ähnelt – Portuguese Translation – Keybot Dictionary

  www.hublot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Palladium Ein weiches, silbrig-weißes Metall, das Platin ähnelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hublot.com as primary domain	Paládio É um metal maleável branco prateado, semelhante à platina.

  www.companisto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Windows 7 hat ein neues Konzept für Bibliotheken eingeführt. Eine Bibliothek ähnelt einem Ordner. Es ist im Grunde ein Container welcher die Dateien und Ordner anderer Ordner anzeigt. Der Ordner Bibliotheken enthält vier vordefinierte Bibliotheken: Dokumente, Musik, Bilder und Videos.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine smartftp.com as primary domain	Windows 7 introduced a new Libraries concept. A library is similar to a folder. It is basically a container which displays the files and folders of other folders. The Libraries folder contains four predefined default Libraries: Documents, Music, Pictures, and Videos. The Libraries folder can be searched and additional folders can be included.

  siteweb.oaciq.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dies ist das am häufigsten vertraute VPN-Protokoll unter kommerziellen VPN-Providern. Es verwendet eine HTTPS-ähnliche Technologie und ist damit die wirksamste Methode zur Umgehung der Zensur, da sein Datenverkehr dem normalen Internet-Traffic ähnelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine safervpn.com as primary domain	Este é o protocolo VPN mais fidedigno entre provedores comerciais de VPN. Usa tecnologia semelhante a ligações HTTPS, o que o torna o método mais potente para contornar a censura, já que o seu tráfego parece semelhante ao tráfego web normal.

  www.novell.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der WebAccess-Client hat ein neues Aussehen und neue Funktionen und ähnelt nun mehr dem Windows-Client. Einige der neuen Funktionen umfassen die vereinfachte Navigation über Registerkarten, das Ziehen und Ablegen von Nachrichten, die Ordnerverwaltung, den "In Arbeit"-Ordner und die Namensergänzung für das Primärbuch.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novell.com as primary domain	O cliente do WebAccess ganhou uma nova aparência que o tornou mais parecido com o cliente Windows. Alguns dos seus novos recursos são a navegação com a tecla Tab facilitada, o uso das operações de arrastar e soltar e de clicar o botão direito do mouse em itens, o gerenciamento de pastas, a pasta Trabalho em Andamento e a complementação de nome a partir do bloco de endereços Contatos Freqüentes.

  6 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ausarbeitung eines neuen Strategischen Konzepts für die NATO ähnelt der Herstellung einer Plastik. Nur gibt es viele verschiedene Bildhauer. Und wahrscheinlich nie zuvor so viele, wie beim jüngsten Konzept.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain	A criação de um novo Conceito Estratégico da NATO é um pouco como a criação de uma escultura, só que com muitos escultores; provavelmente, nunca houve tantos escultores como para este último Conceito.

  4 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Unser Stil ähnelt sich, er kommt von der Superbike, daher hoffe ich dass wir mit denselben Lösungen zufrieden sind und ein ähnliches Set up haben können und Informationen austauschen können, um das Motorrad weiter zu entwickeln. Ich werde ihm helfen schneller als normal auf die nötige Geschwindigkeit zu kommen, weil je eher er das richtige Tempo hat, desto eher können wir anfangen am Motorrad zu arbeiten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain

"O nosso estilo é similar. Como ele veio das Superbikes devemos chegar às mesmas conclusões, afinações semelhantes e devemos conseguir trocar informações de forma a obter bom desenvolvimento da moto. Vou tentar ajudá-lo a adaptar-se o mais depressa possível porque assim conseguiremos começar a trabalhar na moto mais depressa".

  www.powergym.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zwar ähnelt der neu entdeckten Exoplanet der Erde in ihrer Größe, er befindet sich aber viel näher an seinem Stern als unser Planet. Er ist in der Tat sogar näher an der Sonne als Merkus, der sonnennächste Planet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain

