widersprochen werden – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      33 Results   24 Domains
  2 Hits thomas.baudel.name  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Die Ankaufs-AGB gelten ausschließlich; abweichende oder ergänzende Bedingungen des Lieferanten wie auch dessen Allgemeine Geschäftsbedingungen werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn diesen nicht ausdrücklich widersprochen wird. Vorbehaltlose Annahme von Auftragsbestätigungen oder Lieferungen bedeutet keine Anerkennung der Bedingungen des Lieferanten.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine usedsoft.com as primary domain
Las Condiciones de compra serán de aplicación exclusiva; las condiciones del proveedor, ya sean complementarias o divergentes, al igual que sus Condiciones Generales de Contratación, no pasarán a formar parte integrante del contrato, aun cuando no se haya manifestado la oposición expresa a su aplicación. La recepción sin reservas de avisos de confirmación de pedido o envíos de suministros no implicará el reconocimiento de las condiciones del proveedor.
  www.bymalenebirger.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Andere Regelungen, insbesondere allgemeine Geschäfts-, Verkaufs- und Lieferbedingungen des Lieferanten werden nicht Vertragsbestandteil, auch wenn Kögel ihnen nicht ausdrücklich widersprochen hat. Die Einkaufsbedingungen gelten auch bei dienstvertrags- oder werksvertragsrechtlichen Aufträgen gegenüber Auftragnehmern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine koegel.com as primary domain
Siempre que no se acuerde otra cosa, el pago se realizará al final del mes siguiente a la emisión de la factura y la entrada de los objetos de pedido con un 3% de descuento, o dos meses después del mes mencionado con el importe neto mediante transferencia. Incluso en caso de aceptación de una entrega o prestación de servicios anticipada, el plazo de vencimiento no vence hasta el plazo de entrega acordado originalmente.
  3 Hits www.lakecomoboattour.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mittelalterliche Gesellschaft hatte Wahrheit über Natur in den wissenschaftlichen Schreiben von Aristoteles gesucht. Roger Speck forderte diese Haltung heraus, wenn er die alternative Annäherung der experimentellen Wissenschaft förderte. "hören Sie auf, durch Dogmen und Behörden angeordnet zu werden; betrachten Sie die Welt, "er sagte. Nach Verordnung des Speckes findet empirische Wissenschaft Wahrheit in beobachteten Mustern in der natürlichen Welt und in den Theorien, die experimentell geprüft werden können. Alchemisten und Astrologen hatten lang Tatsachen über Natur erfaßt. Diese empirische Lagebestimmung, kombiniert mit Mathematik und einer Bereitwilligkeit, den Glauben oben zu geben, der durch natürliche Beobachtung widersprochen wurde, führte direkt zu moderne Wissenschaft. Der polnische Astronom Nicholas Kopernikus begriff den modernen Entwurf des Solarsystems, das den Masse-zentrierten Entwurf von Ptolemäus widersprach. Galileo leitete ein Experiment, um zu sehen, wenn Unterricht Aristoteles zutreffend war, daß Gegenstände auf Masse mit unterschiedlicher Rate fallen würden, abhängend nach ihren Gewichten. Er fand gegenteilig daß die anders als belasteten Kugeln, die gleichzeitig auf vom lehnenden Aufsatz von Pisa fallengelassen wurden, die Masse gleichzeitig schlugen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain
La sociedad medieval había buscado verdad sobre la naturaleza en las escrituras científicas de Aristotle. Roger Bacon desafió esta actitud en promover el acercamiento alternativo de la ciencia experimental. "Deje de ser gobernado por dogmas y autoridades; mire el mundo, "él dijo. Después de la prescripción del tocino, la ciencia empírica encuentra verdad en patrones observados en el mundo natural y en las teorías que pueden ser probadas experimental. Los alquimistas y los astrologers habían estado recolectando de largo hechos sobre la naturaleza. Esta orientación empírica, combinada con matemáticas y una buena voluntad de dar para arriba la creencia contradicha por la observación natural, condujo directamente a la ciencia moderna. El astrónomo polaco Nicholas Copernicus concibió el esquema moderno de la Sistema Solar, que contradijo el esquema tierra-centrado de Ptolemy. Galileo condujo un experimento para ver si la enseñanza de Aristotle fuera verdad que los objetos caerían a la tierra en diversas tarifas dependiendo de sus pesos. Él encontró, por el contrario, que las bolas diferentemente cargadas caídas en el mismo tiempo encima de la torre que se inclinaba de Pisa golpearon la tierra en el mismo tiempo.
