auszubauen – Portugiesisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  2 Treffer negociosparacasa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	AMPLEXOR kann Ihnen helfen, die Lizenzmöglichkeiten für Ihre Instrumente in internationalen Studien auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamplexor.com als Prioritätsdomäne definieren	A AMPLEXOR pode ajudá-lo a aumentar as oportunidades de licenciamento para os seus instrumentos em estudos internacionais.

  4 Treffer ec.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das EBN ist eine Dachorganisation, die mehr als 200 Gründer‑ und Innovationszentren (BICs) vereint, mit dem Ziel, die Gründung von Unternehmen zu unterstützen und Aktivitäten bei bestehenden KMU auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	A EBN é uma organização abrangente, que reúne mais de 200 Centros de Empresa e de Inovação (CEIs), cujo objectivo é apoiar a criação de novas empresas e desenvolver as actividades das PMEs existentes.

  7 Treffer scan.madedifferent.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	das gewerkschaftliche Bildungsangebot auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadmin.itfglobal.org als Prioritätsdomäne definieren	Aprimorar a educação sindical

  petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	durch technologische Führung unsere Marktposition zu festigen und auszubauen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotan-colortronic.com als Prioritätsdomäne definieren	Manter e melhorar nossa posição no mercado através da liderança tecnológica

  www.kodaly.gr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein namhafter international tätiger Aufzug- und Rolltreppenhersteller setzt diesen Alu-Portalkran ein, um Antriebsmotoren ein- und für Wartungsarbeiten auch auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenschilling-fn.de als Prioritätsdomäne definieren	Um conhecido fabricante internacional de elevadores e escadas rolantes usa esta grua-pórtico de alumínio para montar motores de acionamento e para os desmontar para efeitos de manutenção.

  www.jarecki-dpfserwis.pl  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	… unseren Mitarbeitern mit Trainings und individuellem Feedback die Gelegenheit geben, ihre Fähigkeiten auszubauen und in ihrem beruflichen Werdegang vorwärtszukommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenihbelfast.com als Prioritätsdomäne definieren	Dar ao nosso pessoal a oportunidade de desenvolver as suas capacidades e progredir na sua carreira profissional, com formação e feedback pessoal.

  2 Treffer www.mypos.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Holen Sie sich Ihr myPOS Paket und beginnen Sie, Ihr Unternehmen auszubauen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmypos.eu als Prioritätsdomäne definieren	Obtenha o seu pacote do myPOS e comece a expandir o seu negócio

  ck13.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

„Die CX 102 überzeugte uns mit ihrem breiten Bedruckstoffspektrum und verleiht uns auf der anderen Seite die Möglichkeit, unser Engagement im Kartondruck weiter auszubauen. Darüber hinaus können wir sehr flexibel im Drucksaal agieren, da die beiden Maschinen über ein einheitliches Plattenformat verfügen und wir somit sehr kurzfristig über die Maschinenbelegung entscheiden können“, erläutert Johannes Thurnher.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspeedmastergetinspired.com als Prioritätsdomäne definieren

“Com a Speedmaster CX 102, podemos expandir nossa capacidade em 25 por cento”, diz o diretor administrativo Johannes Thurnher. Com taxas de crescimento na casa dos dois dígitos, a Druckerei Thurnher em Rankweil na região de Vorarlberg, na Áustria, é uma das gráficas que mais cresce na região. A gráfica mudou para o formato 70×100 centímetros em 2013, com uma Speedmaster SX 102-5-P+L e foi capaz de aumentar sua competitividade muito rapidamente graças ao alto nível de automação. “A CX 102 nos impressionou com sua ampla gama de materiais de impressão e também nos dá a oportunidade de expandir nossas atividades no campo da impressão em papelão. Além disso, podemos ser muito flexíveis na sala de impressão, pois as duas impressoras têm o mesmo formato de chapa e podemos decidir como distribuir o trabalho entre as máquinas num prazo muito curto”, explica Thurnher.

  ceweld.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mitarbeiterschulungen sind wesentlich, damit Sie Ihre Anlage mit sämtlichen Funktionen kontinuierlich nutzen können. Daher haben wir vierteljährlich stattfindende betriebsinterne Schulungsklassen eingerichtet, um die Maschinenkenntnis Ihrer Maschinenbediener weiter auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenweldmaster.com als Prioritätsdomäne definieren	Treinamento de funcionários é essencial para continuar aproveitar todas as capacidades da sua máquina. Portanto, nós temos estabelecido um treinamento trimestral de turmas para aprofundar os conhecimentos dos seus operadores de máquinas

  www.iai.spk-berlin.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Der Chacokrieg (1932-1935) zwischen Bolivien und Paraguay ist ein bisher wenig beachtetes Forschungsthema, nicht zuletzt auch der unzureichenden Materiallage geschuldet. Das IAI beabsichtigt seine bisherigen sehr umfangreichen Bestände aus Bolivien und Paraguay zu diesem Thema weiter auszubauen und möglichst digitalisiert zur Verfügung zu stellen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeniai.spk-berlin.de als Prioritätsdomäne definieren

A Guerra do Chaco (1932-1935), travada entre a Bolívia e o Paraguai, não foi objeto de muita pesquisa até a presente data, até por que há pouco material disponível sobre o tema. O Instituto Ibero-Americano (IAI) pretende continuar a ampliar as suas coleções já bastante vastas sobre a Bolívia e o Paraguai referentes a este tema e, se possível, colocá-los à disposição em formato eletrônico. Neste projeto foram definidas três áreas principais: disputas territoriais entre os dois países até a eclosão da guerra, a guerra do Chaco propriamente dita e o subseqüente processo internacional de paz.

