, deu forma ao núcleo do curriculum na universidade de Paris. Uma tradição forte do humanista tornou-se com exposição às escritas gregas e roman classical. Após 1500, Europeus aprenderam imitate os estilos dos autores latin do período entre Cicero e Augustus. O reformation protestant, conduzido por scholars religiosos, viu a instrução como meios de adquirir o conhecimento direto de ensinos christian. A instrução na religião era o equivalente espiritual do treinamento militar para catholics e protestants igualmente. Mistrusting os pobres educados, os príncipes de Europa tentados mais tarde fazer exame do controle das escolas e girá-las em dispositivos para atrair homens novos inteligentes para o serviço à sociedade. H.G. Os poços observaram que "a universidade era peça da maquinaria reconhecida do aristocracy... Um pretentiousness classical pompous e unintelligent dominou-os... O único conhecimento reconhecido era um conhecimento textual uncritical de uma seleção dos clássicos latin e gregos, e o teste de um estilo bom era sua abundância de citações, de allusions, e de expressões stereotyped... Tal treinamento... mostrou o mundo refletido em um espelho distorcendo de analogias históricas más."

samsonblinded.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Der gleiche Geist, der ihn in Quito dazu gebracht hat, Persönlichkeiten aus der Politik, der Aristokratie und des kulturellen Lebens zu empfangen, beseelte ihn nun seine Arbeit unter der Landbevölkerung: „Meine größte Freude ist es, mich mit den Leuten vom Land gut zu verstehen, es gibt eine große Übereinstimmung mit ihnen.“

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen carmelitaniscalzi.com als Prioritätsdomäne definieren

Finalmente só ele perseverou e foi enviado a estudar a Espanha, sendo logo o primeiro equatoriano a tomar o hábito de carmelita em Burgo de Osma a 3 de agosto de 1939. Ordenando-se como sacerdote a 25 de julho de 1946 na Cartuxa de Miraflores de Burgos. Uma vez ordenado sacerdote quase de imediato regressa a Quito e é nomeado pároco da Igreja de Santa Teresinha, onde trabalhou incansavelmente como pároco durante 22 anos até 1968, com êxitos declarados, pois chegou a converter-se no sacerdote de moda e não havia baptizado, confissão nem matrimónio que não o celebrasse. Tinha um certo carisma para inspirar confiança, foi o conselheiro de centenas de pessoas da política e do mundo social da capital. Será também professor da Universidade Católica e em 1972 nomeado membro da Academia Equatoriana da Língua. Entre 1970 e 1973 foi definidor geral da Ordem. Y en 1977 é nomeado Bispo auxiliar de Quito. Mas o grande Bispo, o grande Pastor, o grande amigo dos pobres e dos campesinos surgirá a partir da sua chegada a Cuenca como Arcebispo no ano 1981. Recebido com receio e desconfiança pelo clero cuencano pepa sua origen e pela sua passagem como auxiliar de Quito um tanto elitista. Acompanhado pelo seu Vigário de Pastoral rural P. Hernán Rodas visitará a Diocese em todos os lugares. E aí encontrará a sua conversão. Esse mesmo espírito que tinha demonstrado em Quito para acolher as personagens da política, da aristocracia e da cultura… o levará a sintonizar com os campesinos e campesinas: “O meu maior gosto é ter-me entendido com os campesinos, temos uma harmonia muito grande”.

3 Treffer www.starwoodhotels.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Die Geschichte von St. Regis begann inmitten der goldenen Jahre New Yorks, als die Elite der reichen Familien sich zur ersten Aristokratie des Landes zusammenschloss. Zu dieser Elite gehörten solch illustre Namen wie Carnegie, Vanderbilt und Rockefeller.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen starwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren

A história da St. Regis tem início na vanguarda da era dourada de Nova York, quando um grupo de elite de famílias extremamente ricas surgiu para formar a primeira aristocracia do país. Entre eles estavam nomes ilustres como Carnegie, Vanderbilt e Rockefeller. Os líderes desta nova classe social eram os Astors, com a matriarca Caroline Astor no leme da alta sociedade. Visionária e obstinada, “A” Sra. Astor criou a primeira expressão verdadeira da sociedade de Nova York selecionando cuidadosamente aqueles com quem se associava – conhecidos como os “400”. Esta nova experiência de exclusividade fez com que mesmo os mais ricos e renomados ficassem ansiosos para se tornar associados deste círculo íntimo.

