ausschlaggebend für – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ASIEN/PHILIPPINEN - Missionar: „Friedensvereinbarungen sind ausschlaggebend für die Zukunft Mindanaos“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ÁFRICA/UGANDA - Alarme pouco distante da capital por um novo surto de Ebola

  panoramy.zbooy.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausschlaggebend für Neuman Aluminium war für das Projekt nicht nur die Kompetenz von Vollert in der Strangpressindustrie, sondern auch die langjährige Expertise im Umgang mit komplexen Modernisierungs¬projekten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vollert.de as primary domain

Para a Neuman Aluminium não foi decisiva a expertise da Vollert somente na indústria da extrusão, mas também pelos os muitos anos de experiência em complexos projetos de modernização. A Vollert modernizou várias vezes instalações industriais até em feriados e mesmo durante a produção. Como empreiteiro geral, os especialistas da Weinsberg assumem toda a engenharia e coordenação da montagem, desde a parte mecânica e a tecnologia de controle, até a colocação em operação. "Um gerenciamento de projetos preciso é crucial nessas modificações onde o tempo é crítico - de outra maneira não seriam possíveis intervalos de tempo tão apertados", explica Andreas Pyzalski, Gerente de Projetos da Vollert. Estavam disponíveis somente 14 dias durante as férias de Natal, tanto para a desmontagem dos dois antigos guindastes quanto para a montagem do novo. Sendo que o equipamento existente não foi projetado para as novas cargas e velocidades, nesse período teve lugar a completa substituição da pista e trilhos do guindaste, o reforço de toda a estrutura de suporte e a instalação do novo guindaste com sua linha condutora e o sistema de medição de curso, todo à medida para o sistema existente.

  2 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Oft Spuren, die schädlich sein könnte, bleibt möglicherweise auf Ihrem System. Es ist ausschlaggebend für die Infektion zu beseitigen, ganz, wenn Sie zusätzliche Internet-basierte Infektionen vermeiden möchten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

O guia de remoção manual de Passwidget que fornecemos pode ser executado por qualquer usuário, se é experiente ou não. É fundamental perceber que remoção via painel de controle não pode excluir a infecção completamente. Muitas vezes os traços que poderiam ser prejudiciais podem permanecer no seu sistema. É fundamental para remover a infecção completamente se você quiser evitar infecções extra baseado na internet. É fornecida uma lista de arquivos, pastas e entradas de registro afetadas por Passwidget. Usando a lista como um guia, você deve ser capaz de remover cada pedacinho Passwidget. A única outra maneira de apagar Passwidget é usar uma ferramenta de anti-malware confiável para isso.

  3 Hits www.scienceinschool.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nanopartikel spielen eine sehr wichtige Rolle in neuen Anwendungen des Gesundheitswesens. Das Verständnis der Auswirkung von Nanopartikeln auf Zellen und Gewebe ist ausschlaggebend für Sicherheit, verlässliche Diagnose und Therapie von Krankheiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scienceinschool.org as primary domain

A utilização de nanopartículas nas novas aplicações de cuidados de saúde é muito importante. Compreender o impacto das nanopartículas nas células e nos tecidos é essencial para a segurança, fiabilidade de diagnostico e tratamento de doenças. Muitas nanopartículas médicas são baseadas em metais, e as técnicas de raios-X na European Synchrotron Radiation Facility (ESRF)w6 são adequadas para monitorizar à nanoescala, por exemplo, a interacção entre uma única nanopartícula e uma célula criopreservada (Lewis et al., 2010).

  3 Hits www.ilh.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Zudem hat sich Centric auf den Fashion-Bereich spezialisiert. Daher hatten wir den Eindruck, dass wir mit Centric Software einen Partner an unserer Seite haben, der sich mit den Besonderheiten des Modehandels hervorragend auskennt. Centric Software hat sich als ein sehr flexibler und fachlich kompetenter Partner präsentiert. Das hohe Maß an Verständnis für unsere Abläufe sowie die große Bereitschaft, speziellen Programmanforderungen nachzukommen, waren letztendlich ausschlaggebend für unsere Entscheidung.“

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine centricsoftware.com as primary domain

