aufforderung zur angebotsabgabe – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.unvienna.org
  Geschäftsbeziehungen mi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine Aufforderung zur Angebotsabgabe (Request for proposal) ist eine formelle Aufforderung, ein Angebot über dem Mindestbeschaffungswert abzugeben, wobei die Spezifikationen jedoch zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht vollständig definiert sind; in diesem Fall sind die Expertise und die Innovationsfähigkeit des Angebotslegers gefragt, um den Anforderungen der Ausschreibung besser gerecht zu werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unvienna.org comme domaine prioritaire
La solicitud de propuesta es una solicitud oficial de que se presente una propuesta con respecto a un bien o servicio cuyo monto es superior al valor de adquisición mínimo pero que no puede determinarse con exactitud en el momento de la redacción del pliego de condiciones y cuando se buscan la innovación y la pericia específica del proponente para satisfacer mejor la necesidad de adquisición. El precio es solo uno de varios factores de los criterios de evaluación, que se establecen antes de emitir la solicitud de propuesta. Se utiliza un sistema de dos sobres, y la evaluación técnica se hace antes de abrir las ofertas comerciales de las propuestas técnicamente adecuadas. El pedido se adjudica a la oferta que se ajusta sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que, según la evaluación, tiene la mejor relación calidad-precio para las Naciones Unidas.
  Geschäftsbeziehungen mi...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine Aufforderung zur Angebotsabgabe (Request for proposal) ist eine formelle Aufforderung, ein Angebot über dem Mindestbeschaffungswert abzugeben, wobei die Spezifikationen jedoch zum Zeitpunkt der Ausschreibung nicht vollständig definiert sind; in diesem Fall sind die Expertise und die Innovationsfähigkeit des Angebotslegers gefragt, um den Anforderungen der Ausschreibung besser gerecht zu werden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir unvienna.org comme domaine prioritaire
La solicitud de propuesta es una solicitud oficial de que se presente una propuesta con respecto a un bien o servicio cuyo monto es superior al valor de adquisición mínimo pero que no puede determinarse con exactitud en el momento de la redacción del pliego de condiciones y cuando se buscan la innovación y la pericia específica del proponente para satisfacer mejor la necesidad de adquisición. El precio es solo uno de varios factores de los criterios de evaluación, que se establecen antes de emitir la solicitud de propuesta. Se utiliza un sistema de dos sobres, y la evaluación técnica se hace antes de abrir las ofertas comerciales de las propuestas técnicamente adecuadas. El pedido se adjudica a la oferta que se ajusta sustancialmente a los requisitos enunciados en el pliego de condiciones y que, según la evaluación, tiene la mejor relación calidad-precio para las Naciones Unidas.