  esc-larochelle.jobteaser.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Marketingmaterialien. Alle Marketingmaterialien (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Texte in E-Mail-Nachrichten) müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: (a) Sie müssen strikt sämtlichen von Google spezifizierten Programmanweisungen entsprechen. Dazu gehören auch über das Ressourcenportal sowie in der Programmübersicht bereitgestellte Anweisungen; (b) Sie müssen allen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen entsprechen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Marketing, Vertraulichkeit und Datenschutz. Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass für sämtliche E-Mail-Nachrichten Folgendes gilt: (x) E-Mail-Nachrichten werden nur an Empfänger gesendet, die ausdrücklich zugestimmt haben, per E-Mail vom Teilnehmer über Google-Produkte und -Dienste informiert zu werden. Empfänger, die Informationen durch den Teilnehmer bereits widersprochen haben, werden nicht angeschrieben; (y) der Teilnehmer bietet den Empfängern die Möglichkeit, zukünftige Nachrichten des Teilnehmers abzubestellen; (z) der Teilnehmer kennzeichnet die Nachrichten klar und eindeutig als Werbung und listet sämtliche anwendbare Incentive-Bestimmungen für in der Nachricht genannte Incentives auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com as primary domain
6.1 Materiales de Marketing. Todos los materiales de marketing (incluidos, sin limitarse a ello, el texto de las comunicaciones por correo electrónico, si las hay) deben (a) cumplir estrictamente las instrucciones del Programa especificadas por Google tanto en el Portal de Recursos como en la Guía del Programa; y (b) respetar las dispode este Acuerdo y la totalidad de leyes y normativas vigentes de protección de datos, privacidad y marketing, entre otras. El Participante deberá garantizar que cualquier comunicación por correo electrónico: (x) solo se envíe a los destinatarios que hayan optado expresamente por recibir correos electrónicos del Participante sobre productos y servicios de Google y que no se hayan dado de baja previamente de los comunicados del Participante; (y) ofrezca a los destinatarios la opción de darse de baja de futuros comunicados del Participante; y (z) señale, de forma clara y detallada, que el comunicado es promocional y muestre los Términos de los Incentivos aplicables a los que se remite en dicha comunicación.
  www.maremmaquesalsa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Z.Z. fingen Plakatwände an, in der Größe im Versuch zu wachsen, sie wahrnehmbarer zu bilden. Dieses sollte durch wachsende lineare Maße der elektronischen Bildschirme widersprochen werden. Die Leistungsfähigkeit der Werbung ist zu den linearen Größen des outdoor Bildschirms proportional.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine screens.ru as primary domain
Sin embargo, la experiencia de los operadores de la pantalla exterior en San Pablo prueba que esto no es suficiente y tiene que ser apoyada por factores adicionales. Actual, los carteles “muertos” comenzaron a crecer de tamaño en la tentativa de hacerlos más sensibles. Esto se debe contradecir por dimensiones lineares cada vez mayor de pantallas exterior electronicas. La eficacia de la publicidad es proporcional a los tamaños lineares de la pantalla. Naturalmente, un compromiso tiene que ser alcanzado entre el tamaño y el precio.
