Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 29 Ergebnisse 15 Domänen

access2eufinance.ec.europa.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Als er den Internetladen zunächst eine und dann zwei Wochen später erneut besuchte, sah er zu seiner Überraschung genau dasselbe Sonderangebot.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen access2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Simon a consultat pagina magazinului de două ori în decursul următoarelor două săptămâni şi a constatat, spre surprinderea lui, că oferta respectivă era încă valabilă.

www.google.pt

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

maps.google.pl

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

www.google.co.uk

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.co.uk als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

maps.google.it

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

2 Treffer www.nato.int

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wie genau es zur Tötung kam, ist nicht exakt bekannt. Wir wissen jedoch, dass zwei dieser Polizisten Khaled Said zwei Wochen später vor dem Internet-Café sahen. Sie brachten ihn hinein und griffen ihn an.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen nato.int als Prioritätsdomäne definieren	Detaliile care au condus la ucidere nu sunt clare. Dar ştim că, după câteva săptămâni, doi dintre acei poliţişti l-au văzut pe Khaled Said ieşind dintr-un Internet cafe. Ei l-au luat înăuntru şi l-au atacat. Martorii spun că el a fost izbit în mod repetat cu capul de o masă de marmură, mai înainte de a fi târât afară şi ucis în bătaie.

www.google.com.br

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.com.br als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

5 Treffer www.drnoahbiotech.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avaaz hat die Petition an russische Diplomaten überreicht und nicht einmal zwei Wochen später wurde die Resolution einstimmig verabschiedet! Sie sorgte dafür, dass Hilfsmittel hunderttausende Syrer ungehindert erreichen konnten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen wwww.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Oprirea acestei epidemii e o victorie uriașă pentru umanitate. Iar comunitatea noastră a dovedit că oamenii de pretutindeni sunt gata să riște totul pentru îi ajuta pe cei aflați în dificultate într-un colț îndepărtat al planetei. Putem fi mândri de asta. Și e mai clar ca niciodată că investițiile în sistemul de sănătate public sunt vitale pentru această regiune.

www.google.de

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen google.de als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

6 Treffer www.whitetv.se

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Nur wenige Wochen später wollte das Europaparlament stillschweigend ACTA absegnen ― ein Abkommen, das es Unternehmen ermöglicht hätte, das Internet zu zensieren. Noch einmal haben fast drei Millionen Avaazer eine Petition unterschrieben, Nachrichten gesendet, Anrufe getätigt und an Demos teilgenommen ― und das EU-Parlament damit gezwungen, ACTA als einen Angriff auf die Demokratie anzuerkennen.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen petition.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren

În Brazilia, sute de mii de membri Avaaz, parlamentari și grupări care susțin neutralitatea Internetului au luptat din greu pentru ca Marco Civil să devină lege. Aceasta este considerată în prezent cea mai progresistă lege din lume pentru protecția Internetului. Apoi ne-am mutat în India, în UE și înapoi în Statele Unite: în urma unor campanii puternice derulate împreună cu partenerii noștri, în toate aceste țări au fost adoptate norme solide privind neutralitatea rețelei.

arc.eppgroup.eu

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

Zwei Wochen später beschließt der Europäische Rat auf seiner Tagung in Mailand die Abhaltung einer Regierungskonferenz zur Erörterung von Änderungen der Verträge, um die Beschlussfassung zu beschleunigen und die Befugnisse des Europäischen Parlaments zu verstärken.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen arc.eppgroup.eu als Prioritätsdomäne definieren

Comisia își prezintă propunerile („Cartea albă Cockfield”) privind măsurile necesare pentru definitivarea pieței unice până la sfârșitul lui 1992. În cadrul reuniunii Consiliului European de la Milano, cu două săptămâni mai târziu, este luată decizia de a se iniția o conferință interguvernamentală în vederea discutării schimbărilor care trebuie aduse tratatelor, cu scopul de a accelera procesul de luare a deciziilor și de a extinde puterea Parlamentului European.

maps.google.ch

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Wir führen einen neuen inhaltsbezogenen Werbedienst ein, mit dem sowohl große als auch kleinere Webseitenbetreiber das umfassende Google-Netzwerk von Werbetreibenden nutzen können. Einige Wochen später, am 23. April, übernehmen wir Applied Semantics, dessen Technologie den AdSense genannten Dienst unterstützt.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen maps.google.ch als Prioritätsdomäne definieren	Anunţăm un nou serviciu de publicitate cu direcţionare în funcţie de conţinut, acesta permiţând tuturor editorilor, fie aceştia mici sau mari, să acceseze vasta reţea de agenţi de publicitate Google. (Câteva săptămâni mai târziu, pe 23 aprilie, achiziţionăm Applied Semantics, a cărui tehnologie stă la baza serviciului numit AdSense.)

5 Treffer www.koniker.coop

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Avaaz hat die Petition an russische Diplomaten überreicht und nicht einmal zwei Wochen später wurde die Resolution einstimmig verabschiedet! Sie sorgte dafür, dass Hilfsmittel hunderttausende Syrer ungehindert erreichen konnten.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen www2.avaaz.org als Prioritätsdomäne definieren	Oprirea acestei epidemii e o victorie uriașă pentru umanitate. Iar comunitatea noastră a dovedit că oamenii de pretutindeni sunt gata să riște totul pentru îi ajuta pe cei aflați în dificultate într-un colț îndepărtat al planetei. Putem fi mândri de asta. Și e mai clar ca niciodată că investițiile în sistemul de sănătate public sunt vitale pentru această regiune.

wochen später – Rumänisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch