viele jahre – Traduction en Roumain – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      39 Résultats   26 Domaines
  www.geilefilmpjes.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
anderes). Dann wurde das zu meinem Hobby für viele Jahre. Meine Kindheit habe ich in Sewastopol
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir chewing-gum.net comme domaine prioritaire
o aduceau din strainatate erau marinarii. Lipsa gumei de mestecat a trezit un interes enorm
  2 Résultats www.freiraum-ulm.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mehrschichtiger Anstrich führt zu einer erhöhten Beständigkeit der Beschichtung gegen mechanische Beschädigungen und Wirkung der ungünstigen Wetterbedingungen. Dank der Nutzung dieses Verfahrens können wir für viele Jahre das ästhetische Aussehen des Fahrrads genießen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kross.pl comme domaine prioritaire
modelul nostru de excepție pentru mountain biking, obținut din carbon SL. Caracteristica sa unică este dată de aranjamentul fibrelor de carbon, ceea ce duce la o strucutră extrem de rigidă în lateral dar care totodată absoarbe foarte bine vibrațiile. Această soluție permite un transfer ideal al forței pe roata din spate, păstrând în același timp trăsăturile cunoscute.
  5 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Unabhängig von Gesprächen über den Status wird meiner Meinung nach noch viele Jahre lang sowohl im militärischen als auch im zivilen Bereich eine gewisse Form der internationalen Präsenz erforderlich sein.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Ca şi Bosnia-Herţegovina, Kosovo se află în Europa, iar Europa reprezintă viitorul acestei provincii. Indiferent de rezultatul convorbirilor privind statutul, perspectiva europeană va fi motorul proceselor care se desfăşoară în Kosovo. Drept urmare, cred că are sens să începem deja să privim în viitor în ceea ce priveşte aranjamentele care ar trebui şi urma să fie făcute pentru succesorul UNMIK. Într-adevăr, aş putea spune că procesul de reducere a UNMIK a început deja. Totuşi, acest proces nu trebuie să conducă la reducerea întregii prezenţe internaţionale, ci mai curând să pregătească tranziţia pentru aceasta. Indiferent de rezultatul convorbirilor privind statutul, cred că şi în anii următori va fi nevoie de o prezenţă internaţională, atât militară, cât şi civilă. Având în vedere că această provincie este parte a Europei şi că viitorul său este în Europa, ar trebui să facem astfel încât instituţiile europene să îşi asume un rol mai semnificativ.
  2 Résultats ar2005.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Auch in der Tschechischen Republik sowie in Flandern (im Rahmen der Datenbank „Ginger“) erfolgt ein Monitoring. Bedauerlicherweise wurde in Spanien das Projekt IDEA Prevención eingestellt, das über viele Jahre hinweg europaweit das ausgereifteste Monitoring- und Qualitätssicherungssystem dargestellt hatte.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2005.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
Controlul şi îmbunătăţirea calităţii prevenirii depind în mare măsură de o bună cunoaştere prealabilă a situaţiei de ansamblu a activităţilor existente şi a conţinutului acestora. În consecinţă, statele membre acordă o importanţă din ce în ce mai mare monitorizării programelor de prevenire, fapt ilustrat de noile programe din Germania (33) şi din Norvegia (34) şi de proiectul maghiar de cercetare ‘Lights and Shadows’ („Lumini şi umbre”), în cadrul cărora sunt colectate informaţii privind conţinutul, obiectivele, metodologia, grupurile ţintă şi acoperirea programelor de prevenire în şcoală. Monitorizarea este pusă în aplicare şi în Republica Cehă, precum şi prin intermediul Ginger în Flandra. Din nefericire, Spania a abandonat programul „IDEA Prevención”, care a fost timp de mai mulţi ani cel mai dezvoltat sistem de monitorizare şi de control al calităţii din domeniul prevenirii din Europa.