  haber-yachts.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch die Nutzung dieser Website erklären Sie sich mit der Bearbeitung der über Sie erhobenen Daten durch Google in der zuvor beschriebenen Art und Weise und zu dem zuvor benannten Zweck einverstanden. Der Datenerhebung und -speicherung kann jederzeit mit Wirkung für die Zukunft widersprochen werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octogate.de as primary domain
Esta página web utiliza Google Analytics, un servicio de análisis web de la compañía Google Inc. (“Google“). Google Analytics utiliza las denominadas "cookies", archivos de texto que se guardan en su ordenador y permiten analizar el uso que hace de la página web. La información originada por las cookies sobre el uso que hace de esta página web (incluyendo su dirección IP) se transmite a un servidor de Google en EE.UU., donde se almacena. Google usará esta información para valorar su uso de la página y así elaborar informes sobre sus actividades dentro de ella para poder ofrecerle al gestor de la página web nuevos servicios en relación con el uso de esta y el uso de Internet. Google también puede transferir dicha información a terceros si es requerido por ley a hacerlo o en caso de que dichos terceros procesen esta información en nombre de Google. Google no asociará su dirección IP con ningún otro dato almacenado por Google. Puede impedir que se instalen cookies configurando su software de navegación de forma correspondiente. Sin embargo, le advertimos que, en ese caso, puede que no tenga acceso pleno a todas las funciones de esta página web. Al utilizar esta página web, declara estar de acuerdo con el procesamiento de sus datos obtenidos por Google de la manera descrita anteriormente y a los efectos citados. Puede rechazar la obtención y el almacenamiento de datos en cualquier momento, lo cual afectará a todos los usos futuros. Esta página web utiliza Google Analytics con la extensión "_anonymizeIP()", por lo que las direcciones IP solo se gestionan de forma abreviada para así evitar una posible asociación directa con los usuarios.
  www.hcch.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(5) Dieser Artikel gilt auch für eine Entscheidung, die von einem Gericht eines Vertrags­staats erlassen wurde, nachdem die Rechtssache vom vereinbarten Gericht innerhalb dieses Vertrags­staats, wie nach Artikel 5 Absatz 3 zulässig, verwiesen worden war. Stand die Verweisung der Rechtssache an ein anderes Gericht jedoch im Ermessen des vereinbarten Gerichts, so kann die Anerkennung oder Vollstreckung der Entscheidung gegen eine Partei versagt werden, die im Ursprungsstaat rechtzeitig der Verweisung widersprochen hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hcch.net as primary domain
no fue notificado al demandado con tiempo suficiente y de forma tal que le permitiera preparar su defensa, salvo que el demandado haya comparecido ante el tribunal de origen para proceder a su defensa sin impugnar la notificación, siempre que la ley del Estado de origen permita que las notificaciones sean impugnadas; o
  www.lex.uz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Marketingmaterialien. Alle Marketingmaterialien (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Texte in E-Mail-Nachrichten) müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: (a) Sie müssen strikt sämtlichen von Google spezifizierten Programmanweisungen entsprechen. Dazu gehören auch über das Ressourcenportal sowie in der Programmübersicht bereitgestellte Anweisungen; (b) Sie müssen allen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen entsprechen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Marketing, Vertraulichkeit und Datenschutz. Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass für sämtliche E-Mail-Nachrichten Folgendes gilt: (x) E-Mail-Nachrichten werden nur an Empfänger gesendet, die ausdrücklich zugestimmt haben, per E-Mail vom Teilnehmer über Google-Produkte und -Dienste informiert zu werden. Empfänger, die Informationen durch den Teilnehmer bereits widersprochen haben, werden nicht angeschrieben; (y) der Teilnehmer bietet den Empfängern die Möglichkeit, zukünftige Nachrichten des Teilnehmers abzubestellen; (z) der Teilnehmer kennzeichnet die Nachrichten klar und eindeutig als Werbung und listet sämtliche anwendbare Incentive-Bestimmungen für in der Nachricht genannte Incentives auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.co.jp as primary domain
6.1 Materiales de Marketing. Todos los materiales de marketing (incluidos, sin limitarse a ello, el texto de las comunicaciones por correo electrónico, si las hay) deben (a) cumplir estrictamente las instrucciones del Programa especificadas por Google tanto en el Portal de Recursos como en la Guía del Programa; y (b) respetar las dispode este Acuerdo y la totalidad de leyes y normativas vigentes de protección de datos, privacidad y marketing, entre otras. El Participante deberá garantizar que cualquier comunicación por correo electrónico: (x) solo se envíe a los destinatarios que hayan optado expresamente por recibir correos electrónicos del Participante sobre productos y servicios de Google y que no se hayan dado de baja previamente de los comunicados del Participante; (y) ofrezca a los destinatarios la opción de darse de baja de futuros comunicados del Participante; y (z) señale, de forma clara y detallada, que el comunicado es promocional y muestre los Términos de los Incentivos aplicables a los que se remite en dicha comunicación.