Apesar do recém-descoberto exo-planeta ter um tamanho semelhante à Terra, está muito mais perto da sua estrela do que nosso planeta em relação ao Sol. Na verdade, está até mais perto do que Mercúrio, o planeta mais próximo do nosso Sol. Um ano no exo-planeta teria apenas três dias de duração (este é o tempo que leva o planeta para completar uma órbita em torno da sua estrela). Na Terra é um pouco mais de 365 dias!

  www.belivehotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lanzarote ist eine Insel, die keiner anderen ähnelt, ein Reiseziel für einen ruhigen und entspannten Urlaub. Die Insel Lanzarote, die sich durch ihre erstaunlichen Vulkanlandschaften auszeichnet, die das Bild der gesamten Insel prägen, ist ein offenes Tor zur Fantasie, eine Einladung zum Entdecken, Ausprobieren und herrlichem Genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine belivehotels.com as primary domain	Lanzarote é uma ilha diferente de todas, um destino de férias tranquilo e descansado. Marcada pelas suas assombrosas paisagens vulcânicas que reinam sobre toda a ilha, Lanzarote é uma porta aberta à imaginação, um convite para a descobrir, experimentar e desfrutar ao máximo.

  www.dom-pedro-marina-hotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Da Pietro-Restaurant öffnet sich auf die Gärten und Schwimmbadterrasse und bietet portugiesische und italienische Cuisine, im Büffet Stil und à la carte. Das Restaurant ähnelt einer kleinen italienischen Trattoria und es gibt ein Deck, wenn Sie es vorziehen sollten, Ihre Mahlzeit ‘al Fresko’zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-marina-hotel.com as primary domain	O restaurante Da Pietro está aberto para os jardins e varanda para a piscina e oferece uma cuisine italiana e portuguesa, tanto em estilo buffet como a la carte. O restaurante parece um pequeno restaurante italiano e possui um terraço, caso prefira apreciar a sua refeição ‘al fresco’.

  3 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

13. Januar 2010: Bei Beobachtungen an einem Dreifach-Planetensystem, das einer vergrößerten Version unseres eigenen Sonnensystems ähnelt, haben Astronomen erstmals direkt ein Spektrum – einen “chemischen Fingerabdruck [1]” – eines Planeten aufgenommen, der einen fremden Stern umkreist [2].

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain

13 de Janeiro de 2010: “O espectro de um planeta é como uma impressão digital. Fornece-nos informação importante acerca dos elementos químicos que se encontram na sua atmosfera,” diz Markus Janson, primeiro autor do artigo que relata a nova descoberta. “Com esta informação, podemos compreender melhor como é que o planeta se formou e, no futuro, poderemos inclusivamente descobrir possíveis marcas da presença de vida.“

  18 Hits www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vertikal werden die Geschichten von oben bis unten in den Schichten erklärt, die zunehmendes Detail zeigen. Als Ganzes genommen, ähnelt die Struktur von Geschichten einer Pyramide. Die Geschichten auf die Oberseite sind allgemeiner und abstrakt; die auf der Unterseite beschreiben die Fälle schließlich hinsichtlich sind der einzelnen Personen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Horizontalmente, as histórias são ditas em unidades coherent - isto é, narrativas relativamente simples que movem-se de uma situação para outra. Pode também haver uma segmentação de acordo com localities geográficos. Verticalmente, as histórias são ditas do alto ao fundo nas camadas que mostram o detalhe crescente. Feito exame ao todo, a estrutura das histórias assemelha-se a uma pirâmide. As histórias no alto são mais gerais e abstratas; aqueles no fundo descrevem os eventos finalmente a respeito das pessoas individuais.