2 Treffer www.presseurop.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Den ganzen Tag hören und sprechen sie über Europa. Sie sind unsichtbar, verkörpern aber die Aristokratie ihres Berufsstandes. Und wenn sich die 785 Abgeordneten verstehen, dann ist das ihnen zu verdanken.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen presseurop.eu als Prioritätsdomäne definieren	O Parlamento de Estrasburgo (e a Comissão Europeia em Bruxelas) está a utilizar vinte e três línguas de trabalho. A compreensão entre os povos é assegurada pelos intérpretes. Resistentes à tensão, entusiastas, curiosos e, sobretudo, confiantes.

www.cirquedusoleil.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Doch sie sind nur noch leere Hüllen, Schatten ihrer selbst. Noch immer von ihrer Macht und Schönheit überzeugt, vertreten sie die alte Aristokratie. Doch heute sind sie verdreht, verformt und hässlich.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen cirquedusoleil.com als Prioritätsdomäne definieren

The nostalgic Old Birds observe the goings on as though they were still young and beautiful and the future was still theirs. They admire their reflections in mirror-less frames but are only empty shells, shadows of their former selves. They are the old aristocracy, still convinced of their power and beauty. But they are twisted, deformed and ugly. They wear fanciful hats and hide behind their flamboyant costumes in rich tones of mauve, green and gold, covered with lace, jewels and embroidery.

it.wikiquote.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	"Das Königthum repräsentirt den Glauben an Einen ganz Überlegenen, einen Führer Retter Halbgott. Die Aristokratie repräsentirt den Glauben an eine Elite-Menschheit und höhere Kaste. Die Demokratie repräsentiert den Unglauben an große Menschen und an Elite-Gesellschaft: „Jeder ist jedem gleich.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen de.wikiquote.org als Prioritätsdomäne definieren	"O homem procura um princípio em nome do qual possa desprezar o homem. Inventa outro mundo para poder caluniar e sujar este; de facto só capta o nada e faz desse nada um Deus, uma verdade, chamados a julgar e condenar esta existência."

5 Treffer www.urantia.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	90:2.12 (989.1) Die Schamanen kleideten sich gut und hatten gewöhnlich eine ganze Anzahl Frauen; sie waren die ursprüngliche Aristokratie, die von allen Stammesbeschränkungen befreit war. Sehr oft hatten sie sehr niedrige Gesinnung und Sitten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen urantia.org als Prioritätsdomäne definieren	(989.5) 90:3.3 A mente primitiva pode ser limitada por falta de dados comprovados, mas a despeito de tudo permanece lógica. Quando alguém que pensa observa a doença e a morte, ele propõe-se a determinar as causas dessas aflições e, de acordo com a sua compreensão, os xamãs e os cientistas têm proposto as seguintes teorias sobre as aflições:

www.salentochessopen.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Madrid ist die spanische Hauptstadt mit einer erstklassigen geografischen Lage im Zentrum der Iberischen Halbinsel. Diese aufregende Stadt, die dynamisch und quirlig ist, ist eine ungezwungene Verschmelzung von Geschichte, Kultur, Aristokratie und dem schicken modernen Leben.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen discount-rent-a-car.com als Prioritätsdomäne definieren	Madrid é a capital espanhola, que desfruta de uma posição geográfica estratégica no centro da Península Ibérica. Dinâmica e fervilhante, esta cidade excitante ostenta uma fusão entre história, cultura, aristocracia e estilo de vida moderno.

aristokratie – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch