auf dem meer – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch
TTN Translation Network
TTN
TTN
Login
Français
English
Ausgangssprachen
Zielsprachen
Auswählen
Auswählen
Keybot
84
Ergebnisse
33
Domänen
36 Treffer
www.sitesakamoto.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Startseiteüberleben, ohne zu trinken
auf dem Meer
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
viajesalpasado.com
als Prioritätsdomäne definieren
Iníciosobreviver sem beber no mar
international.viarail.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
“Um nachhaltig das Meer und die Reisen
auf dem Meer
genießen zu können, ist es erforderlich, diesem Geschenk, das die Esten haben, mehr Aufmerksamkeit zu widmen. Die Erkenntnis ist wichtig, dass der Zustand der Ostsee von jedem Esten beeinflusst wird, ihren Entscheidungen und Tätigkeiten am Meer oder irgendwo sonst im Land”, meint Tarmo Tüür, der Koordinator von Let’s Do It!
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
letsdoitworld.org
als Prioritätsdomäne definieren
“A fim de aproveitar de uma forma mais sustentável a orla marítima e viajar por mar, é importante dar mais atenção à conservação deste presente que nós, Estónios, temos. É importante reconhecer que o estado do mar Báltico é influenciado por todos os Estónios, as suas decisões e atividades à beira-mar ou em qualquer outra parte do país”, Tarmo Tuur, o coordenador de Let’s Do It! Estonia (Vamos a Isto! Estonia) disse.
www.hostelbookers.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Saint-Malo hat viele Aktivitäten während Ihres Aufenthaltes bieten. Ein paar Minuten vom Hotel entfernt ist das Spa und Health Centre, Sea World, Bootsfahrten
auf dem Meer
oder entlang des malerischen Flusses Rance und es ist viele herrliche Sandstrände.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
de.hostelbookers.com
als Prioritätsdomäne definieren
Saint-Malo tem muitas atividades para oferecer durante a sua estadia. Um par de minutos do hotel é o Spa e Centro de Saúde, o Sea World, passeios de barco no mar ou ao longo do rio Rance pitoresca e é muitas magníficas praias.
2 Treffer
www.nato.int
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Für die absehbare Zukunft kann nur die US-Navy das Rückgrat für diese strategische „Über-den-Horizont“-Kapazität bereitstellen, die eher küstenorientierte, taktische Sicherheitsoperationen
auf dem Meer
und regionale Aktivitäten zum Aufbau von Kapazitäten unterstützt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
nato.int
als Prioritätsdomäne definieren
Num futuro previsível, só a Marinha norte-americana poderá providenciar a espinha dorsal dessa capacidade estratégica “para lá do horizonte”, que possibilita as operações mais orientadas para o litoral e as operações tácticas de segurança marítima, para além das actividades regionais de construção de capacidades. Por último, numa altura em que os Estados Unidos têm estado a promover uma abordagem internacional inclusiva e com bases extensas relativamente à governância e à segurança marítimas, construída sobre uma rede expandida de parcerias entre os serviços marítimos norte-americanos (Marinha, Fuzileiros e Guarda Costeira) e outras nações, seria paradoxal e errado ver a Marinha norte-americana tentar preencher os requisitos e construir capacidades para operações litorais que as marinhas de muitas nações aliadas e amigas podem abordar mais facilmente, mais rapidamente e, muitas vezes, com mais habilidade devido à sua experiência e aos conhecimentos próprios em tais operações.
www.scienceinschool.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Weiterhin, wenn es Ölverschmutzungen
auf dem Meer
gibt, werden zur Zeit Surfactants verwendet, um die Ölteppiche in Emulsionströpfchen aufzubrechen, die so klein sind, dass sie in den Ozean diffundieren, wo das Öl eine Umweltgefährdung bleibt.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
scienceinschool.org
als Prioritätsdomäne definieren
Para além disso, atualmente, quando ocorre um derrame petrolífero no mar, são usados surfatantes para reduzir o petróleo a gotículas em emulsão, para que possam difundir-se no oceano, permanecendo assim o seu potencial enquanto agente poluente. Se fossem usados surfatantes magnéticos, as emulsões resultantes poderiam ser recolhidas, removendo-se o petróleo e os surfatantes da água.
www.belivehotels.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Persönlich angepasste Zeremonien, Kanapees am Strand, Banketts
auf dem Meer
und sogar DJs, damit das Fest bis in die Morgenstunden fortgesetzt werden kann. Im Be Live Hamaca Hotel entscheiden Sie, wie Ihre Vermählung gestaltet werden soll und wir kümmern uns um alles.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
belivehotels.com
als Prioritätsdomäne definieren
Cerimónia personalizada, canapés na praia, copo de água sobre o mar e até um DJ para que a festa se prolongue até o corpo aguentar. No Hotel Be Live Hamaca cabe-lhe apenas decidir como deseja que seja o seu casamento e nós ocupamo-nos de tudo.
www.florencehotelpittipalacealpontevecchio.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Das Satelliten-AIS (Automatisches Identifikationssystem) ist ein System zur Identifikation von Schiffen, das zur Kollisionsvermeidung, zur Identifikation und für Standortinformationen eingesetzt wird. AIS-Daten werden auch zur Aufklärung im Seeverkehr, Suche und Rettung, Umweltüberwachung und für Geheimdienstanwendungen
auf dem Meer
verwendet.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
orbcomm.com
als Prioritätsdomäne definieren
O AIS (Sistema de Identificação Automática) por satélite é um sistema de identificação de embarcações para uso na prevenção de colisões, identificação e informações de localização. Dados AIS também são utilizados para conscientização do domínio marítimo, busca e resgate, monitoramento ambiental e aplicações de inteligência marítima.
www.somfy-connect.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Bewährt in einer rauen Chlorumgebung. Diese Badebekleidung ist ideal für lange Trainingseinheiten im Pool oder
auf dem Meer
, da sie aufgrund ihrer bequemen Passform nicht reibt. Diese Bademode ist perfekt zum Schwimmen, Wasserball, Tauchen und vielen anderen Wassersportarten.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
swiminn.com
als Prioritätsdomäne definieren
Turbo usa o tecido anti cloro mais resistente do mundo. Comprovado para durar em um ambiente de cloro severo. Esta roupa de banho é ideal para longas sessões de treino na piscina ou no mar, uma vez que não se esfrega devido ao seu encaixe confortável. Este banho é perfeito para natação, pólo aquático, mergulho e muitos outros esportes aquáticos.
wordplanet.org
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
4 Da ließ der HERR einen großen Wind aufs Meer kommen, und es erhob sich ein großes Ungewitter
auf dem Meer
, daß man meinte, daß Schiff würde zerbrechen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
wordplanet.org
als Prioritätsdomäne definieren
4 Mas o SENHOR mandou ao mar um grande vento, e fez-se no mar uma grande tempestade, e o navio estava para quebrar-se.
www.madeira-holidays.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Man denkt nicht gerade an das Wort schnell, wenn man den Lebensrhythmus auf der Insel betrachtet. Aber das Klima auf Madeira ist perfekt für alle Arten von Aktivitäten im Freien, sowohl an Land wie
auf dem Meer
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
madeira-holidays.com
als Prioritätsdomäne definieren
Depois de um breve contacto com o estilo de vida local, poderá perguntar por que alguém precisaria de actividades de lazer nesta ilha. Veloz não é uma palavra que venha imediatamente à cabeça quando se considera o ritmo de vida na ilha. No entanto, o clima da Madeira é perfeito para todo o tipo de actividades ao ar livre, tanto terrestres como marítimas. Os hotéis da Madeira também oferecem instalações excepcionais.