  25 Treffer www.nato.int  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Derzeit arbeiten die Mitgliedstaaten der EU und der NATO darauf hin, ihre militärischen Fähigkeiten mit Hilfe des Europäischen Aktionsplans zu den Fähigkeiten (ECAP) und mittels der Initiative zur Verteidigungsfähigkeit (DCI) auszubauen, und es liegt im Interesse beider Organisationen, die diesbezüglichen Bemühungen zu koordinieren.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennato.int als Prioritätsdomäne definieren

Presentemente, os países membros da UE e da OTAN estão a procurar aumentar as suas capacidades militares através do Plano de Acção das Capacidades Europeias (ECAP) e da ICD e é do interesse das duas organizações coordenar estes esforços. Contudo, numa época de orçamentos apertados e de prioridades de despesa concorrentes, para atingir os objectivos de capacidades será crucial obter o máximo rendimento do Euro da defesa. Conseguir isto exigirá uma nova maneira de pensar e uma abordagem inovadora da segurança.

  www.hublot.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Rose, sechsfacher Gewinner der PGA Tour sowie siebenfacher Sieger der European Tour, unterstützt Hublot als neuer Markenbotschafter dabei, die Verbindung zum Profisport weiter auszubauen, insbesondere im Bereich Golf als einer der weltweit populärsten Sportarten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhublot.com als Prioritätsdomäne definieren

Rose estabeleceu sua carreira no golfe em 1998 no British Open, e ao longo dos últimos dezessete anos obteve conquistas impressionantes, incluindo ser declarado o terceiro melhor jogador do mundo em 2013. Seis vezes campeão do PGA Tour, com sete vitórias no Tour Europeu, Rose e seu novo papel de embaixador da marca fortalecem ainda mais a conexão da Hublot com atletas profissionais, especificamente jogadores de golfe, como um dos esportes mais populares do mundo. Além das conquistas de Rose no golfe, ele é celebrado como filantropo e líder mundial, o que faz dele o embaixador perfeito para a Hublot.

  eventee.co  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Jeder Mitarbeiter sollte sich in die Lage versetzt fühlen, seine einzigartigen Talente und Beiträge zu nutzen, denn dies ist es, was es uns ermöglicht, unsere inklusive Kultur auszubauen und zu erhalten.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendanaher.com als Prioritätsdomäne definieren

Nós definimos inclusão como o processo de criar uma cultura e ambiente que sejam tolerantes, respeitosos e acolhedores. Dentro dessa cultura, cada funcionário tem a capacidade de aproveitar seus talentos únicos, é tratado com inclusão e é reconhecido como um membro valioso da equipe. Todos os funcionários devem ter a capacidade de aproveitar seus talentos e contribuições únicas, pois é isso o que nos permite construir e manter a nossa cultura inclusiva.

  www.google.pt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.com als Prioritätsdomäne definieren	Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.

  3 Treffer www.sulzer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir verfügen über die Erfahrung, Ihren Wettbewerbsvorteil mit energieeffizienten, optimierten Produktionsleistungen, kurzen Renditezeiträumen und verlängerten Wartungsintervallen mit einer Zuverlässigkeit auszubauen, die weltweit Ihresgleichen sucht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensulzer.com als Prioritätsdomäne definieren	Podemos oferecer soluções sob medida que oferecem vantagens à sua produção. Podemos aumentar sua vantagem competitiva através da eficiência de energia, resultado da produção otimizada, retorno rápido do investimento e ciclos de manutenção estendidos com confiabilidade de nível internacional.

  www.google.co.uk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.

  2 Treffer eservice.cad-schroer.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit unserem neuen System ist es jetzt jedoch möglich, die Anzahl der Parzellen zu erhöhen. Es wird möglich sein, eure Insel durch eine Investition in Form von Silber auszubauen. Eure Insel wird dann von Schutt und anderen Hindernissen, die einer Ausdehnung im Wege stehen, befreit.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenalbiononline.com als Prioritätsdomäne definieren	Entretanto, com o nosso novo sistema, é possível expandir o número de pontos de construção. Será possível aprimorar a ilha com um investimento em prata. Sua ilha fica sem escombros e outras obstruções à expansão.

  www.ats.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Gemeinsam mit unseren Kunden finden wir die passende Lösung für den Exportkredit. Dieses Wissen und unser langfristiges Engagement hat es uns ermöglicht, unsere Position in diesen Ländern kontinuierlich auszubauen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrodiek-gmbh.com als Prioritätsdomäne definieren

Graças à nossa longa experiência no ramo, estamos aptos a prestar serviços e implementar projetos em países periféricos e em desenvolvimento, como Angola e Cuba. Através de nossa longa experiência no ramo, conhecemos perfeitamente os costumes e as necessidades desses mercados, para os quais, juntamente com nossos clientes, procuramos encontrar a solução adequada para os diversos tipos de créditos de exportação. Esta competência e nosso engajamento contínuo, nos tem possibilitado consolidar significativamente nossa posição nestes países.

  www.google.co.ke  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.co.ke als Prioritätsdomäne definieren	Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.

