basa – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 9 Results  www.sitesakamoto.com
  Das Reisemagazin mit Ge...  
StartseiteYebra de Basa
InícioYebra de Basa
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Posts Tagged ‘yebra de basa
Posts com a tag 'yebra de base’
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Tags: Weihnachtsmann Orosia Legende, Berg Oturia, Serrablo Routen, Sabiñánigo Routen, heilige Höhle Schrein Orosia, Yebra de Basa
Tags: Santa Orosia lenda, Monte Oturia, Serrablo rotas, rotas Sabinanigo, santuários rupestres Santa Orósio, Yebra de Basa
  Das Reisemagazin mit Ge...  
In 15 Minuten erreichen wir die Shrine of St. Orosia, ein Ende der jährlichen Wallfahrt von dieser Wanderung, und wo die Straße auf die Strecke führt vom Yebra de Basa. Der Ort ist idyllisch, Ruhe und Entspannung, und brauchen noch nicht einmal, um das Wasser zu tragen, um ein Picknick zu genießen, da es eine großzügige Quelle von Rohr am Fuße des Tempels.
Em quinze minutos chegamos ao santuario de Santa Orosia, o fim da peregrinação anual deste passeio, e onde a estrada atende a trilha que conduz a partir de Yebra de Basa. O lugar é idílico, calmo e relaxante, e não precisa mesmo de levar a água para desfrutar de um piquenique, como existe uma fonte generosa de tubo, ao pé do templo. Quando estamos preparando ativamente para um batismo (ao lado da igreja há um abrigo cujas chaves, assegurar-nos, pode ser encomendado em Yebra). Não consigo pensar em poucos lugares mais adequados para receber a água do batismo.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Von Sabiñánigo müssen einen Umweg nehmen Yebra de Basa Variante in der Umgebung der Stadt (Richtung Huesca, RECHTS). Sieben Kilometer gut ausgebaute Strasse ist die kleine Stadt Yebra de Basa. Wir müssen das Dorf ziehen zum Ausgangspunkt der Wanderung finden, das angezeigt wird.
De Sabiñánigo deve fazer um desvio Yebra de Basa em variante em torno da cidade (para Huesca, direita). Sete quilômetros de estrada boa é a pequena cidade de Yebra de Basa. Precisamos avançar a vila para encontrar a trilha, o qual é indicado.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Von Sabiñánigo müssen einen Umweg nehmen Yebra de Basa Variante in der Umgebung der Stadt (Richtung Huesca, RECHTS). Sieben Kilometer gut ausgebaute Strasse ist die kleine Stadt Yebra de Basa. Wir müssen das Dorf ziehen zum Ausgangspunkt der Wanderung finden, das angezeigt wird.
De Sabiñánigo deve fazer um desvio Yebra de Basa em variante em torno da cidade (para Huesca, direita). Sete quilômetros de estrada boa é a pequena cidade de Yebra de Basa. Precisamos avançar a vila para encontrar a trilha, o qual é indicado.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Der Aufstieg von der Stadt Yebra de Basa, der Passage des heiligen Grals, wird durch eine Reihe von Kapellen markiert, vier von ihnen in den Fels gehauen, dass Rückrufaktion, zwölf Jahrhunderte später, Das Martyrium des Weihnachtsmann Orosia, der böhmische Prinzessin, die nach der Überlieferung kam zu dem ehemaligen Königreich von Aragon, den König zu heiraten Fortun Garces, und endete, verstümmelt und durch die Truppen des Emirs Muza sarrecenas enthauptet sich weigerte, seinen Sohn heiraten.
Monte Oturia emerge da região de Huesca Serrablo empoleirado como uma sentinela ao pé dos Pirineus. Seu perfil não indolente comparação com a vizinha Peña Oroel, mais majestoso, mas a história tem sido generosa com suas florestas e ravinas, dando-lhe uma daquelas tragédias que resistir ao teste do séculos. A subida da cidade de Yebra de Basa, de passagem do Santo Graal, é marcado por uma sucessão de capelas, quatro deles escavado na rocha, que a recordação, doze séculos mais tarde, o martírio de Santa Orosia, uma princesa boémia que segundo a tradição veio para o antigo Reino de Aragão para se casar com o Rei Fortun Garces, e acabou sendo mutilado e decapitado pelas tropas do emir Muza sarrecenas por se recusar a casar com seu filho. Dois séculos mais tarde, um pastor encontrou o corpo do jovem, reverenciado na área desde. Hoje, a cabeça do santo encontra-se em Yebra de Basa e do resto do corpo é venerado na Catedral de Jaca. A subida para o santuário recebeu o nome do santo não pode simplesmente ir e conhecer esta história triste, mas também desfrutar de uma bela viagem que alimenta o espírito e conforta a alma.
  Das Reisemagazin mit Ge...  
Der Aufstieg von der Stadt Yebra de Basa, der Passage des heiligen Grals, wird durch eine Reihe von Kapellen markiert, vier von ihnen in den Fels gehauen, dass Rückrufaktion, zwölf Jahrhunderte später, Das Martyrium des Weihnachtsmann Orosia, der böhmische Prinzessin, die nach der Überlieferung kam zu dem ehemaligen Königreich von Aragon, den König zu heiraten Fortun Garces, und endete, verstümmelt und durch die Truppen des Emirs Muza sarrecenas enthauptet sich weigerte, seinen Sohn heiraten.
Monte Oturia emerge da região de Huesca Serrablo empoleirado como uma sentinela ao pé dos Pirineus. Seu perfil não indolente comparação com a vizinha Peña Oroel, mais majestoso, mas a história tem sido generosa com suas florestas e ravinas, dando-lhe uma daquelas tragédias que resistir ao teste do séculos. A subida da cidade de Yebra de Basa, de passagem do Santo Graal, é marcado por uma sucessão de capelas, quatro deles escavado na rocha, que a recordação, doze séculos mais tarde, o martírio de Santa Orosia, uma princesa boémia que segundo a tradição veio para o antigo Reino de Aragão para se casar com o Rei Fortun Garces, e acabou sendo mutilado e decapitado pelas tropas do emir Muza sarrecenas por se recusar a casar com seu filho. Dois séculos mais tarde, um pastor encontrou o corpo do jovem, reverenciado na área desde. Hoje, a cabeça do santo encontra-se em Yebra de Basa e do resto do corpo é venerado na Catedral de Jaca. A subida para o santuário recebeu o nome do santo não pode simplesmente ir e conhecer esta história triste, mas também desfrutar de uma bela viagem que alimenta o espírito e conforta a alma.