freizeit – Russian Translation – Keybot Dictionary

  13 Hits www.iik-duesseldorf.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iik-duesseldorf.de as primary domain	Досуг

  2 Hits www.conventions.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Zu diesem Zweck enthält es genaue Bestimmungen über die Beziehung zwischen der Gastfamilie und der Au-pair-Person (die weder als Arbeitnehmer noch als Student angesehen wird). Einige Bestimmungen sind bindend (z.B. das Erfordernis eines schriftlichen Vertrags, Regeln für die beiderseitigen Pflichten in Bezug auf Arbeitszeiten, Freizeit, Taschengeld usw.).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain

Цель Соглашения-избежать некоторых проблем, связанных с временным проживанием молодых иностранцев в семьях. В этой связи Соглашение предусматривает четкие положения, регулирующие отношения между принимающими семьями и проживающими в них молодыми людьми (которые в чистом виде не относятся ни к категории рабочих, ни к категории учащихся). Например, речь идет о необходимости иметь между сторонами соответствующее соглашение, об их обязательствах относительно рабочих часов, свободного времени, карманных денег и т.п. Совет Европы разработал для молодых иностранцев, проживающих в семьях, типовой контракт.

  3 Hits www.documents.clientearth.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die schönsten Tage des Jahres möchte man in einem besonders angenehmen Ambiente verbringen. Damit jeder die kostbare Freizeit mit allen Sinnen genießen kann, sollte der Wohlfühlaspekt bei der Wahl von Möbeln und Wohntextilien in jeder Hinsicht im Vordergrund stehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jab.de as primary domain

The most wonderful days of the year should be spent in an extraordinarily pleasant atmosphere. To ensure that everyone enjoys their precious leisure time using all their senses, the element of well-being should be paramount in the selection of furniture and home textiles. Harmonious patterns, natural materials with appealing textures and a range that is coordinated with the colours of the holiday regions, guarantee a tasteful holiday home. As a counterbalance to our hectic daily lives, we can certainly use a bit more rustic ambience in the home.

  www.flordesalvianadocastelo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Beim Bau des Hotels wurde an den Komfort der Gäste gedacht und Freizeit und Entspannung gehören zu den zentralen Faktoren. Es gibt ein herrliches Spa, einen Healthclub und einen Friseur. Lassen Sie sich durch die ausgezeichneten Angestellten mit den neusten Behandlungen verwöhnen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flordesalvianadocastelo.com as primary domain	Отель спроектирован таким образом, чтобы его гости чувствовали себя уютно и вместе с тем получали удовольствие. Отдых и релаксация стоят здесь во главе угла: в отеле имеется замечательный СПА-центр, фитнес-клуб и парикмахерская. Вас ждут новейшие процедуры и услуги отличных профессионалов, которые тщательно ухаживают за гостями и стараются удовлетворять все их пожелания.

  4 Hits www.portugal-live.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weiter westlich liegt der luxuriöse Ort Vilamoura, der um den schicken Yachthafen herum angelegt ist, an dem Sie Ihre Freizeit damit verbringen können, durch die Boutiquen zu schlendern, Ihr Glück im Casino zu versuchen oder in einem der hervorragenden Fischrestaurants essen zu gehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.net as primary domain	Направившись к западу, вы увидите роскошную Виламоуру, расположившуюся вокруг стильной гавани для прогулочных судов. Здесь вы сможете проводить свободное время: ходить по бутикам, испытывать удачу в казино или ужинать в превосходных ресторанах, где подаются морепродукты. Стоит также непременно посетить естественный эстуарий Природного парка Риа-Формоза.

  www.dom-pedro-golf-resort.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vielfalt der Algarve macht diese Region zu dem idealen Ort für soziale, Freizeit- oder Sportevents. Der Reichtum der Region, die Vielzahl an Stränden und die vielen Golfplätze sowie der Reichtum der Fauna und Flora in den Marschlandschaften, wie die Rias Formosa und Alvor, machen die Algarve zu einem sehr beliebten Reiseziel für viele Gruppentreffen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dom-pedro-golf-resort.com as primary domain	Благодаря своему разнообразию Алгарве является отличным местом для проведения разных мероприятий – общественных, досуговых или спортивных. Богатство этого региона – большое количество пляжей и гольф-полей, а также изобильная флора и фауна таких болотистых заповедников, как, например, Риа-Формоза и Риа-де-Алвор, – сделало Алгарве любимым местом для организации самых различных мероприятий.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir glauben an das Recht unserer Mitarbeiter, sich am politischen Geschehen zu beteiligen. Wir ermutigen Sie, sich in Ihrer Freizeit und auf Ihre Kosten an karitativen und politischen Aktivitäten zu beteiligen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain	Мы уважаем право сотрудников на участие в политической деятельности. Сотрудники могут принимать активное участие в благотворительных и политических акциях в свободное от работы время и за свой счет.