  ar2006.emcdda.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Erheblich negativer ist das Bild bei den Raten für Infektionen mit dem Hepatitis-C-Virus (HCV), die bei injizierenden Konsumenten nahezu durchweg auf hohem Niveau bleiben. Auf die Behandlung von HCV-bedingten Gesundheitsproblemen bei injizierenden und ehemals injizierenden Konsumenten dürfte noch für viele Jahre ein erheblicher Anteil der Gesundheitskosten entfallen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ar2006.emcdda.europa.eu comme domaine prioritaire
O imagine mult mai negativă se prezintă pentru ratele de infecţie cu virusul hepatitei C (HCV), care rămân aproape peste tot ridicate în rândul consumatorilor de droguri prin injectare. Tratarea problemelor de sănătate legate de HCV la consumatorii de droguri prin injectare va constitui probabil în continuare o cheltuială majoră de sănătate pentru mult timp de acum înainte. Concluzia că injectarea de droguri se află în scădere uşoară şi că Europa a reacţionat bine la pericolul reprezentat de epidemia de HIV din anii 1990 prezintă un pericol real, prin aceea că s-a putea ajunge la neglijenţe în legătură cu ameninţarea la adresa sănătăţii datorată acestui tip de comportament. Niveluri ridicare de infecţie endemică cu HCV, transmiterea în continuare în rândul consumatorilor de droguri prin injectare, cu efect crescut în anumite grupuri şi un grup numeros de risc ridicat de consumatori prin injectare în unele dintre noile state membre, toate vorbesc despre necesitatea de a privi în continuare injectarea drogurilor şi problemele de sănătate asociate ca o problemă majoră de sănătate publică în Europa şi un aspect delicat pentru politicile privind drogurile şi pentru vigilenţa în cercetare.
  www.athinaonassis-horseshow.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Fabien Prioville studierte Tanz am Centre National de Danse Contemporaine in Angers und arbeitete danach mit Choreographen wie Josed Nadj und Davis Freeman zusammen. Er wirkte an der Julliard School in New York und in Japan. Seit 1999 lebt er in Deutschland und arbeitete viele Jahre für das Tanztheater Wuppertal Pina Bausch.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir kulturzentrum-klausenburg.ro comme domaine prioritaire
Fabien Prioville a studiat dansul la Centre National de Danse Contemporaine în Angers, iar apoi a colaborat cu coregrafi precum Josed Nadj şi Davis Freeman. A lucrat la Julliard School din New York şi în Japonia. Din 1999 trăieşte în Germania şi a lucrat mulţi ani la rând pentru ansamblul de teatru coregrafic contemporan Wuppertal Pina Bausch.
  www.21ppi.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Begleiten Sie die Entwicklung Ihrer Kunden über viele Jahre und helfen Sie Ihnen immer wieder dabei, Einrichtungs­konzepte anzupassen und zu optimieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir pcon-planner.com comme domaine prioritaire
Alăturaţi-vă progresului clienților dvs pe parcursul anilor şi ajutați-i să-şi dezvolte și să-şi optimizeze conceptele de amenajări.
  www.saihua.net.cn  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Vinyl Siding ist eine perfekte Fassadenverkleidung. Sie sieht gut aus, bleibt viele Jahre schön, ist beständig gegen wechselnde Wetterverhältnisse und erfordert keine zusätzlichen Pflege- oder Auffrischarbeiten während der gesamten Nutzungsdauer.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vox.pl comme domaine prioritaire
Siding winylowy jest doskonałym rozwiązaniem na elewację budynków.Wygląda świetnie, wytrzymuje lata, jest odporny na zmienne warunki atmosferyczne i nie wymaga dodatkowych zabiegów pielęgnacyjnych i odświeżających przez cały okres użytkowania. Jest dostępny w dwóch liniach kolorystycznych UNICOLOR i NATURE, co daje szerokie możliwości aranżacyjne w zasadzie dla każdego typu architektury. Produkt może być zarówno całościowym wykończeniem elewacji, jak i można go łączyć z elementami pokrytymi klasycznym tynkiem, cegłą, czy kamieniem.