  56 Treffer www.motogp.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der WM-Spitzenreiter versucht, seine Gesamtführung von der Pole Position auszubauen. Jorge Lorenzo war mit dem Ergebnis des Qualifyings beim AirAsia British Grand Prix und der Leistung seiner Maschine sehr zufrieden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotogp.com als Prioritätsdomäne definieren	O líder do Campeonato do Mundo vai tentar dilatar a sua vantagem partindo da frente da grelha do AirAsia British Grand Prix e estava bastante satisfeito com a prestação da sua mota na qualificação.

  www.google.co.jp  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.co.jp als Prioritätsdomäne definieren	Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.

  www.google.co.za  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir kaufen Zagat und beabsichtigen, es zu einem der Eckpfeiler unseres Lokalangebots auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengoogle.co.za als Prioritätsdomäne definieren	Adquirimos o Zagat e pretendemos torná-lo um pilar das nossas ofertas locais.

  www.maxmind.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit dem MaxMind-Partnerprogramm können sich Unternehmen das Know-how von MaxMind in den Bereichen IP-Informationsbeschaffung (GeoIP®) und Erkennung von Online-Betrug (minFraud®) zunutze machen. Wir haben die folgenden Programme geschaffen, um die Produkte und Dienstleistungen unserer Partner zu stärken und sowohl bestehende als auch neue Kundenbeziehungen auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmaxmind.com als Prioritätsdomäne definieren	Os programas de parceria da MaxMind oferecem às empresas a oportunidade de potencializar a especialidade da MaxMind em inteligência de IP (GeoIP®) e detecção de fraudes online (minFraud®). Criamos os seguintes programas para fortalecer os produtos e serviços de nossos parceiros e estreitar os laços com clientes novos e existentes.

  prime.gas.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir sind immer daran interessiert, unser Netzwerk in Übersee auszubauen. Wenn Sie daran interessiert sind, mehr über die Möglichkeiten zu erfahren, die Djarum bietet, kontaktieren Sie uns bitte unter folgender Adresse:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendjarum.com als Prioritätsdomäne definieren	A Djarum está sempre buscando expandir sua rede no exterior com parceiros de qualidade. Se você está interessado nas oportunidades de negócios internacionais que a Djarum pode oferecer, por favor, entre em contato conosco:

  4 Treffer www.european-council.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Beide Seiten haben ferner vereinbart, ihre sozialen und kulturellen Beziehungen auszubauen und Kontakte zwischen den Menschen zu fördern.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigeneuropean-council.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Ambas as partes acordaram ainda em alargar as relações interpessoais, sociais e culturais.

  2 Treffer www.axway.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Schnell genug neue Services entwickeln und bereitstellen kann, um Bestandskunden zu halten, neue Kunden zu gewinnen und Marktanteile auszubauen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaxway.com als Prioritätsdomäne definieren	Projetar e implementar novos serviços rápido o bastante para reter ou obter novos consumidores e conquistar participação de mercado

  www.sitesakamoto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Auf der anderen Seite Lob der Beschreibung von Pinto, das vor Ort so wichtig ist und wo die Unternehmen ihre Aktivitäten auszubauen Eisenbahn-Tradition
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenviajesalpasado.com als Prioritätsdomäne definieren	Na descrição do outro lado o elogio de Pinto, esse site tão importante e onde as empresas desenvolvem a sua tradição ferroviária atividades

  www.masserialifoggiresort.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wir unterstützen und streben nach lebenslanger Weiterbildung, um unser Wissen und unsere Fähigkeiten auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensitech.com als Prioritätsdomäne definieren	Apoiamos e buscamos a formação contínua para ampliar nosso conhecimento e capacidades.

  www.fortesta.lt  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wie Rescue einem Unternehmen hilft, einen revolutionären neuen Markt auf- und auszubauen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlogmeinrescue.com als Prioritätsdomäne definieren	Como o Rescue ajuda a superar o desafio de desenvolver um mercado novo e revolucionário.

  4 Treffer www.omnidecor.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wenn Ihr nicht-US-amerikanisches Unternehmen einen neuen Geschäftsbereich in den USA eröffnet, der selbst Kapital beschafft, um Ihr Geschäft auf dem US-Markt auszubauen, ist dies akzeptabel.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmanhattanstreetcapital.com als Prioritätsdomäne definieren	Se a sua empresa não norte-americana abrir uma nova divisão nos EUA, que eleva o capital para expandir sua empresa para o mercado norte-americano, isso é aceitável.