  4 Hits www.hotelsbomjesus.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In einer ruhigen und komfortablen Umgebung, ist dieser Bereich des Hotels ein großartiger Ort, um sich zurückzulehnen und einen wohltuenden Drink zu genießen. Das Lobby Bar des Hotels ist bis Mitternacht geöffnet und gibt Gästen ausreichend Zeit, Ihre Freizeit zu genießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelsbomjesus.com as primary domain	В Hotel do Elevador можно также отдохнуть в приятном баре, расположенном в зоне вестибюля. Эта спокойная и комфортабельная часть отеля – без сомнения, великолепное место, где можно устроиться поудобнее и насладиться каким-нибудь успокаивающим напитком. Бар в вестибюле открыт до полуночи, так что у гостей есть масса времени для того, чтобы отдохнуть здесь и получить удовольствие.

  15 Hits www.ribiskekarte.si  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er breitet sich auf 0,5 Ha der Wasserfläche. Er ist Heim für Karpfen, Grasskarpfen, Döbel, Rotaugen, Brachse. Sie können in der Freizeit fischen in Fangen und Freilassen Stil hier, der ein erfolgreiches Fischen garantiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ribiskekarte.si as primary domain	Наименьший пруд в Пресерье называется Пресерье 1 и администрируется РС Шемпетер. Он располагается на 0,5 гектарах водной поверхности. Является домом для сазанов, белого амура, голавля, плотвы обыкновенной, леща обыкновенного. Здесь Вы можете лишь рекреационно ловить рыбу стилем Лови и Освобождай , что гарантирует успешную ловлю.

  www.urbanovi-machov.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotelteco.it as primary domain	Отдых

  3 Hits www.strawberry-world.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also willkommen auf der Insel, auf der Sie Ihre Freizeit genießen können. Wie auf den anderen Kanarischen Inseln gibt es hier eine Menge Feste. Und Sie werden bald feststellen, dass eine Party auf Lanzarote mit keiner anderen Party vergleichbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine strawberry-world.com as primary domain	Так что добро пожаловать на землю, где вы сможете наслаждаться свободным временем в свое удовольствие. Как и на других островах Канарского архипелага, вас ждет здесь множество различных праздников. И очень скоро вы обнаружите, что праздничное веселье на Лансароте просто не имеет себе равных.

  3 Hits www.portugal-live.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Also willkommen auf der Insel, auf der Sie Ihre Freizeit genießen können. Wie auf den anderen Kanarischen Inseln gibt es hier eine Menge Feste. Und Sie werden bald feststellen, dass eine Party auf Lanzarote mit keiner anderen Party vergleichbar ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portugal-live.com as primary domain	Так что добро пожаловать на землю, где вы сможете наслаждаться свободным временем в свое удовольствие. Как и на других островах Канарского архипелага, вас ждет здесь множество различных праздников. И очень скоро вы обнаружите, что праздничное веселье на Лансароте просто не имеет себе равных.

  www.ibtechar.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hotel stellt Ihnen seine zahlreichen Räumlichkeiten sowie begrünten und möblierten Terrassen zur Verfügung, damit Sie sich in Ihrer Freizeit entspannen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grandmarinahotel.com as primary domain	Отель предоставляет в Ваше расположение свои множественные пространства, которые включают озеленённые и обмеблированые террасы, дла того чтобы Вы могли расслабится на досуге.

  4 Hits www.mnl-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bauer-fewo.de as primary domain	Досуг

  3 Hits www.beachfashionshop.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Mit dem Hubschrauber zum Traumstrand Miami ist nicht ohne Grund ein Hotspot in Sachen Beachwear! Hier genießen internationale Stars aus der Film- und Musikszene ihre Freizeit in ausgefallener…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beachfashionshop.com as primary domain	На вертолёте – на пляж мечты Майами не без основания считают «горячей точкой» пляжной моды! Здесь всемирно известные звёзды из мира кино и музыки наслаждаются свободным временем в…

  2 Hits www.madeiraroyalsavoy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Genießen Sie auch die Vielfalt an Freizeit und Unterhaltungs Einrichtungen, nicht nur vor-Ort sondern auch ausserhalb des Besitzes, einschließlich geheiztes Innenschwimmbad, Sporthalle und Sauna, Jacuzzi, Schönheitssalon, vornehme à-la-carte und Buffet Restaurants, Cocktail Piano und Schwimmbad Bars, außen Meerwasser-Schwimmbad mit Splash-Schwimmbad für Kinder, Sonnendeck und Terrassen, schattige und üppige sub-tropische Gärten, die eine höchst Urlaubsatmosphäre schaffen, Barbecue Gebiet, eine kurze Strandpromenade, Springbrunnen und Wasserfälle, privater Meereszugang und Aussen-Spielbereich.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine madeiraroyalsavoy.com as primary domain

Архитектурный дизайн этого впечатляющего комплекса был специально разработан таким образом, чтобы Вы могли в полной мере оценить прекрасные и захватывающие дух виды на Атлантический океан. Наслаждайтесь широким разнообразием возможностей для проведения досуга и развлечений – как в отеле, так и за его пределами. На территории отеля вы найдете крытый бассейн с подогревом, спортивный зал с сауной, джакузи, салон красоты, ресторан с изысканным порционным меню или "шведским столом", бар у плавательного бассейна, коктейльный фортепианный бар, бассейн на открытом воздухе с морской водой, детский бассейн-лягушатник, солярий и террасы, тенистые и пышно цветущие субтропические сады, создающие атмосферу полного отдыха, зону барбекю, небольшую прогулочную набережную, фонтаны и водные каскады, отдельный доступ к морю и площадку для игр на открытом воздухе.

  166 Hits febetra.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Outdoor, Freizeit und Fitness, Wasserpark, Ökoreisen
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yellow.place as primary domain	Туризм, отдых, фитнес, Аквапарк, Агентство экотуров

  16 Hits aiki.rs  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit & Kultur
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome.heilbronn.de as primary domain	Культура и досуг

  19 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Github – Sein Github-Repository von Projekten, die er in seiner Freizeit tut.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Github — Хранилище проектов Github, которым он занимается в свободное время.

  10 Hits www.villaromanalaolmeda.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spaß und Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motoroads.com as primary domain	Развлечения

  2 Hits www.wix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Haustiere, Streichelzoo, Zoo, lokales Geschäft, Bauernhof, Freizeit, Kinderfreundlich, Tierschutzorganisation
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.wix.com as primary domain	Домашние животные, зоопарк, местный бизнес, Ферма, отдых и развлечения, организации по защите животных

  456 Hits www.armailly.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Hauptgeschäft:Bildung , Freizeit , Gesundheit Körper&Geist , Haus & Garten , Familien und Kindererziehung
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine inbooker.com as primary domain	Специальности:Образование , Досуг и увлечения , Здоровье духа, тела и разума , Дом и сад , Семья и Воспитание детей

  2 Hits www.matarobus.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sport, FREIZEIT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kempostrov.cz as primary domain	Спортивный, досуг

  82 Hits www.oldfootballshirts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Training/Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oldfootballshirts.com as primary domain	Тренировочная/Повседневная

  www.mariapfarr.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Freizeit- und Ruheplatz
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albaseleqtta.com as primary domain	Место для отдыха и релакса

  7 Hits www.snopex.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Vergnügen und Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine disfrutabenalmadena.com as primary domain	Развлечения и досуг

  4 Hits www.nancy-tourisme.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit aktivitäten
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tunturi-lappi.fi as primary domain	деятельность

  www.isec-canada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wissen Sie nicht, wo und wie könnte man die Freizeit verbringen?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirmasezerkrasts.lv as primary domain	Вы не знаете где и как провести свободное время ?

  www.mattil.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Freizeit
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hotel-promenada.cz as primary domain	Отдых

  2 Hits eden-resort.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	FREIZEIT
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portginesta.com as primary domain	ОТДЫХ