“Depois do longo e intensivo processo de seleção, nos convencemos de que a Centric Software poderia atender melhor aos nossos requisitos de especialistas e técnicos”, explica Kramer. “Além disso, a Centric se especializa no setor de moda e nós sabíamos que, com a Centric Software, teríamos um parceiro ao nosso lado que se mantém atento às especificidades dos negócios da moda. A Centric Software se mostra ser um parceiro muito flexível e tecnicamente competente. O alto nível de entendimento de nossos processos e a disposição de atender a requisitos especiais de programa finalmente contribuíram para a nossa decisão.”

  www.jh.com.tw  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben der herausragenden Qualität unserer Produkte, wurde in der Laudatio das hervorragende Management, unser Fokus auf die Kundenbedürfnisse und die Verlässlichkeit als ausschlaggebend für den Award an Hengst genannt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hengst.com as primary domain

Hengst Filter Systems (Kunshan) Co., Ltd. recebeu o "Prêmio Fornecedor de Excelência em Qualidade General Motors" pela excelentea taxa de entrega, sem quaisquer reclamações no período entre julho de 2013 e junho 2014. Este prêmio é dado somente aos seus fornecedores com melhor desempenho, reconhecendo aqueles que atendem ou excedem rigorosas exigências dos clientes da empresa em relação à qualidade e entrega pontual.

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hätte Heidi Klum immer nur FastFood gegessen, wäre ihre Figur definitiv anders als sie heute ist. So ist die Ernährung nicht nur bei Menschen, sondern auch bei Koi ausschlaggebend für die Körperform. Wenn Heidi nun auch noch schöne große rote Flecken mit sauberer Abgrenzung bekommen soll, wird sie zum einen etwas dagegen haben und zum anderen nicht die genetische Disposition mitbringen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

If Heidi Klum only ate fast food all her life, she’d have a different figure today. And this doesn’t just apply to humans, a koi’s diet also determines its figure. Heidi of course doesn’t have the genetic disposition to develop big red spots with a clean delineation (if she did she would be very upset about them!). Heidi could develop a red skin by eating masses of carrots, but she still wouldn’t get spots. This is where koi differ. They also have melanophores (colour pigments) in their skin, but their colouring is strongly influenced by nutrition.

  www.seatra.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese Information ist ausschlaggebend für die weitere Behandlung von Patienten mit akuten Brustschmerzen, in der Arztpraxis wie auch auf der Notfallstation, weil dadurch Patienten ermittelt werden, die an ein Krankenhaus mit PCI-Zentrum (perkutane transluminale koronare Angioplastie) überwiesen werden müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine schiller.ch as primary domain	Esta informação é de fundamental importância na tomada de decisão relativamente à otimização do controle da dor aguda no peito do doente, tanto na sala de emergência como fora do hospital, identificando os doentes que precisam ser admitidos em um hospital onde possa ser executada uma intervenção coronariana percutânea (ICP).

  beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In diesem Paper wird auf drei grundlegende Veränderungen in modernen Datenumgebungen eingegangen, die IT-Führungskräfte rund um den Globus als ausschlaggebend für die Fähigkeit ihres Unternehmens ansehen, wirklich datengesteuert zu arbeiten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Este documento tem como foco três mudanças no ambiente de dados moderno que líderes de TI de todo o mundo estão começando a reconhecer como essenciais para que sua organização seja bem-sucedida no objetivo de tornar-se orientada por dados.

  documentfreedom.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Verwendung von offenen Standards ist ausschlaggebend für die Auswahl einer Software und die Zusammenarbeit zwischen unterschiedlichen Software Lösungen. Offene Standards verhindern ein sogenanntes „Vendor lock-in“ bei dem der Verfasser ein Dokument nur öffnen bzw. bearbeiten kann wenn er die bei der Erstellung des Dokuments verwendete Software benutzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine documentfreedom.org as primary domain	Os Standards Abertos são essenciais para a interoperabilidade e liberdade de escolha baseada nos méridos das diferentes aplicações de software. Eles providenciam liberdade do lock-in de dados e subsequente lock-in dos vendedores. Isto faz dos Standards Abertos essenciais para governos, empresas, organizações e utilizadores individuais de tecnologias de informação.