  2 Hits www.sacd.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Kreis der derzeit ausgewählten Folie wird weiß und erhält eine halbtransparente Umrandung mit einem Türkisen Punkt, welcher in der Mitte erscheint. Das Resultat ähnelt einer Dartscheibe und ist sehr attraktiv.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wowslider.com as primary domain

No meio da parte inferior dos slides encontra-se uma série de círculos transparentes com limites brancos. Estes representam cada slide e permitem ao utilizador saltar entre slides sem ter que clicar em muitos deles. Quando um slide está ativo, o círculo torna-se branco com um rebordo semi-transparente e um ponto turquesa aparece no centro. O efeito resultante parece-se com dardos, o que é muito atrativo.

  30 Hits www.marisamonte.com.br  

Show textShow cached sourceOpen source URL

HQube ähnelt dem zuvor veröffentlichten Anwendungen, zum Beispiel, Kino-Plus und YourClip-HD. Wenn Sie einer von ihnen in der Vergangenheit festgestellt, werden Sie wahrscheinlich wissen, dass es sich nicht lohnt, erwartet viel von einer von ihnen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 411-spyware.com as primary domain

HQube é muito semelhante a aplicativos publicados anteriormente, por exemplo, Cinema-Plus e YourClip-HD. Se você encontrou algum no passado, você saberá provavelmente que não vale a espera muito de nenhum deles. HQube não é uma exceção; Este programa não irá melhorar sua experiência de visualização de vídeo, porque não vai converter todos os vídeos do YouTube para o formato HD, como prometido. ...

  www.visitmexico.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Viele der historischen Herrenhäuser auf dem 19. Jahrhundert, die die Straße säumen, sind zu Restaurants, Nachtklubs, Boutique-Hotels, Geschäften, Bürogebäuden und Museen umgebaut worden. Gelegen im Nord Osten des Hauptplatzes, ähnelt seine Architektur der Habana in Cuba.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain

Dê um passeio ao longo do magnífico Passeio de Montejo em Mérida. O elegante e arborado Passeio de Montejo é a principal avenida e o distrito mais moderno da cidade. O elegante e arborado Passeio de Montejo é a principal avenida e o distrito mais moderno da cidade. O Passeio foi, alguma vez, a principal zona residencial, mas ultimamente foi comercializada. Muitas das históricas mansões do século XIX que bordam a avenida foram transformadas em restaurantes, clubes noturnos, hotéis boutique, lojas, edifícios de escritórios e museus.

  2 Hits www.novotel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit all seinen geschichtlichen und kulturellen Schätzen ähnelt Moskau, die Stadt der tausend Kuppeln, einem Museum unter freiem Himmel. Die Stadt fasziniert durch seine beeindruckenden Bauwerke aus der Stalinzeit, bezaubert durch die Anmut seiner Zarenpaläste und überrascht durch seine kulturelle und künstlerische Dynamik, wie am Beispiel des weltweit berühmten Moskauer Zirkus.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novotel.com as primary domain

Como um museu ao ar livre, Moscou, a cidade das mil cúpulas, fascina as pessoas com os impressionantes monumentos da era de Stálin. Você ficará maravilhado com a beleza dos palácios dos czares e se surpreenderá com a riqueza da arte e da cultura como o circo mundialmente renomado. Passeie pela famosa Praça Vermelha, visite os palácios do Kremlin ou conheça o mausoléu de Lênin – cada monumento o leva para um momento diferente da história. Uma cidade cheia de contrastes, a capital russa possui os grupos de torres mais modernos bem como ruas pequenas e singulares que levam a agradáveis parques. Completamente fascinante, Moscou é o lugar para qualquer um que desejar compreender o mundo de hoje.

  2 Hits www.pfeiffer-vacuum.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Was das betrifft, ist es ein glatter Erfolg; die Atmosphäre ähnelt weniger der eines Hotel-Speisesaals als vielmehr, nun ja, eben genau dem, was es ist - ein exzellentes und smart designtes modern-mediterranes Restaurant mit einer unglaublich coolen einheimischen Kundschaft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tablethotels.com as primary domain

Os apartamentos foram planejados com a mesma atenção. Um imenso saguão ensolarado dá as boas-vindas aos hóspedes e os leva até suas acomodações – igualmente bem iluminadas, ainda que não tão espaçosas e arejadas. A presença de alguns móveis antigos e alguns toques de cores vivas suavizam a brancura kubrickiana da decoração. Todos os apartamentos oferecem livros de bolso da Penguin e televisão via satélite com conexão à internet, para seu entretenimento, e travesseiros e edredons de penas de pato, como mimos especiais, para a hora de apagar as luzes.