  2 Résultats sothebysrealty.fi  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Tours aller Nationen dauerte viele Jahre und enthielt zu viele Minister, die der Herrschaft der Sumera-Mikoto unterstützt. Japan war das Zentrum der Regierung Büro in jenen Tagen. Wenn die Sumera-Mikoto von vielen Ministern links Japan auf der Welt-Tourneen begleitet, wäre es nach links in Japan shorthanded und werden Schwächung Japans Verteidigung haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir takenouchi-documents.com comme domaine prioritaire
Tururi ale tuturor naţiunilor a durat mulţi ani şi a inclus mulţi miniştri care au sprijinit domnia Sumera-Mikoto. Japonia a fost centrul de Aparatului Guvernului, în acele zile. Când Sumera-Mikoto însoţit de miniştrii de multe plecat din Japonia pe turnee mondiale, ar fi plecat din Japonia şi a devenit shorthanded slăbirea apărarea Japoniei. Acest lucru este valabil mai ales pentru că turnee mondiale a trebuit să fie efectuată imediat după Sumera-Mikoto a urcat la tron, la un moment în care Japonia a fost trecut prin perioada de tranziţie şi de instabilitate. Chiar şi aşa Sumera-Mikoto au fost capabili sa faca turul lumii, fără anxietate, în mare parte datorită utilizării de Ameno-ukifune. Sumera-Mikoto au putut să călătorească pentru fiecare destinaţie instantaneu, prin utilizarea a Ameno-ukifune. Un tip jet Ameno-ukifune a fost folosit pentru viteza. În timpul turnee mondiale, o serie de modele diferite de Ameno-ukifune au fost andocat la nava-mama si au fost pregătite pentru utilizare. Astfel de tehnologie sofisticată a sprijinit Sumera-Mikoto în turneul lor toate neamurile.
  enotourchile.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Seit Brahma Babas Visionen von 1936 sind viele Jahre ins Land gegangen. Die andersartige, an spirituellen Gesetzen orientierte Lebensweise, mit der er begann, inspirierte viele Millionen Menschen, sich auf die eigene innewohnende Kraft zurückzubesinnen und Hoffnung für die Zukunft zu schöpfen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir brahmakumaris.org comme domaine prioritaire
Mulți ani s-au scurs de când Brahma Baba a avut primele viziuni în 1936. Stilul de viață promovat de el a început să inspire milioane de oameni în sensul asumării responsabilității și al creării speranței pentru viitor. Deprinderilor de viață pe care Baba Brahma le-a predat au trecut testul timpului. Tinerele femei pe care el le-a adus în prim plan, acum în vârstă de optzeci și nouăzeci de ani, au devenit faruri de dragoste, pace și înțelepciune.
  2 Résultats www.powergym.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Da diese zwei Sterne umeinander "tanzen", beeinflusst ihre Bewegung das Verhalten der Jets und bringt sie dazu, sich S-förmig zu verdrehen. Die Astronomen haben viele Jahre damit verbracht sich zu fragen, wie diese irren S-förmigen Jets wohl entstanden sind, und jetzt endlich wissen sie es!
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir space-awareness.org comme domaine prioritaire
Nu se întâmplă foarte des ca astronomii să găsescă două pitice albe care să orbiteze una în jurul celeilalte, formând ceea ce se numește un sistem binar. Ce le face și mai interesante este faptul că acestea sunt foarte apropiate. În general stelele dintr-un sistem binar au nevoie de zeci de ani pentru a completa o orbită, dar acestea două au nevoie doar de ceva mai mult de o zi!
  program.stockholmpride.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Er hat viele Jahre davon verbracht, durch die Welt zu reisen, verschiedene Cannabissamen zu sammeln und zu probieren, um die besten Sorten zu entdecken. Noch mehr Jahre gingen für Experimente, den Anbau, Kreuzungen und Neuentwicklungen drauf, von denen es nur die allerbesten Sorten in die Regale von Nirvana geschafft haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nirvanashop.com comme domaine prioritaire
A petrecut multi ani calatorind, cautand si colectionand seminte de marijuana din cele mai speciale tulpini. Au urmat multi ani de experimente, cultivari, tulpini hibrid si dezvoltarea de noi tulpini de cannabis din care au fost alese cele mai bune pentru a face parte din selectia de hibrizi disponibili la Nirvana.
  my.elvisti.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Viele Jahre lang waren hautfarbene Schaufensterfiguren mehr oder weniger der Standard in der Modehandel. Dies scheint sich allerdings in den letzten Jahren verändert zu haben. Heutzutage scheinen einfarbige bzw. stilisierte Schaufensterfiguren mehr und mehr Einzug in die Schaufenstergestaltung zu halten, was sich dem Vernehmen nach auch durch gesteigerte Absatzzahlen dieser Schaufensterfiguren zeigt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir mannequin-displays.com comme domaine prioritaire
Timp de mulți ani, manechine carnea colorate au fost mai mult sau mai puțin standard în industria modei. În ultimii ani, aceasta pare să se fi schimbat în mod considerabil. Manechine Câmpia-colorate si stilizate par a fi tendința actuală de afișare, deoarece aceste manechine sunt pe scară largă, la cerere, în multe magazine. În vitrinele au de multe ori deja înlocuite sau completate manechine tradiționale.Motivul din spatele acestei acceptare acum larg în ceea ce privește acest manechine este aspectul lor efectuarea unui backup, care de obicei nu va distrage atenția de la client la bunurile și, astfel, evidențierea mai bine mărfurile care urmează să fie vândute.