  uk.uvt.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Marketingmaterialien. Alle Marketingmaterialien (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Texte in E-Mail-Nachrichten) müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: (a) Sie müssen strikt sämtlichen von Google spezifizierten Programmanweisungen entsprechen. Dazu gehören auch über das Ressourcenportal sowie in der Programmübersicht bereitgestellte Anweisungen; (b) Sie müssen allen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen entsprechen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Marketing, Vertraulichkeit und Datenschutz. Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass für sämtliche E-Mail-Nachrichten Folgendes gilt: (x) E-Mail-Nachrichten werden nur an Empfänger gesendet, die ausdrücklich zugestimmt haben, per E-Mail vom Teilnehmer über Google-Produkte und -Dienste informiert zu werden. Empfänger, die Informationen durch den Teilnehmer bereits widersprochen haben, werden nicht angeschrieben; (y) der Teilnehmer bietet den Empfängern die Möglichkeit, zukünftige Nachrichten des Teilnehmers abzubestellen; (z) der Teilnehmer kennzeichnet die Nachrichten klar und eindeutig als Werbung und listet sämtliche anwendbare Incentive-Bestimmungen für in der Nachricht genannte Incentives auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.pr as primary domain
6.1 Materiales de Marketing. Todos los materiales de marketing (incluidos, sin limitarse a ello, el texto de las comunicaciones por correo electrónico, si las hay) deben (a) cumplir estrictamente las instrucciones del Programa especificadas por Google tanto en el Portal de Recursos como en la Guía del Programa; y (b) respetar las dispode este Acuerdo y la totalidad de leyes y normativas vigentes de protección de datos, privacidad y marketing, entre otras. El Participante deberá garantizar que cualquier comunicación por correo electrónico: (x) solo se envíe a los destinatarios que hayan optado expresamente por recibir correos electrónicos del Participante sobre productos y servicios de Google y que no se hayan dado de baja previamente de los comunicados del Participante; (y) ofrezca a los destinatarios la opción de darse de baja de futuros comunicados del Participante; y (z) señale, de forma clara y detallada, que el comunicado es promocional y muestre los Términos de los Incentivos aplicables a los que se remite en dicha comunicación.
  explorative.shop  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6.1 Marketingmaterialien. Alle Marketingmaterialien (einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf die Texte in E-Mail-Nachrichten) müssen folgende Voraussetzungen erfüllen: (a) Sie müssen strikt sämtlichen von Google spezifizierten Programmanweisungen entsprechen. Dazu gehören auch über das Ressourcenportal sowie in der Programmübersicht bereitgestellte Anweisungen; (b) Sie müssen allen Bedingungen dieser Vereinbarung sowie allen anwendbaren Gesetzen und Bestimmungen entsprechen, einschließlich, jedoch nicht beschränkt auf Marketing, Vertraulichkeit und Datenschutz. Der Teilnehmer muss sicherstellen, dass für sämtliche E-Mail-Nachrichten Folgendes gilt: (x) E-Mail-Nachrichten werden nur an Empfänger gesendet, die ausdrücklich zugestimmt haben, per E-Mail vom Teilnehmer über Google-Produkte und -Dienste informiert zu werden. Empfänger, die Informationen durch den Teilnehmer bereits widersprochen haben, werden nicht angeschrieben; (y) der Teilnehmer bietet den Empfängern die Möglichkeit, zukünftige Nachrichten des Teilnehmers abzubestellen; (z) der Teilnehmer kennzeichnet die Nachrichten klar und eindeutig als Werbung und listet sämtliche anwendbare Incentive-Bestimmungen für in der Nachricht genannte Incentives auf.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gsuite.google.com.bo as primary domain
6.1 Materiales de Marketing. Todos los materiales de marketing (incluidos, sin limitarse a ello, el texto de las comunicaciones por correo electrónico, si las hay) deben (a) cumplir estrictamente las instrucciones del Programa especificadas por Google tanto en el Portal de Recursos como en la Guía del Programa; y (b) respetar las dispode este Acuerdo y la totalidad de leyes y normativas vigentes de protección de datos, privacidad y marketing, entre otras. El Participante deberá garantizar que cualquier comunicación por correo electrónico: (x) solo se envíe a los destinatarios que hayan optado expresamente por recibir correos electrónicos del Participante sobre productos y servicios de Google y que no se hayan dado de baja previamente de los comunicados del Participante; (y) ofrezca a los destinatarios la opción de darse de baja de futuros comunicados del Participante; y (z) señale, de forma clara y detallada, que el comunicado es promocional y muestre los Términos de los Incentivos aplicables a los que se remite en dicha comunicación.