  3 Hits www.reinventenergy.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nur eine genaue Wassergehaltsbestimmung von Biomasse, mit einem geeigneten Hackschnitzel Feuchtemessgerät ermöglicht eine faire Abrechnung für Produzenten, Händler und Endverbraucher. Der Wassergehalt von Hackgut ist ausschlaggebend für den Heizwert, daher kommt der Qualitätskontrolle bei Herstellung und Anlieferung eine immer größere Bedeutung zu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine humimeter.com as primary domain

Somente a determinação exata do teor de água da biomassa permite o pagamento justo para os produtores, fornecedores e clientes finais. O teor de água determina o valor do combustível de biomassa. Isso faz com que o controle de qualidade na fabricação e fornecimento de fornecimento de biomassa é cada vez mais importante. Usando BMA medidor de umidade de biomassa você pode evitar problemas com máquinas e ter certeza de que você não compra água dentro do produto ao preço elevado.

  www.whitetv.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Murdochs Top-Lobbyist schrieb James Murdoch, dem Sohn von Rupert Murdoch, Folgendes über Jeremy Hunt: „es ist ausschlaggebend für ihn, den bestmöglichen Weg zu finden, um die Argumente der Avaaz-Kampagne zu schwächen”.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petition.avaaz.org as primary domain	Segundo emails internos revelados pelo inquérito, a campanha da Avaaz foi vista como um grande obstáculo à negociação. Um dos principais lobistas de Murdoch escreveu para James Murdoch sobre Hunt: “no caso dele, a chave é encontrar uma maneira de enfraquecer os argumentos da campanha da Avaaz".

  westsystems.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ausschlaggebend für den weltweiten Erfolg ist das umfassende Produktprogramm, von Maschinen für den Laborbereich über Produktionsgrößen bis hin zu kompletten Produktionsanlagen. Dabei steht der Name NETZSCH sowohl für effiziente Prozessführung, maximale Produktionskapazität und reproduzierbare Produktqualität wie auch für modernes und bedienerfreundliches Maschinendesign.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzsch-grinding.com as primary domain

A partir de nossos vários centros de tecnologia na Europa, Ásia e América do Norte e Sul, apoiamos nossos clientes em todas as fases de investimento e produção com nosso conhecimento, tecnologia e serviços. O "Campo Químico" do setor de negócios une as mais avançadas plantas de produção e liderança tecnológica, garantindo um excelente desempenho para soluções de processos orientadas para o cliente.

  scan.madedifferent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ITF-Regionalsekretär für die arabische Welt Bilal Malkawi sah die Kampagne als ausschlaggebend für diese Entwicklung. Sie sei ein weiterer eindrucksvoller Beweis dafür, dass die globale ITF-Familie die Unterdrückung und Verfolgung von Gewerkschafter/innen, die sich legal engagieren, nicht dulden werde.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain	O secretário geral da ITF para o Mundo Árabe, Bilal Malkawi, comentou que a campanha foi o principal motivo para esse desenlace e dava outra forte demonstração de que a família mundial da ITF não tolera que persigam e reprimam sindicalistas que apenas exercem seu papel legal. Ele acrescentou que espera que o gesto seja o começo de uma mudança fundamental no comportamento das autoridades líbias.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Erfahrungen als Rotary Friedensstipendiat und ein dreijähriger Einsatz mit dem Peace Corps in Paraguay nennt Peele als ausschlaggebend für eine Anstellung beim U.S. Diplomatic Security Service. Er erinnert sich noch, wie beeindruckt der DS-Beamte bei seinem Vorstellungsgespräch war, als er von seiner globalen Ausbildung im Bereich Frieden und Konfliktlösung hörte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	Outro exemplo do trabalho de Peele foi sua experiência como membro da equipe de segurança do Secretário de Estado dos Estados Unidos, John Kerry, durante missões diplomáticas que o levaram para China, Israel, Europa e Oriente Médio.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit unserer agilen Methodik führen wir sämtliche geschäftlichen Anforderungen, eine Mitbewerber-Analyse, technische Beschränkungen und Governance-Workflows zusammen. Das macht es uns leichter zu erkennen, welche Faktoren ausschlaggebend für eine gelungene digitale Erfahrung sind und an welchen Stellen Sie Kosten sparen und Erträge steigern können.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain

Trabalhamos em conjunto com todos os stakeholders da sua organização na construção de um plano de projeto claro, para orientar os seus processos de digitalização. Recorremos a metodologias ágeis para recolher informação sobre os requisitos do negócio, concorrência, limitações técnicas e fluxos de trabalho. Assim, determinamos os fatores críticos para o sucesso da sua experiência digital, a redução de custos e aumento de receitas.

