internationalen strafgerichtshof – Traduction en Russe – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      36 Résultats   4 Domaines
  www.deomercurio.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
LifeNews: Pushkov fordert Russlands Weigerung, am Internationalen Strafgerichtshof logisch teilzunehmen
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir russia.liveuamap.com comme domaine prioritaire
LifeNews: Pushkov calls Russia's refusal to participate in the International Criminal Court logical.
  16 Résultats www.terrorism-info.org.il  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Mitgliedschaft Palästinas im Internationalen Strafgerichtshof(ICC) – Jabarin beklagte die Tatsache, das jeder europäische Staat, der der Europäischen Union betreten wolle, ebenfall dem ICC beitreten müsse, dass jedoch Palästina von diesem Beitritt ausgeschlossen sei.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir terrorism-info.org.il comme domaine prioritaire
9 февраля 2013 г. палестинские активисты при помощи активистов из-за рубежа создали новый форпост, получивший название Кафар Кнаан[4]. Форпост был создан на востоке деревни Ята (расположенной к югу от Хеврона). Согласно сообщениям палестинских средств массовой информации, подготовка к созданию форпоста была завершена за неделю до этого. Вначале активисты намеревались создать форпост в районе Хавара (к северо-востоку от Ариэля), однако в связи с массивным присутствием там израильских сил безопасности их планы были изменены. Как только они прибыли на место, они начали разбивать центральную палатку деревни, однако сразу после завершения ее установки она была разрушена силами безопасности, которые объявили эту местность закрытой военной зоной. Юсуф Абу Мариа, пресс-секретарь народного комитета Байт Умар, отметил, что силы Армии Обороны Израиля нанесли ранения нескольким активистам и трем журналистам. Кроме того, были задержаны десять активистов, из них четверо иностранных (Маан, alresalah.net, Qudsnews, 9 февраля 2013 г.).
  15 Résultats www.nato.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die uneingeschränkte Zusammenarbeit mit dem Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien in Den Haag ist die wichtigste Voraussetzung, die von Bosnien und Herzegowina vor einem Beitritt zur Partnerschaft für den Frieden zu erfüllen ist, und die Republika Srpska hat bisher keine ausreichende Kooperationsbereitschaft erkennen lassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Полномасштабное сотрудничество с Международным уголовным трибуналом для бывшей Югославии в Гааге - это самое важное предварительное условие, которое должна выполнить Босния и Герцеговина, чтобы присоединиться к Партнерству ради мира. Сербская Республика действительно недостаточно ведет сотрудничество по этому вопросу. Это - факт. Причин отсутствия такого сотрудничества много, они сложны. Однако по существу все сводится к поведению людей. Для меня чрезвычайно важно то, что это последнее препятствие, которое стоит между Боснией и Герцеговиной и Партнерством ради мира, и его необходимо удалить при первой возможности. Положительным для решения этой проблемы, по моему мнению, является то, что в Боснии и Герцеговине и Сербской Республике возникает новый политический климат, существует глубокое понимание важности этого вопроса и большая политическая воля.
  4 Résultats www.hrw.org  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Andernorts unterstützten die EU und die USA finanziell wie auch politisch den Internationalen Strafgerichtshof für das ehemalige Jugoslawien (ICTY) – mit beachtlichem Erfolg. Der UN-Sicherheitsrat hat hingegen noch immer keine Untersuchungskommission zu den Kriegsverbrechen sri-lankischer Regierungstruppen und separatistischer Tamil Tigers eingesetzt, die während der letzten Monate des bewaffneten Konflikts in 2008 und 2009 bis zu 40.000 zivile Opfer forderten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir hrw.org comme domaine prioritaire
Если отвлечься от арабского мира, то США и Евросоюз – нужно отдать им должное – обеспечивали финансовую и политическую поддержку Международному трибуналу для бывшей Югославии. С другой стороны, Совет Безопасности до сих пор не запустил механизм международного расследования военных преступлений правительственных сил и тамильских сепаратистов, приведших к гибели до 40 тыс. гражданских лиц в последние месяцы вооруженного конфликта на Шри-Ланке в 2008 – 2009 гг. Международное сообщество почти не высказывалось по поводу того, что Международный уголовный суд до сих пор занимается исключительно жестокостями, которые совершались сторонниками свергнутого президента Кот-д’Ивуар Лорана Гбагбо, в результате чего возникало впечатление, что нарушения со стороны подвижников действующего президента Алассана Уаттары никого не волнуют. США приложили все усилия, чтобы не допустить признания Совбезом Руанды в качестве главного военного покровителя жестокой повстанческой группировки М23 на востоке Конго, не говоря уже о введении санкций в отношении руандийских должностных лиц, причастных к военным преступлениям повстанцев, или поддержке их уголовного преследования по аналогии с тем, как это было с экс-президентом Либерии Чарльзом Тейлором, осужденного за пособничество повстанцам в соседней Сьерра-Леоне. В Афганистане западные правительства, особенно США, встали на сторону президента Хамида Карзая, выступавшего против обнародования доклада Афганской независимой комиссии по правам человека о зверствах полевых командиров, многие из которых сегодня являются его союзниками или входят в его правительство.