automatisierung – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 16 Results  www.dicdicapp.com
  HUST: Automatische/ sem...  
Komplette Automatisierung des Prozesses
Automatización completa del proceso
  Automation | Herzog Mas...  
Im Detailzu 2. Automatisierung
en detalle2. COMPETENCIA EN AUTOMATIZACIÓN
  Presenting: HERZOG Zeme...  
Aufgrund der Komplexität der verschiedenen Probentypen und der Forderung nach Vermeidung von Kreuzkontamination bietet die Automatisierung ein Höchstmaß an Redundanz. Es besteht aus drei Mühlen, zwei Pressen und zwei vollautomatischen Schmelzmaschinen mit je zwei Aufschlussgeräten.
La inteligencia detrás de esta automatización es PrepMaster Core, que se ejecuta como un sistema doble PC Master / Slave para garantizar un tiempo de funcionamiento del sistema del 100%.
  Automation | Herzog Mas...  
Unsere Softwarelösungen sind speziell für Anforderungen von Automatisierung und Qualitätskontrolle entwickelt worden. Sie bieten Ihnen einen kompletten Systemüberblick und volle Flexibilität bei der Gestaltung Ihrer Prozesse.
Nuestras soluciones informáticas han sido desarrolladas especialmente conforme a los requisitos de la automatización y de los controles de calidad. Por ello Le ofrecen una perspectiva completa del sistema y total flexibilidad en el diseño de sus procesos.
  Automation | Herzog Mas...  
Prozessstandardisierung und Automatisierung sind Schlüsselelemente für reproduzierbare und konsistente Analyseergebnisse. HERZOG verwendet bewährte Technologien, um Materialverlust und Kreuzkontamination während der Probenvorbereitung zu vermeiden.
La estandarización de procesos y la automatización son elementos clave para asegurar la reproductibilidad y consistencia de los resultados del análisis. HERZOG utiliza tecnologías probadas para reducir la pérdida de material y la contaminación cruzada durante la preparación de muestras. En función del material y de la técnica de preparación, existen procedimientos especiales que reducen al mínimo la pérdida de material y garantizan una limpieza eficiente entre cada una de las muestras.
  Herzog Mining | Herzog ...  
Dadurch sind menschliche Fehlerquellen vollständig ausgeschlossen, die manuellen Laboren häufig auftreten. Die Automatisierung führt die einzelnen Arbeitsschritte stets mit derselben Genauigkeit aus. Automatisierte Labore liefern so schnell und zu verlässig geochemische Analysen in Echtzeit, die zur Prozesssteuerung genutzt werden können und Entscheidungen unterstützen.
Una vez que las muestras han entrado en el sistema, todos los procesos descritos anteriormente están totalmente automatizados. Por lo tanto, se eliminan los errores de intervención humana comúnmente asociados con laboratorios geoquímicos manuales o no integrados. La robótica lleva a cabo tareas repetitivas con absoluta precisión, mientras que el equipo de preparación de muestras de HERZOG prepara automáticamente la muestra para su análisis. Los sistemas de preparación robótica ofrecen las herramientas de determinación y cuantificación de muestras geoquímicas para proporcionar al sitio de producción información en tiempo real para la toma de decisiones de control de procesos.
  Automation | Herzog Mas...  
Die Machbarkeitsprüfung und Begutachtung von Abläufen bei der Probennahme, Probenvorbereitung und Automatisierung ist ein weiterer entscheidender Schritt während der Engineering- Phase. Wenn dies notwendig sein sollte, testen unsere Applikations- Experten Material und Prozesse nach Ihren Vorgaben oder evaluieren alternative Verfahren für Probennahme oder -vorbereitung.
Otro paso decisivo dentro de la etapa de ingeniería es el estudio de la viabilidad y la inspección de procesos en la toma de muestras, preparación de las mismas y automatización. Siempre que sea necesario, nuestros expertos en aplicaciones someterán a prueba materia y procesos siguiendo sus indicaciones, o evaluarán procedimientos alternativos para la toma y la preparación de las muestras. En nuestros departamentos de construcción se evalúan todas las secuencias relevantes con el fin de definir las condiciones marco para que la secuencia de automatización sea óptima. A continuación se elabora un informe de viabilidad con toda la información relevante para lograr los objetivos y las condiciones de la automatización dentro del marco financiero que se ha presupuestado.
  Herzog Nonferrous | Her...  
Diese umfassen Blei, Bleilegierungen, Bleiasche, Bleistaub, Bleisulfate, Schlacke, Schlamm u.v.m. Die Probenvorbereitung dieser Rohmaterialien beinhaltet die Probennahme, Trocknung, Feuchtigkeitsbestimmung, Korngrößenbestimmung, Teilung und Vermahlen. Potentielle Gesundheitsrisiken einige der aufgeführten Stoffe sprechen für eine möglichst umfangreiche Automatisierung dieser Prozesse.
Para controlar la calidad del proceso de fabricación se emplean distintas muestras, entre otras de plomo, aleaciones de plomo, ceniza de plomo, polvo de plomo, sulfato de plomo, escoria, lodo, etc. La preparación de muestras de estas material en bruto incluye la toma de muestras, el secado, la determinación de la humedad, la determinación del tamaño del grano, la partición y el molido. Los riesgos potenciales para la salud de algunos de los materiales indicados representan un motivo más para que la automatización de estos procesos sea lo más amplia posible. El plomo es un metal especialmente blando que tiende a adherirse a las superficies. Por este motivo, en todas las máquinas se necesitan mecanismos de limpieza a fondo para evitar la contaminación de las siguientes muestras.
  Automation | Herzog Mas...  
Das Festlegen grundlegender Anforderungen wie Funktionsumfang, Wartungsanforderungen und Verfügbarkeit steht am Anfang der Engineering- Phase für ein Automatisierungsprojekt und bestimmt alle weiteren Schritte.
Al principio de la etapa de ingeniería en un proyecto de automatización es imprescindible definir los requisitos básicos como son la gama de funciones, el mantenimiento y la disponibilidad. Todo ello será decisivo para las siguientes decisiones a tomar. A menudo resulta útil recibir la visita de los especialistas de HERZOG con el fin de aclarar cuestiones técnicas pendientes. El concepto de automatización lo determina el propio cliente o se elabora en cooperación con nuestro departamento de construcción y venta. En cualquier caso, el cliente se beneficia de nuestros conocimientos en el área de la preparación de muestras y automatización.