angesichts – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.eeza.csic.es
  Internationale Kolloqui...  
Angesichts des hohen Aufwands bei der Organisation der bisherigen Vorkolloquien, der dennoch nur zu einer vergleichsweisen niedrigen Sichtbarkeit führte, wurde entschieden, diese Vorkolloquien hin zu Internationalen Kolloquien zu reformieren.
Dado el elevado coste de organizar coloquios preparatorios y la escasa visibilidad relativa, se adoptó la decisión de convertir los coloquios preparatorios en coloquios internacionales (deben ser organizados en 2016, 2017 y 2018).
  Vorkolloquien werden zu...  
Angesichts des hohen Aufwands bei der Organisation der bisherigen Vorkolloquien, der dennoch nur zu einer vergleichsweisen niedrigen Sichtbarkeit führte, wurde entschieden, diese Vorkolloquien hin zu Internationalen Kolloquien zu reformieren.
Dado el elevado coste de organizar coloquios preparatorios y la escasa visibilidad relativa, se adoptó la decisión de convertir los coloquios preparatorios en coloquios internacionales (deben ser organizados en 2016, 2017 y 2018). Los siguientes cambios conceptuales son una parte de esta reforma: primero, los 4 aspectos tradicionales permanecerán así como el enfoque del derecho comparado basado en cuestionarios, informes nacionales, informes generales, informes especiales o de carácter mundial, etc. Segundo, el objetivo de aprobar resoluciones permanecerá, sin embargo el coloquio internacional aprobará resoluciones finales, las cuales no se debatirán de nuevo en el congreso mundial con el fin de evitar la duplicación de esfuerzos; únicamente serán respaldadas por el COSC y determinadas en el Congreso. Tercero, en cada coloquio internacional, contribuciones científicas vinculadas al tema podrán ser agregadas al programa. Cuarto, el coloquio internacional estará abierto a miembros y no miembros de la AIDP, no obstante sólo los miembros podrán votar las resoluciones.