www.tropimed.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Das Seabreeze liegt nur einen kurzen Fußweg vom Meer entfernt und bietet sich an, wenn Sie eine Bootstour planen. Der Platz verstaut Ihr Wohnmobil für die Zeit, die Sie
auf dem Meer
verbringen. Die Anlagen sind toll und der Holiday-Park ist ruhig und freundlich.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
motorhomerepublic.com
als Prioritätsdomäne definieren
O Seabreeze fica a uma curta distância a pé da orla, tornando-se a parada perfeita para um cruzeiro. Eles até armazenam seu campervan se você estiver saindo para um velejar. As instalações são excelentes e o parque é tranquilo e amigável.
3 Treffer
www.ot-portovecchio.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Wandern
auf dem Meer
Roller ohne Lizenz unter der Aufsicht von qualifizierten Lehrern zu Süden...
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
ot-portovecchio.com
als Prioritätsdomäne definieren
Caminhada no mar scooter sem uma licença sob a supervisão de instrutores qualificados para...
portobayevents.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die Natur, das gemäßigte Klima, die einmaligen Levadas, die lokalen Traditionen, die Kultur, die Gastronomie, der Sport
auf dem Meer
und im Gebirge, die kolossalen Gärten und Blumen, die Volksfeste, die Stickarbeiten, der Madeirawein und die weltoffene Stadt Funchal machen Madeira zu einem facettenreichen Reiseziel.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
portobayevents.com
als Prioritätsdomäne definieren
A natureza, o clima temperado, as levadas únicas, as tradições locais, a cultura, a gastronomia, os desportos de mar e de serra, os imensos jardins e flores, as festas populares, o bordado e o vinho da Madeira e a cosmopolita cidade do Funchal fazem da Madeira um destino multifacetado.
www.portobayevents.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Die Natur, das gemäßigte Klima, die einmaligen Levadas, die lokalen Traditionen, die Kultur, die Gastronomie, der Sport
auf dem Meer
und im Gebirge, die kolossalen Gärten und Blumen, die Volksfeste, die Stickarbeiten, der Madeirawein und die weltoffene Stadt Funchal machen Madeira zu einem facettenreichen Reiseziel.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
portobayevents.com
als Prioritätsdomäne definieren
A natureza, o clima temperado, as levadas únicas, as tradições locais, a cultura, a gastronomia, os desportos de mar e de serra, os imensos jardins e flores, as festas populares, o bordado e o vinho da Madeira e a cosmopolita cidade do Funchal fazem da Madeira um destino multifacetado.
www.fitnessnb.ca
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Ein Tagesausflug
auf dem Meer
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
espacotalassa.com
als Prioritätsdomäne definieren
Dia inteiro de observação de vida marinha
mezzena.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Kreuzfahrt
auf dem Meer
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
supercoloring.com
als Prioritätsdomäne definieren
Cruzeiro no mar
www.japancentre.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Boats 4 People ist eine Koalition aus 14 Organisationen in 7 Ländern, ins Leben gerufen um die Rechte von Migrant_innen
auf dem Meer
zu verteidigen.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
alarmphone.org
als Prioritätsdomäne definieren
borderline-europe é uma organização sem fins lucrativos, independente de partidos políticos e governos.
2 Treffer
arabic.euronews.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Britische Fischer, die ihr ganzes Berufsleben
auf dem Meer
zugebracht haben, können vom Klimawandel ein Lied singen – sie führen einschneidende Veränderungen… 30/06/2010
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
de.euronews.com
als Prioritätsdomäne definieren
Em Dalvik, no norte da Islândia, descarrega-se bacalhau, capturado três dias antes, bem acima do Círculo Polar Ártico. “O tempo estava horrível lá em cima… 03/06/2010
cute.finna.fi
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Wir leben in einem Dorf von 6000 Einwohnern
auf dem Meer
.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
aupair.com
als Prioritätsdomäne definieren
Nós vivemos em uma aldeia de 6000 habitantes no mar.
