auch andernorts – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Immer durchgestylt und an der Strecke ordentlich herausgeputzt, darf Dani Pedrosa diese Woche auch andernorts glänzen. Der Spanier wird als Gast seines Sponsors Gas bei der trendigen Fashion-Show Bread and Butter in Barcelona auftreten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Sempre com estilo, Dani Pedrosa vai, esta semana, ser um convidado especial dos patrocinadores Gas no salão de moda de Barcelona Bread and Butter.
  2 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proteste auch andernorts in Ägypten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Egito: Dois mortos em protestos na cidade de Suez
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Proteste auch andernorts in Ägypten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Torturador dos “kmers vermelhos” condenado à prisão perpétua
  www.cargo1.biz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Tatsache, dass wir unsere Code-Lesezeiten verbessert und unsere Erfolgsquote auf 100 % erhöht haben, spart uns wertvolle Zeit und steigert unsere Produktionseffizienz. Wir hoffen, diese Vision-Lösungen auch andernorts für andere OCR-Anwendungen einsetzen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cognex.com as primary domain
O fato de termos melhorado os tempos de leitura de código e aumentado nosso índice de sucesso para 100% nos economizou tempo valioso e impulsionou a eficiência de nossa produção. Esperamos implementar essas soluções de visão em outros locais, para outras aplicações OCR.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dazu Liz Blackshaw, die Leiterin des ITF/IUL-Programms für den Fischereisektor: "Aufbauend auf dem Erfolg der Geschäftsstelle der Maritime Union in Papua-Neuguinea beim Konservenhersteller RD Tuna im August, die inzwischen als legitime Beschäftigtenvertretung anerkannt ist, bot das Seminar eine gute Gelegenheit für die Eruierung weiterer Organisierungsansätze in der Region. Wir freuen uns nun darauf, die auf der Veranstaltung verabschiedeten Entschließungen umzusetzen und auch andernorts die Beschäftigungsbedingungen im Fischereisektor zu verbessern."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Liz Blackshaw, ITF/IUF fisheries programme leader, said: “Following on from the success of the RD Tuna Cannery Branch of the PNG Maritime Union back in August – which is now finally being recognised as a legitimate union - the seminar was a great opportunity to look at how we further organise in the region. We look forward to acting on the resolutions of the meeting and securing better work for fisheries workers everywhere.”
  2 Hits www.czechtourism.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Zauber eines guten Kaffees wird auch andernorts in Tschechien nicht unterschätzt. Zum Beispiel direkt im Zentrum von Brünn gibt es das berühmte Café Mitte. Eine professionelle Kaffeezubereitung pflegt man im Café Coffee Fusion, und falls Sie sich eine Tasse Kaffee nicht ohne etwas Süßes vorstellen können, gehen Sie zum Beispiel ins Café V Melounovém cukru (Im Melonenzucker), wo man den berühmten Red Velvet Cake serviert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czechtourism.com as primary domain
A magia do café de qualidade não se subestima em outras regiões da República Tcheca. Por exemplo, mesmo no centro de Brno se encontra o famoso "Café Mitte", a atitude profissional ao café é certa em "Coffee Fusion" e se você não consegue imaginar tomar café sem um doce, vá por exemplo ao café "V Melounovém cukru" (No Açúcar de Melancia) onde oferecem o famoso Red Velvet Cake. Outra dica para um café na Morávia do Sul não fica longe da potência da viticultura, a cidade de Mikulov. O "Café Fara" se encontra no percurso principal da pista para bicicletas "Pálavskými vrchy". Além do café de qualidade oferece também uma pequena sala de experiências "Coffee Spirit".