aufgaben des – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 14 Ergebnisse  access2eufinance.ec.europa.eu
  EUROPA – Die EU-Präside...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mehr zu den Aufgaben des Präsidenten des Europäischen Rates
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Más sobre el trabajo del Presidente del Consejo Europeo
  EUROPA – Die EU-Präside...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mehr zu den Aufgaben des Präsidenten des Europäischen Parlaments
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Más sobre el trabajo del Presidente del Parlamento Europeo
  EUROPA – Die EU-Präside...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Mehr zu den Aufgaben des Kommissionspräsidenten
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Más sobre el trabajo del Presidente de la Comisión
  EUROPA – Tätigkeitsbere...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Zu den Aufgaben des Zolls gehören:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
La protección aduanera incluye:
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Rolle des Europäischen Rates ist in drei Artikeln des Verfassungsvertrags beschrieben: Artikel I-21 enthält allgemeine Bestimmungen, Artikel I-22 nennt die Aufgaben des Präsidenten des Europäischen Rates, und Artikel III-341 regelt Einzelheiten der Arbeitsweise.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
En adelante, la función del Consejo Europeo se establece en tres artículos del Tratado Constitucional: el artículo I-21, que define las disposiciones generales, el artículo I-22, que define las tareas del Presidente del Consejo Europeo y el artículo III-341, que precisa una serie de disposiciones más específicas relativas al funcionamiento institucional.
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Artikel I-30 des Verfassungsentwurfs gibt einen kurzen Überblick über die Aufgaben des Rechnungshofs. Ausführlichere Bestimmungen - ohne inhaltliche Änderung - finden sich in den Artikeln III-290 und III-291.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Las funciones del Tribunal de Cuentas se describen brevemente en el artículo I-30 del Proyecto de Constitución. Asimismo, se presentan disposiciones más concretas, sin que se haya modificado su contenido, en los artículos III-290 y III-291.
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ohne grundsätzlich von den Bestimmungen der geltenden Verträge abzuweichen, sind in den Artikeln III-330 bis III-340 des Verfassungsvertrags einige besondere Fragen geregelt (Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, Arbeitsweise, jährliche Sitzungsperiode, nicht ständige Untersuchungsausschüsse, Beschwerderecht der Bürger, Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten, Erlass der Geschäftsordnung, Misstrauensantrag gegen die Kommission usw.).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
En los artículos III-330 a III-340, el Tratado Constitucional aborda disposiciones más específicas (elecciones europeas, métodos de trabajo, período anual de sesiones, comisiones temporales de investigación, derecho de petición de los ciudadanos, papel del Defensor del Pueblo Europeo, adopción del Reglamento interno, moción de censura contra la Comisión, etc.) sin por ello cambiar el fondo de estas disposiciones en relación con los Tratados actuales.
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ohne grundsätzlich von den Bestimmungen der geltenden Verträge abzuweichen, sind in den Artikeln III-232 bis III-243 des Vertragsentwurfs einige besondere Fragen geregelt (Wahl der Mitglieder des Europäischen Parlaments, jährliche Sitzungsperiode, nicht ständige Untersuchungsausschüsse, Beschwerderecht der Bürger, Aufgaben des Europäischen Bürgerbeauftragten, Erlass der Geschäftsordnung, Misstrauensantrag gegen die Kommission usw.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
En los artículos III-232 a III-243, el Proyecto de Tratado Constitucional aborda disposiciones más específicas (elecciones europeas, métodos de trabajo, período anual de sesiones, comisiones temporales de investigación, derecho de petición de los ciudadanos, papel del Defensor del Pueblo Europeo, adopción del Reglamento interno, moción de censura contra la Comisión, etc.) sin por ello cambiar el fondo de estas disposiciones en relación con los Tratados actuales.
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Artikel I-31 des Verfassungsvertrags gibt einen kurzen Überblick über die Aufgaben des Rechnungshofs. Ausführlichere Bestimmungen - ohne inhaltliche Änderung (gegenüber den aktuellen Bestimmungen) - finden sich in den Artikeln III-384 und III-385.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Las funciones del Tribunal de Cuentas se describen brevemente en el artículo I-31 del Tratado por el que se establece la Constitución. Asimismo, se presentan disposiciones más concretas, sin que se haya modificado su contenido (respecto a las disposiciones vigentes), en los artículos III-384 y III-385.
  Die EU im Überblick - E...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Am 1. Januar 1999 führten elf Mitgliedstaaten den Euro ein, der damit zur gemeinsamen Währung von Belgien, Deutschland, Finnland, Frankreich, Irland, Italien, Luxemburg, den Niederlanden, Österreich, Portugal und Spanien wurde (Griechenland kam am 1. Januar 2001 hinzu). Die Europäische Zentralbank übernahm die Aufgaben des EWI und war von nun an für die in Euro festgelegte und ausgeführte Geldpolitik zuständig.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
La tercera etapa habría de culminar con el nacimiento del euro. El 1 de enero de 1999, once países adoptaron el euro, que se convertía así en la moneda común de Bélgica, Alemania, España, Francia, Irlanda, Italia, Luxemburgo, los Países Bajos, Austria, Portugal y Finlandia (Grecia se sumó a ellos el 1 de enero de 2001). A partir de ese momento, el Banco Central Europeo sustituía al IME y asumía la responsabilidad de la política monetaria, que se definiría y aplicaría en euros.
  SCADPlus: Die Organe de...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die Tagungen des Europäischen Rates, die seit Anfang der 60-er Jahre zunächst unregelmäßig einberufen wurden und seit 1974 regelmäßig stattfinden, haben eine entscheidende Rolle bei der europäischen Einigung gespielt. Wesen und Aufgaben des Europäischen Rates haben sich nach und nach weiterentwickelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Los Consejos Europeos, que se celebraban sin periodicidad fija desde principios de los años 60 y que se instauraron de forma más continuada en 1974, han desempeñado un papel de gran importancia en la integración europea. La naturaleza y las funciones del Consejo Europeo se fueron determinando progresivamente con la práctica. El Acta Única mencionó por vez primera el Consejo Europeo, sin por ello convertirlo en una institución. El Tratado de la Unión Europea (Tratado UE) definió su misión: «el Consejo Europeo dará a la Unión los impulsos necesarios para su desarrollo y definirá sus orientaciones políticas generales». Además, el Tratado de la UE atribuyó al Consejo Europeo funciones específicas en la política exterior y de seguridad común (PESC) así como en la Unión Económica y Monetaria (UEM).