zu verteidigen – Romanian Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.babylon.com  Page 3
  terms  
Sie sind damit einverstanden, schadlos zu halten und zu verteidigen Babylon Toolbar und Tochtergesellschaften, Muttergesellschaften, Tochtergesellschaften, leitenden Angestellten, Direktoren, Angestellten, Agenten und Netzwerk Service Provider auf Ihre Kosten, gegen alle Ansprüche Dritter, Klagen, Verfahren, und Anzüge und alle damit verbundenen Verbindlichkeiten, Schäden, Siedlungen, Geldstrafen, Geldbußen, Kosten und Aufwendungen (einschließlich, ohne Einschränkung, angemessener Anwaltsgebühren und andere Streitbeilegungsverfahren Aufwendungen) von Babylon, die aus oder im Zusammenhang mit Ihrer
Sunteţi de acord să despăgubiţi, să garantaţi şi să apere Babilon Bara de instrumente şi filialele sale, societăţile-mamă, filiale, ofiţerii, directorii, angajaţii, agenţii şi furnizorii de servicii de reţea pe cheltuiala dumneavoastră, împotriva oricăror şi tuturor pretenţiilor terţilor, actiuni, proceduri, şi costume şi toate legate de datorii, daune, aşezări, penalităţi, amenzi, costuri şi cheltuieli (inclusiv, fără limitare, onorarii rezonabile de avocat şi alte cheltuieli de soluţionare a litigiilor), suportate de către Babilon, care decurg din sau în legătură cu dvs. (a) încălcarea sau încălcarea de orice termen a prezentului acord sau orice politica sau orientări referire în acest document, sau (b) utilizarea sau utilizarea greşită a Barei de instrumente Babilonului şi / sau servicii.
  terms  
Auf Verlangen Babylons stimmt der Benutzer zu, Babylon, seine Lizenzgeber, Verantwortlichen, Leiter und Mitarbeitet von jeglichen Verlusten, Ansprüchen und Haftbarkeiten (einschließlich Anwaltsgebühren) zu verteidigen, entschädigen und schadlos zu halten, die aus Ihrer Nutzung der Dienstleistung oder/oder des Materials entstehen, das Sie aus oder durch die auf der Webseite angebotene Dienstleistung erhalten haben oder durch Ihren Verstoß gegen diese Regeln.
Aceşti Termeni de utilizare sunt în vigoare din momentul-ul utilizatorului Introducerea sau folosind site-ul sau serviciul respectiv şi să rămână în vigoare excepţia cazului în care schimbat prin Babylon. Babylonul mai, în orice moment, rezilia acest Contract si / sau restrictiona accesul utilizatorului la orice parte sau toate Serviciul fără nici o notificare în avans. Încetarea Aceşti Termeni şi condiţii de către Babylonul vor intra in vigoare la data la care Babylon preaviz de reziliere astfel de utilizator. Babylonul va avea dreptul sa schimbe sau inceteze pret unuia sau a tuturor serviciilor şi / sau orice (dacă există), cu privire la acest serviciu la orice moment, sau a modifica acesti termeni si conditii in orice moment.