  2 Hits restrain.eu.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Dieses auf dem Gelände eines kolonialen Anwesens aus dem 16. Jahrhundert erbaute Hotel in Queretaro ähnelt einer traditionellen Hacienda, bietet Ihnen aber zugleich moderne Annehmlichkeiten sowie ein hoteleigenes Restaurant und eine Lounge.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mexico.gabinohome.com as primary domain

Construído no recinto de uma propriedade colonial do século XVI, este hotel em Queretaro assemelha-se a uma fazenda tradicional, mas oferece amenidades contemporâneas assim como um restaurante e salão no hotel. O Hacienda Jurica dispõe de pátios deslumbrantes e uma piscina exterior. Os hóspedes irão apreciar o sistema de purificação da água bem como do centro de negócios totalmente equipado. Depois de uma partida de ténis, os hóspedes podem ler na biblioteca ou jogar ténis de mesa na sala de jogos. O restaurante principal no Jurica Hacienda, Los Hules, serve pratos mexicanos tradicionais e cozinha internacional para pequeno-almoço, almoço e jantar. Nas tardes de sábado, os visitantes irão apreciar os churrascos e nos domingos, os deliciosos buffets com música ao vivo. À tarde, o Bar Las Calandrias oferece lanches mexicanos tradicionais e música ao vivo.

  moodle.ttk.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Faser Bambus ist eine spezielle Technik, wo zerfaserte Bambusstreifen unter hohem Druck zusammengepresst werden um einen Bambusboden herzustellen, welcher härter ist als die härtesten Tropenhölzer. Faser Bambus hat ein elegantes Linienmuster, das tropischen Harthölzern ähnelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine moso.eu as primary domain	Strand woven bamboo é uma técnica especial em que as tiras de bamboo são comprimidas no seu estado bruto sob alta pressão, criando assim um produto mais duro que as melhores espécies de madeira tropical. Os produtos Strand Woven bamboo tem um padrão muito elegante que é apreciado por muitos clientes. A MOSO® usa o termo “High Density”® para estes produtos Strand Woven.

  11 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ich fuhr zweimal auf Kreuzfahrtschiffen und den beiden versprach ich nicht haben. Ich weiß nicht, ob ein drittes Mal picaré. Aber heute gibt es einen Weg, um die Ozeane in einer Weise kreuzen ähnelt der alten. Ich beziehe mich auf den Händler.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	Eu viajei duas vezes em navios de cruzeiro e os dois que eu não prometi. Eu não sei se uma terceira vez picaré. Mas hoje não há uma maneira de atravessar os oceanos de uma forma assemelha-se à idade. Refiro-me ao comerciante.

  www.prestashop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Compress inline JavaScript in HTML wendet eine Kompressionslogik, die dem JavaScript Code aus der Modelldatei ähnelt, an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prestashop.com as primary domain	A compressão de JavaScript em código HTMLaplica uma compressão lógica similar ao código JavaScript que está introduzido nos arquivos de modelo.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieser riesige, flügellose Vogel ähnelt ein bisschen dem Strauß. Man kann ihn häuten und Tier 3 Dünnes Leder von ihm gewinnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	Esse pássaro gigante e que não voa, de alguma forma lembra uma avestruz. Pode ser esfolado para se obter Couro Fino do tier 3.