7 Treffer
www.madeira-live.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
KanufahrenKanufahren
auf dem Meer
ist aufregend
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
madeira-live.com
als Prioritätsdomäne definieren
CanoagemA canoagem no mar é excitante
3 Treffer
www.coprimgas.it
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Auf dem Meer
. Etüde, Op.14
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
musicaneo.com
als Prioritätsdomäne definieren
At Sea. Etude, Op.14
conffidence.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
2017-12-21Ein mysteriöser, großer kreisförmiger Gegenstand, der 14 Millionen Jahre
auf dem Meer
gefunden wurde
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
chinatopwin.com
als Prioritätsdomäne definieren
2017-12-21Um misterioso, grande objeto circular que foi encontrado no mar por um período de 14 milhões de anos
2 Treffer
restrain.eu.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Außerordentliche Fauna und Flora. Ideal für: Touristen-und Wohnanlagen
auf dem Meer
, Umweltprojekte und Strand Ressorts intensiven Aquakultur sowie für Liegenschaften und Ruhestand BEACH. Privater Zugang sicheren Umgebung.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
mexico.gabinohome.com
als Prioritätsdomäne definieren
Terra a venda - Jalapita 2a seccion - Puntaesperanza. Oportunidade. VENDA dois motivos maravilhosa e exuberante para o mar ao largo da costa de Tabasco. Cultivado floresta (palmeiras e outras árvores tropicais). pés de mil e quinhentos metros de frente praia privada com 800.000 e 200.000 metros quadrados, respectivamente. Alta do solo, fértil, não inundadas com água fresca UNLIMITED em qualquer momento (até a praia). Com uma localização central em 15 minutos. Reforma da nova auto-estrada Chiltepec Dos Bocas. Aeroporto Internacional 75 min. As lojas de departamento e 30 min. Abundante pesca de água doce e marinhos. Circundantes exuberante, natural. Extraordinária fauna e flora. Ideal para: turismo e empreendimentos residenciais no mar, projetos ambientais e ressorts praia aquicultura intensiva, bem como para bens e aposentadoria PRAIA. acesso privativo, ambiente seguro. Sem acesso público. Deed imediatamente (propriedade privada, não subúrbios). Cash preço fixo: 1 euro por metro quadrado. Cel 998 279 0741 Nota: Não vender frações.
www.graymont.com
Text zeigen
Zeige Ausgangstext im Cache
URL mit Ausgangstext zeigen
Es gibt auch viele Angebote, bei denen man seine eigenen Handarbeiten herstellen kann. Okinawa bietet neue Entdeckungen und Nervenkitzel, sowohl in seinen Städten als auch
auf dem Meer
und sowohl für Paare als auch Familien und wichtige Gäste.
Textseiten vergleichen
HTM-Seiten vergleichen
URL mit Ausgangstext zeigen
URL mit Zielsprache zeigen
visitokinawa.jp
als Prioritätsdomäne definieren
Okinawa é bem conhecida por sua riqueza de recursos turísticos. Um parque temático cheio dos encantos de Okinawa, patrimônios da humanidade que você não pode perder, o maior aquário do mundo? Há muitos lugares interessantes que você pode visitar com facilidade. Okinawa é também um dos melhores lugares para os amantes de atividades, oferecendo inúmeras atividades que você pode desfrutar no rico ambiente natural de Okinawa. Elas incluem atividades náuticas e programas subaquáticos para apreciar a confortável brisa de Okinawa e sua água cristalina, fazer trilha em florestas verdejantes, e jogar golfe em um campo com uma magnífica vista do mar. Há ainda programas onde você pode fazer seu próprio artesanato. Okinawa oferece novas descobertas e emoções nas cidades e no mar para os casais e também para suas famílias e hóspedes importantes. Depende apenas de sua imaginação transformar sua viagem de casamento numa memória para toda a vida.