ausgewechselt werden – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      15 Results   12 Domains
  2 Hits www.brand.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wie regelmäßig müssen die Dichtungen bei den Transferpette® Mehrkanalpipetten ausgewechselt werden?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine brand.de as primary domain
What is the regular interval the seals of Transferpette® multichannel pipettes have to be replaced?
  www.traderev.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wetten auf Events, die Teil einer Folge von Events in einem Match sind (z. B. „Was passiert diesem Spieler als erstes?“ mit den Optionen „Erzielt ein Tor/Erhält eine gelbe oder rote Karte/Wird ausgewechselt“), werden für ungültig erklärt, wenn keines der erwarteten Events/Ergebnisse eintritt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 888sport.com as primary domain
"Equipa a marcar em primeiro lugar e ganhar" refere-se à equipa listada que marca o primeiro golo do desafio e acaba por ganhar o jogo. Caso não hajam golos durante o jogo, todas as apostas serão anuladas.
  2 Hits www.sulzer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bei jedem Service einer Pumpe müssen O-Ringe, Dichtungsringe und andere Kleinteile ausgewechselt werden. Für bestimmte Serviceaufgaben sind bestimmte Teilesets erforderlich. Für eine schnellere und einfachere Durchführung der Servicearbeiten sollten diese Teile bereits vorhanden und leicht zu identifizieren sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain
Toda vez que uma bomba passa por manutenção, anéis-O, juntas de vedação e outros pequenos componentes precisam ser substituídos. Diferentes conjuntos de peças são necessários para diferentes tipos de serviço. Para uma manutenção mais fácil e rápida, essas peças devem estar prontamente disponíveis e facilmente identificadas.
  www.buhlergroup.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das verhindert unerwünschte Verformungen der Extrudate als Folge ungenau eingestellter Messer. Um Stillstandszeiten zu verringern, kann der gesamte Messerkopf während der Produktion ausgewechselt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buhlergroup.com as primary domain
As lâminas de corte também podem ser ajustadas mesmo durante a produção contínua. Isso evita deformações indesejáveis dos produtos extrusados como resultado de lâminas reguladas de forma imprecisa. Para reduzir os tempos de paralisação, a cabeça inteira da lâmina pode ser substituída durante a produção.
  www.logicnets.com.ar  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Zur Verlängerung der Laufzeit hat sie einen automatischen Ruhemodus. So hält sie bis zu einem Jahr und kann danach problemlos ausgewechselt werden. Eine grüne LED leuchtet, wenn die Fernbedingung die VIRB² erkannt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bikeinn.com as primary domain
CR2032 bateria substituída facilmente dura até um ano, e apresenta um modo de suspensão automática para salvar a vida da bateria. Luz LED verde indica quando o controle remoto tem reconhecido o seu dispositivo virB. Luz LED vermelho indica virB está gravando.
  2 Hits querciagrossavini.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Man kann in diesem Fall das Zentralgerät weiter benutzen, aber es EMPFIEHLT SICH, die Patrone zu regenerieren; wenn das Zentralgerät diese Unregelmäßigkeit öfters anzeigt, muss die Filterpatrone ausgewechselt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aertecnica.com as primary domain
As centrais de aspiração do sistema TUBÒ possuem um detector de obstrução do cartucho filtrador. A central de aspiração SINALIZA UM PROBLEMA quando o cartucho filtrador estiver PRÓXIMO à absorção máxima (amarelo a piscar no painel de sinalização). Neste caso, é possível continuar a usar a central de aspiração e é RECOMENDADO limpar o cartucho. Se a central sinalizar este problema frequentemente, deve-se substituir o cartucho filtrador.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Darüber hinaus sind die Fahrer bis morgen Nachmittag auf 56 Runden begrenzt, denn dann müssen die benutzten gegen neue Motoren ausgewechselt werden, um die ersteren für das Saison-Eröffnungsrennen in Katar am 7. April vorzubereiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A importância deste teste nunca esteve em causa, com a totalidade da grelha da Moto2 a contar com o motor oficial Honda de 600cc para 2013. Além disso, os pilotos desta feita os pilotos estão limitados a 56 voltas até à segunda tarde, altura em que estarão disponíveis novos blocos, com os que estão a ser utilizados a serem enviados para preparação para a corrida de 7 de Abril no Qatar.
  www.chateau-montalieu.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Aufgrund weiterer Verbesserungen sind die neuen VS-i-Drucker jetzt noch einfacher zu bedienen. So befinden sich beispielsweise die Tintenkassetten an der Vorderseite des Gerätes und können deshalb leicht ausgewechselt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolanddgiberia.com as primary domain
O software RIP VersaWorks Dual, o nosso poderoso e intuitivo RIP, está incluído no preço do seu dispositivo VersaCAMM VS. O VersaWorks Dual utiliza motores PDF e PostScript para lhe oferecer tempos de pré-visualização mais rápidos e processar ficheiros complexos com transparências, camadas e outros efeitos especiais. Também inclui, de base, recursos úteis como nesting, disposição em mosaico, impressão de dados variáveis, repetição, cálculo do nível de tinta estimado, bibliotecas Pantone e Sistema de Cores Roland, entre outros.