auslöser von – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 2 Ergebnisse  www.kunzwallentin.at  Seite 5
  Das Gesetz, die Prophet...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Es könnte sein, dass Sargon die Liste seiner Großtaten erweitern und seine Herrschaft legitimieren wollte und dass er aus diesem Grund den Erfolg seines Vorgängers miteinbezog. Es könnte auch sein, dass der biblische Bericht eine vereinfachte Version der Ereignisse ist, deren Hauptaugenmerk dem Auslöser von Israels Zusammenbruch gilt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvision.org als Prioritätsdomäne definieren
Algunos registros asirios mencionan que Sargón, no Salmanasar, llevó cautivos a los israelitas. ¿Cómo debe entenderse esto? Es posible que Sargón quisiera destacar su lista de logros y legitimar su gobierno, y por esta razón incorporara a su lista el éxito de su predecesor. O tal vez el relato bíblico sea una versión simplificada de lo que sucedió, centrándose particularmente en el iniciador del colapso de Israel.
  Terror – Schuld der Rel...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Allerdings scheinen Harris und auch Dawkins zu übersehen, dass Religion nie der einzige Auslöser von Gewalt war. Glühende Verfechter, aber auch Feinde der Religion haben seit Menschengedenken ähnlich destruktiv gehandelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvision.org als Prioritätsdomäne definieren
Sin embargo, lo que tanto Harris como Dawkins parecen pasar por alto es que la religión nunca ha sido el único instigador de la violencia. Ávidos seguidores y enemigos de la religión por igual han actuado a través de la historia de maneras similarmente destructivas. Las personas de ambas creencias han actuado en ocasiones de la misma manera inflexible y déspota que muchos atribuyen solamente a la religión. Por cada Inquisición Española —dos y medio siglos de terrible limpieza étnica— existe un Sir Francis Galton, el medio-primo y seguidor de Charles Darwin que recomendó eliminar de la sociedad a los más débiles a través de la eugenesia. Es fácil ver la influencia que tenía la teoría de Sir Francis en su admirador declarado, Adolfo Hitler.