außer zweifel – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   13 Domains
  km0.deputacionlugo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lernen Sie über die Geschichte des Familienunternehmens, dessen Internationalisierung außer Zweifel steht und dem die Dienstleistungen für die Landwirte am Herzen liegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain
Prolongando el periodo de Garantía hasta 3 años JOSKIN quiere hacer todo lo posible para ofrecer a los usuarios de sus máquinas, cada vez más técnicas, una rentabilidad máxima.
  4 Hits www.kunzwallentin.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es steht außer Zweifel, dass Rauchen tödlich sein kann. Es ist erstaunlich, dass die Tabakindustrie immer noch genügend Menschen findet, die bereit sind, dies auf die harte Tour herauszufinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vision.org as primary domain
En 2007 se conmemora el bicentenario de la ley británica y estadounidense que prohíbe la trata de personas. No obstante, en esas naciones y en el mundo entero, la esclavitud y la trata de esclavos son dos prósperas realidades.
  radioislam.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
- Und doch anerkenne ich, daß es unter ihnen bedeutende Persönlichkeiten gibt. Es steht außer Zweifel, daß zahireiche Franzosen in diesen letzten Jahren voller Aufrichtigkeit und mit großem Mut alles für Europa aufs Spiel gesetzt haben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radioislam.org as primary domain
La intervención de Italia, en junio del 40, para darle la coz del asno a un ejército francés en licuefacción, tuvo como único efecto el de opacar una victoria que nuestros derrotados habían ya aceptado deportivamente. Francia reconocía que los ejércitos del Reich la habían vencido; pero no deseaba haberlo sido por el Eje.
  2 Hits www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der Brite Bradley Smith vom Bancaja Aspar-Team geht in seine fünfte Saison in der 125ccm-Weltmeisterschaft und nach einem harten Kampf mit seinem Teamkollegen und Weltmeister Julián Simon weiß er genau was man braucht, um über die Distanz zu kommen. Smith war zwar in der Saisonvorbereitung nicht sonderlich schnell, doch seine Fähigkeiten auf Level zu sein, sobald die roten Lampen in Katar ausgehen, steht außer Zweifel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
A tenor de lo visto hasta ahora, otros tres pilotos hispanos, el valenciano Nico Terol (Bancaja Aspar) y la pareja del Tuenti Racing, Pol Espargaró y Efrén Vázquez, de nuevo al manillar de las ahora azules Derbi oficiales, están en disposición de plantear de entrada una feroz batalla por la supremacía de la cilindrada menor.
  2 Hits www.nato.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Von Tallinn bis Frankfurt steht völlig außer Zweifel, dass Online-Netzwerke den Bürgern rohe Kraft an die Hand geben. Das soziale Netzwerk ist zu einem Medium geworden, das den Willen der Menschen gegen die Tyrannei zum Ausdruck bringen kann, das aber auch eine vieldeutige Durchführung von Angriffen ermöglicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain
Desde Tallin hasta Frankfurt, la presión directa que pueden ejercer las redes sociales sobre los ciudadanos parece estar fuera de toda duda. Se han convertido en un medio capaz de potenciar la voluntad popular contra la tiranía, pero que también permite que aumente el número de ataques de naturaleza ambigua. Puede difundir información donde ésta escasea, ofrecer a los criminales comunes nuevas posibilidades y una ruta de escape, y permitir que los gobiernos lleven a cabo operaciones camufladas como acciones de particulares.
  naturelement.space  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jede Ähnlichkeit mit einer bestehenden Situation ist nicht zufällig: Es steht außer Zweifel, dass die „Financial Repression“ heute in der gesamten westlichen Welt am Werk ist, und dies erklärt, warum sich die Anleger darum reißen, den USA Geld auf 5 Jahre gegen eine Rendite von 0,7% zu leihen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lfde.com as primary domain
Cualquier parecido con una situación existente… no es fortuito: incontestablemente, la “financial repression” está hoy en marcha en todo el mundo occidental y explica con claridad por qué los inversores se precipitan para prestar dinero a 5 años a los Estados Unidos por un rendimiento del 0,7%…
  cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Früher wurde sie als Menschenwerk – als Opferschale angesehen, die zu heidnischen Opferritualen verwendet wurde. Heute steht ihre natürliche Herkunft außer Zweifel, sie entstehen auf ähnliche Weise wie Karren.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain
Las seudozanjas se forman por la combinación del agua discurriente, erosión mecánica y meteorización química. A la piedra llegaremos, si detrás del estanque Luční rybník doblamos a la derecha en torno a una tabla informativa y luego tenemos que seguir unos 250 metros por un sendero. El camino vecinal sigue al campo por un bosque y en el borde del bosque a la derecha hay dos bloques de granito más. En la cima de un bloque podemos ver otro fenómeno interesante – una fuente rocosa. Antes, se tenía por una obra de manos humanas destinada a rituales paganos, así llamada fuente de sacrificios. Hoy ya está probado su origen natural, se forma de manera similar a las zanjas. Una fuente rocosa similar la podemos ver en la piedra vacilante Dominik. La fuente rocosa más grande se encuentra cerca de Slavonice junto a Jindřichův Hradec que cuenta con casi 3 m de longitud y 1,2 m de profundidad.
  3erdve.lt  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn man bedenkt, dass einE kubanischeR ArbeiterIn etwa US$20 im Monat verdient, und ein DVD-Spieler US$100 oder mehr kostet, steht es außer Zweifel, dass die soziale Ungleichheit auf der Insel in den letzten Jahren gewachsen ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine onesolutionrevolution.org as primary domain
Las reformas introducidas por Raúl Castro han permitido a Cuba comprar teléfonos móviles, ordenadores y reproductores de DVD en las tiendas estatales en pesos convertibles, así como su estancia en hoteles extranjeros que anteriormente dejaba afuera a los cubanos [30]. Teniendo en cuenta que un trabajador cubano promedio gana 20 dólares de EE.UU. por mes, y un DVD reproductor cuesta $100 dólares o más, es innegable que la desigualdad social en la isla es cada vez mayor. En los últimos años, el PIB ha ido en aumento, mientras que el nivel de vida promedio no ha aumentado, lo que significa que la brecha entre ricos y pobres ha ido en aumento. En concreto, el coeficiente de Gini, que mide la desigualdad social en un país, casi se duplicó0,22 a0,41 entre 1986 y 1999 [31].