  2 Hits www.healthy-workplaces.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gerade in Bezug auf Sicherheit und Gesundheitsschutz ist die Mitarbeiterführung ausschlaggebend für den Erfolg. Erfahren Sie mehr über unsere Leitfäden und anderen Materialien, die Ihre Tätigkeiten als Führungskraft im Bereich Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz unterstützen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthy-workplaces.eu as primary domain	Quando está em causa a segurança e saúde, a liderança é uma condição para o êxito. Conheça melhor os nossos guias e outros materiais que o podem ajudar nas suas atividades de líder no domínio da segurança e saúde no trabalho (SST).

  2 Hits www.hkeng.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Einhausung ausschlaggebend für den Standort
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ammann-group.com as primary domain	A Ammann ABP Universal Cumpre com Exigências Ambientais Rigorosas

  cor.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Die umfassende Einbindung der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften ist ausschlaggebend für die Umsetzung der EU-Wachstumsagenda"
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cor.europa.eu as primary domain	"Full involvement of regional and local authorities key to implementing EU's growth agenda"

  5 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem neuen Motor in seinem Arsenal, fühlt sich Hayden viel wohler. Dies ist seiner Meinung nach auch ausschlaggebend für eine schnelle Runde beim Alice Motorrad Grand Prix Deutschland.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	Hayden sente-se muito mais confortável com o novo motor na sua montada, algo que ele aponta como crucial para conseguir tempos de volta rápidos no Alice Motorrad Grand Prix Deutschland.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die moralische Grundlage der Maßnahmen des Bündnisses ist - sowohl hinsichtlich der Gerechtigkeit der Sache als auch hinsichtlich der eingesetzten Mittel - ausschlaggebend für die Wahrung der Fähigkeit der NATO, wirksam gegen die Herausforderungen vorzugehen, denen sie gegenübersteht.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Para ser eficaz enquanto instrumento de projecção de poder e de consultas em matéria de segurança, a OTAN tem de desenvolver uma capacidade para avaliar a dimensão ética dos seus papéis e missões. O fundamento moral das acções da Aliança, tanto na justiça da sua causa como nos meios que emprega, é vital para sustentar a capacidade da Aliança de agir eficazmente contra os desafios de segurança que enfrenta. Por exemplo, a ética de uma acção militar (particularmente a decisão de entrar em guerra), o recurso à força em operações de estabilização e a utilização de determinados sistemas de armamento são agora factores cruciais para se ganhar ou perder o apoio político doméstico e internacional para as operações militares. A dimensão ética da luta contra o terrorismo, particularmente no que diz respeito à observância da lei e da forma de tratamento das minorias é igualmente fundamental. A legitimidade construída numa base legal e de práticas éticas será uma componente essencial para assegurar o apoio às actividades políticas e militares da OTAN no futuro.

  www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Für den weiteren Aufbau des Netzwerkes CB-27 schlug er die Einbeziehung des privaten Sektors vor, der zusammen mit der Zivilgesellschaft ausschlaggebend für die Gestaltung einer nachhaltigeren Gesellschaft sei.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

A reunião preparatória contou com as presenças da secretária de Meio Ambiente, Carla Vasconcellos, e do secretário adjunto, Vasco Araújo, da capital mineira, e dos secretários de Meio Ambiente de Vitória, Cleber Bueno Guerra, e de Porto Alegre, Luiz Fernando Záchia, além de representantes das prefeituras do Rio de Janeiro, Nelson Moreira Franco, de São Paulo, Luís Damasceno, e do presidente do ILADES, Marcino Fernandes Rodrigues, entre outros.

  www.rotadabairrada.pt  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ausschlaggebend für uns war die Gelegenheit, über den GDS-Kanal Amadeus Linkhotel unsere Sichtbarkeit zu erhöhen und unseren Kundenstamm zu diversifizieren. Die Verwaltung des GDS-Kanals Amadeus Linkhotel über Availpro hat uns in unserer Wahl bekräftigt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine site.availpro.com as primary domain	A oportunidade de nos tornarmos mais visíveis e de diversificarmos a nossa clientela através do GDS Amadeus Linkhotel foram as nossas principais motivações. A gestão do GDS Amadeus Linkhotel através da Availpro confortou-nos na nossa escolha. Representa um ganho de tempo significativo no quotidiano, através de uma ferramenta simples, rápida e eficaz.