  www.italiaes.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Sie wurde nur von einem Lehrer zu seinem Schüler weitergegeben. Allein durch große Entbehrungen und Disziplin über viele Jahre hinweg war es möglich die Chakras zu reinigen. Die Kundalini wurde nur erweckt, wenn das subtile System vollständig gereinigt war.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir onlinemeditation.org comme domaine prioritaire
Înainte ca Shri Mataji să înceapă Meditaţia Sahaja în 1970, căpătarea Realizării Sinelui era foarte dificilă. Aceasta era făcută pe baza unu-la-unu. Chakrele noastre puteau fi purificate numai prin multiple austerităţi şi timp de mai mulţi ani, şi Kundalini era trezită numai după ce procesul de purificare era complet.
  ec.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Über viele Jahre hinweg hat die Generaldirektion Dolmetschen der Europäischen Kommission Erfahrungen gesammelt. Diese haben unsere Dolmetscher zu einigen Tipps für Sprecher in Sitzungen mit Dolmetschern zusammengefasst.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ec.europa.eu comme domaine prioritaire
Pe baza experienţei acumulate pe parcursul a numeroşi ani la Direcţia Generală Interpretare a Comisiei Europene, interpreţii noştri au formulat câteva sugestii pentru oratorii care participă la reuniunile cu interpretare. Aceste sugestii sunt cuprinse într-o broşură în format PDF pe care o puteţi im...
  hockeycamp.pro  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Was muss ich für die Kinderbetreuung bezahlen? Was ist eine Vorschule? Ab wann besteht in Österreich Schulpflicht und wie viele Jahre? Wie funktioniert die Schuleinschreibung? Mein Kind ist im Pflichtschulalter und kommt während des Schuljahres nach Wien.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir startwien.at comme domaine prioritaire
Austria şcolarizarea obligatorie? Cum funcţionează înscrierea la şcoală? Copilul meu are vârsta de şcolarizare obligatorie şi vine la Viena în timpul anului şcolar. Ce trebuie să fac? Ce posibilităţi de sprijinire există pentru copilul meu la învăţarea limbii germane? Ce ar fi bine să ştiu despre funcţio-narea şcolilor în Viena în general? Ce tipuri de şcoală există? Ce posibilităţi de subvenţionare financiară există pentru copii în grădiniţe şi la şcoală? Cu pot să aflu mai multe detalii în legătură cu anumite probleme? Ce oferte există în Viena pentru părinţi cu copii supuşi şcolarităţii obligatorie?
  2 Résultats www.perlepietre.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Katarina Harju (2015-2017) ist eine Schwedisch sprechende Finnin, die momentan an einem Abschluss in Informationstechnologie arbeitet. Zuvor war sie viele Jahre in der Buchhaltung tätig. Sie machte sich 2000 auf die Suche nach Fandom, nachdem sie in einem Magazin darüber gelesen hatte (und wird für immer dankbar dafür sein, dass sie in einem Moment der Langeweile ausgerechnet nach diesem griff).
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transformativeworks.org comme domaine prioritaire
Susan Gibel, Director Junior (2007-2009) Susan Gibel este manager de proiect senior la organizația non-profit Center for Effective Public Policy, Inc. (Centru Pentru Norme Publice Eficiente), al cărei scop este de a ajuta alte agenții și organizații în realizarea și implementarea normelor publice eficiente. Munca sa cuprinde în mod special pregătiri naționale și inițiative de suport tehnic legate de violența conjugală și reintegrarea delicvenților în societate. Fiind absolventă de drept de la universitatea din Minnesota, aceasta a lucrat cu organizații anti-violență pe teme legate de violența conjugală și drepturile homosexualilor. În mijlocul anilor 1970, și-a făcut debutul în fandom cu