  3 Hits transversal.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Erwägung der Bedeutung des von den transkulturellen Studien der Visualität vorgeschlagenen interdisziplinären Wissens erweist es sich als offensichtlich, dass die unterschiedlichen ethnozentrischen und ethnophagen Regimes der Kolonialität des Sehens – nicht nur jene, die mit den visuellen Erzählungen der Chronisten der Indias wie Pedro Mártir de Anglería, den Reiseberichten von Autoren wie Theodoro De Bry, André Thevet oder Jean de Lèry sowie eurozentrierten Essayisten wie Montaigne in Verbindung gebracht werden, sondern auch jene anderen Narrative und Imaginarien, die inmitten der spätkapitalistischen Moderne auftauchten – analysiert werden können, und dass ihnen innerhalb jenes Programms widersprochen werden muss, das Ramón Grosfoguel als interepistemischen Dialog bestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain
El proyecto interdisciplinar conocido como los Estudios Visuales está profundamente imbricado tanto en la perpetuación como en el cuestionamiento académico de las epistemologías lumínicas etnófagas. Independientemente de las pugnas internas, lo que ahora nos interesa son aquellos Estudios Visuales que han sabido reabsorber y redirigir las críticas a la postcolonialidad postuladas sobre todo por las teorías de las posfeministas negras y chicanas, por las teorías del postoccidentalismo y por los así llamados giros decoloniales y pensamientos fronterizos. Inmersos en la crítica de las políticas de representación, estas epistemologías transculturales de la visualidad han sabido confrontarse con el asunto de la doble desaparición del sujeto (etnógrafo) que observa y del sujeto (antropófago) observable (consumible). A través del análisis de la matriz sígnica y performática de las retóricas visuales transmodernas, estos Estudios Visuales transculturales han conseguido a su vez una cierta decodificación de la ‘puesta en escena’ malinowskiana, dando forma con ello a un tipo de autorreflexividad epistémica estratégicamente antiocularcéntrica.
  3 Hits eipcp.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In Erwägung der Bedeutung des von den transkulturellen Studien der Visualität vorgeschlagenen interdisziplinären Wissens erweist es sich als offensichtlich, dass die unterschiedlichen ethnozentrischen und ethnophagen Regimes der Kolonialität des Sehens – nicht nur jene, die mit den visuellen Erzählungen der Chronisten der Indias wie Pedro Mártir de Anglería, den Reiseberichten von Autoren wie Theodoro De Bry, André Thevet oder Jean de Lèry sowie eurozentrierten Essayisten wie Montaigne in Verbindung gebracht werden, sondern auch jene anderen Narrative und Imaginarien, die inmitten der spätkapitalistischen Moderne auftauchten – analysiert werden können, und dass ihnen innerhalb jenes Programms widersprochen werden muss, das Ramón Grosfoguel als interepistemischen Dialog bestimmt hat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain
El proyecto interdisciplinar conocido como los Estudios Visuales está profundamente imbricado tanto en la perpetuación como en el cuestionamiento académico de las epistemologías lumínicas etnófagas. Independientemente de las pugnas internas, lo que ahora nos interesa son aquellos Estudios Visuales que han sabido reabsorber y redirigir las críticas a la postcolonialidad postuladas sobre todo por las teorías de las posfeministas negras y chicanas, por las teorías del postoccidentalismo y por los así llamados giros decoloniales y pensamientos fronterizos. Inmersos en la crítica de las políticas de representación, estas epistemologías transculturales de la visualidad han sabido confrontarse con el asunto de la doble desaparición del sujeto (etnógrafo) que observa y del sujeto (antropófago) observable (consumible). A través del análisis de la matriz sígnica y performática de las retóricas visuales transmodernas, estos Estudios Visuales transculturales han conseguido a su vez una cierta decodificación de la ‘puesta en escena’ malinowskiana, dando forma con ello a un tipo de autorreflexividad epistémica estratégicamente antiocularcéntrica.