while in – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot 7 Ergebnisse  www.virtualuffizi.com
  Alonso Berruguete :: Bi...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
His work in fact was greatly influenced by Michelangelo, as he studied under the Italian master while in Florence. This was after abandoning his career in law, even though his father Pedro Berruguete was a painter, and pursued his love of painting and art. Though it was through his studies under Michelangelo that Berruguete found his talent in sculpting.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirtualuffizi.com als Prioritätsdomäne definieren
Su obra fue fuertemente influenciada por Miguel Ángel, ya que estudió con el maestro italiano mientras que estaba en Florencia. Esto fue después de que abandonó la carrera de leyes, empezada aunque si su padre, Pedro Berruguete, era un pintor, y siguió su pasión para la pintura y el arte. Sin embargo fue gracias a los estudios con Miguel Ángel que Berruguete descubrió su talento para la escultura.
  Rosalba Carriera :: Bio...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
While in Paris, as a guest of the art collector, Pierre Crozat (1661 – 1740), she painted the artist Watteau (1684 – 1721), all the royalty and nobility from the King and Regent, and was elected a member of the French Academy by acclamation.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirtualuffizi.com als Prioritätsdomäne definieren
En 1721, su primer viaje al extranjero, en París, sus retratos al pastel fueron muy solicitados. En París era huésped del coleccionista de arte Pierre Crozat (1661-1740), hizo un retrato del artista Watteau (1684-1721), de los reales y de la nobleza cercana al rey y el regente, y fue elegida miembro de la Academia Francesa por aclamación. Su cuñado, el pintor estimado Antonio Pellegrini (1675-1741), se había casado con su hermana Angela, y él también estaba en París en el mismo año. La otra hermana de Rosalba, Giovanna, la ayudó a completar los centenares de retratos que le encargaban. Su diario de estos 18 meses en París fue publicado en 1793. En 1721 regresó a Venecia, y visitó Módena, Parma y Viena, y fue recibida con mucho entusiasmo por los gobernantes y cortesanos.
  Cornelis van Poelenburg...  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In Rome he associated with other artists from the Netherlands in a club called Schildersbent. His commissions while in Italy included those from the Medici Family, the Grand Duke of Tuscany. Returning to his birth home of Utrecht with success in his pocket, he was appointed as an official guide to the city for Flemish master painter, Pieter Rubens (1577 – 1640).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvirtualuffizi.com als Prioritätsdomäne definieren
Esta influencia creció después de que había pasado alrededor de ocho años en Roma y un período en Florencia. En Roma se unió a otros artistas holandeses en un club llamado Schildersbent. Los encargos recibidos durante el período italiano incluyen también las de la familia de los Medici, los Grandes Duques de Toscana. De regreso a su ciudad natal, Utrecht, fuerte del éxito obtenido, fue encargado de ser el guía oficial en la ciudad para el maestro flamenco Pieter Rubens (1577-1640). Fue invitado a pintar para Carlos I (1600-1649), rey de Inglaterra, y trabajó en la isla Inglés desde 1638 hasta 1641.