  11 Hits www.dreamwavealgarve.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Herausforderndes Kartenspiel, das der Yukon Patience ähnelt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine novelgames.com as primary domain	Um jogo de cartas do solitário com um desafio semelhante ao Solitário Yukon

  conffidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2017-08-07Das britische Experiment ähnelt dem Star Wars-Helm, der gegen Kugeln schützt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinatopwin.com as primary domain	2017-08-07O experimento britânico assemelha-se a Star Wars capacete à prova de balas que protege contra balas

  gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Trackballs ist ein einfaches Spiel, das dem klassischen Spiel Marble Madness auf dem Amiga in den 80er Jahren ähnelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	Trackballs is a simple game similar to the classical game Marble Madness on the Amiga in the 80's.

  6 Hits www.sincoherenaesthetics.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine Farbe ähnelt die des Saphirs sehr, jedoch lässt er sich anhand seines starken Dichroismus leicht vom Saphir und von weiteren blauen Steinen unterscheiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine patrickvoillot.com as primary domain	Seua cor é muito proxima da cor da safira mas seu forte dicroismo permite de distingui-la facilmente da safira e mesmo de outras pedras azuis.

  gift.lungarnocollection.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das kommt aus dem chinesischen zeichen für berg 山, ausgesprochen als san. Grundsätzlich bedeutet Takao-San nur Mt. Takao auf Japanisch. Eine weitere coole Tatsache über die Charter 山 ist, dass ist eigentlich ein Berg ähnelt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jrpass.com as primary domain	PS: Já se perguntou por que todas as montanhas do Japão são chamadas de san? Como Fuji-san e Takao-san. Isso vem do personagem chinês para montanha 山, pronunciado como san. Basicamente Takao-san significa apenas Mt. Takao em japonês. Outro fato legal sobre a carta 山 é que na verdade se assemelha a uma montanha.

  labirintus.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Intuitiv und wenig referenziert, ich mag es, wenn sie nichts anderem ähnelt, das ich Tag für Tag sehe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anticcolonial.com as primary domain	Intuitivo e com poucas referências. Gosto que não se pareça com nada que vejo no dia-a-dia.

  www.phdpro.leading.nagoya-u.ac.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Ein 3D-Drucker kann alles herstellen, von einem Hammer über ein Spielzeug bis hin zu einem Architektur-Modell. Podio ähnelt dem in vielerlei Hinsicht, weshalb wir, wie ich glaube, so erfolgreich damit sind."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine podio.com as primary domain	"Uma impressora 3D pode fazer qualquer coisa: um martelo, um brinquedo, uma maquete. E o Podio tem vários desses aspectos e é por isso que eu acho que juntos, nós funcionamos tão bem."

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das einzigartige Rohrlayout in jedem Rohrbündel ähnelt dem der statischen Mischergeometrie und führt zu einem radialen Produktfluss am Gehäuse, der die Bildung laminarer Schichten in viskosen Strömen unterdrückt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain

The unique tube layout in each tube bundle is similar to that of a static mixer geometry, and induces a radial product flow on the shell side that suppresses the formation of laminar layers in viscous streams. This effect enhances the heat transfer to and from the polymer melt and combines well with the extraordinarily high surface area per unit volume, making the SMR plus one of the highest performing reactors / heat exchangers in the industry.

  2 Hits www.hexis-training.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In Irland gibt es obligatorische Kfz-Versicherung Kfz-Haftpflicht, die unsere Versicherungs ähnelt. Optional können Sie einen zusätzlichen Versicherungspaket zu nehmen, und sich von Ärger zu schützen im Falle von Diebstahl, Unfall, Vandalismus, Handlungen von Naturkatastrophen und andere unangenehme Zwischenfälle.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine travelocars.com as primary domain	A Irlanda tem o seguro automóvel obrigatório de seguro automóvel, que se assemelha o nosso seguro. Opcionalmente, você pode levar um pacote de seguros extra, e se proteger de problemas em caso de roubo, acidente, vandalismo, actos de desastres naturais e outros incidentes desagradáveis.