Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 11 Ergebnisse 7 Domänen

www.chateauberne.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Im 11. Jahrhundert schenkte der Comte von Toulouse, Raymond V. das Anwesen Bernard de Clervaux, dem Begründer des Zisterzienserordens, der die Grundregeln des heiligen Benedikts aufgriff. 1307 wurde das Land vom französischen König Philipp dem Schönen, für den Adel beschlagnahmt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen chateauberne.com als Prioritätsdomäne definieren	Foi no século XI que o conde de Toulouse, Raimundo V, doou a propriedade a Bernardo de Claraval, fundador da ordem dos cistercienses, que retomava as regras fundamentais de São Bento. Em 1307, as terras foram confiscadas pelo rei da França, Felipe, o Belo, em favor de famílias nobres. Durante mais de cinco séculos, a propriedade pertenceu, portanto, aos marqueses de Villeneuve.

scan.madedifferent.be

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Er begrüßte, dass das Gericht die von den Gewerkschaften vorgebrachten Punkte aufgriff und die brasilianischen Seeleute jetzt ordnungsgemäß und demokratisch zu dem vorgeschlagenen Vertrag konsultiert werden.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen admin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	O secretário regional da ITF para as Américas, Antonio Fritz, comentou que a empresa havia agido de maneira vergonhosa. Ele agradeceu à corte pelo reconhecimento dos pontos levantados pelos sindicatos e que os marítimos brasileiros agora seriam consultados a respeito do acordo negociado proposto, de maneira correta e democrática.

www.rotary.org

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

In Kampala stellte sie ihre Idee Sam Owori vor, der sie sofort begeistert aufgriff, mit einer Abänderung: Er war der Meinung, dass die 13 Wettbewerbssieger führende Vertreter ihrer Gemeinschaft werden sollten, und schlug deshalb die Gründung eines Rotaract Clubs vor.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

Eifert, que visitou Nakivale pela primeira vez em 2014, havia proposto anteriormente a criação de um Interact Club para adolescentes de 12 a 18 anos para ajudar a envolver a grande população de adolescentes. Após o evento, ela mencionou sua ideia a Owori, que a abraçou com uma modificação: ele acreditava que os 13 vencedores poderiam se tornar líderes em sua comunidade, então propôs a criação de um Rotaract Club.

5 Treffer blogs.kent.ac.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Dr. Robert Zollitsch am 20. September 2015 in der Pilgerkirche in Schönstatt eine Predigt, in der er die Botschaft von Papst Franziskus an die Schönstatt-Bewegung bei der Jubiläumswallfahrt nach Rom am 25. Oktober 2014 aufgriff.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen schoenstatt.org als Prioritätsdomäne definieren

SÍNODO DOS BISPOS SOBRE A FAMÍLIA, redacção de schoenstatt.org • Igreja em Aliança, Igreja em diálogo, Igreja à escuta da voz do Espírito Santo pronunciada nas vozes dos participantes no Sínodo e, nas do povo santo de Deus, nas vozes das famílias santas, famílias alegres, famílias evangelizando com a sua vida, famílias feridas, famílias sofredoras, famílias destruídas, famílias atacadas. Na sua conferência na primeira Congregação Geral do Sínodo dos Bispos, Francisco voltou ao tema das suas intervenções do ano passado: escutar com respeito, falar com valentia, ser dóceis ao EspíritoLeia mais

kuechenkult.at

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Im Jahre 1761 bereitete der Franzose Vallin de la Mothe ein neues Projekt vor, welches Trezzinis Kernidee aufgriff: Um das Standortproblem zu lösen – die Kirche sollte zwischen zwei höheren Gebäuden stehen – hatte er die Idee entwickelt, sie durch zwei elegante Bögen mit diesen zu verbinden.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen goingrussia.com als Prioritätsdomäne definieren

Visita à Igreja Católica de Santa Catarina. A comunidade católica de São Petersburgo foi uma das maiores da cidade, contando com várias nacionalidades, como franceses, italianos e poloneses. Em 1738 recebeu um terreno para construir uma igreja como doação da czarina Anna Ioannovna. O projeto foi encomendado em 1739 para o arquiteto Trezzini, que o projetou em estilo barroco, sem nunca o ter finalizado. Em 1761 o arquiteto francês Vallin de la Mothe apresentou um novo projeto, conservando a idéia de Trezzini para resolver o problema visual do local da igreja, que ficava entre dois altos edifícios, ligando-os através de graciosos arcos. A fachada principal da igreja foi concebida com um grande arco triunfal, uma escultura e duas pequenas torres no topo. No interior destacava-se o órgão por sua excelente acústica. Em 1897, foi acrescentado à sua decoração um mural de Grimm e novas janelas desenvolvidas por professores de Riga. O último rei da Polónia, Stanislav August Poniatowski, foi enterrado nesta igreja. A área nas proximidades da igreja é chamada de “Montmartre de São Petersburgo”, onde os pintores ficam no local para mostrar e vender as suas obras .

www.grupobultzaki.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen sites.rotary.org als Prioritätsdomäne definieren

aufgriff – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch