widmet – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  28 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeitschrift "Dialogo Político" widmet ihre neueste Ausgabe dem Themenfeld Soziale Marktwirtschaft. Bitte klicken Sie hier, um die Publikation herunterzuladen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	La Revista "Dialogo Político" dedica su más reciente edición al campo temático de la Economía Social de Mercado. Por favor haga klick aqui para obtener el archivo digital.

  3 Hits www.spain-tenerife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Aequor Spa im Hotel Jardines de Nivaria widmet sich der Gesundheit und der Schönheit. Hochqualifizierte Therapeuten bieten eine einzigartige Auswahl an Behandlungen an, damit die Gäste sich revitalisiert und erneuert fühlen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spain-tenerife.com as primary domain	El Aequor Spa del Hotel Jardines de Nivaria está dedicado a promover la salud y la belleza con terapeutas altamente cualificados que ofrecen una selección única de tratamientos con los que se sentirán revitalizados y renovados.

  iloria-bretagne.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Caesar Hotel 4* London bietet eine breite Auswahl an Privatsälen und sein Restaurant XO mit spanischer Küche für die Austragung von besonderen, einzigartigen Veranstaltungen, bei denen Derby Hotels Collection stets größte Aufmerksamkeit den Details widmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine derbyhotels.es as primary domain	The Caesar Hotel 4* Londres pone a disposición de sus clientes una amplia gama de salones privados y su restaurante XO de gastronomía española, como escenario para eventos particulares únicos en los que Derby Hotels Collection ofrece siempre la máxima atención al detalle.

  2 Hits www.degoty.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Gestern wie heute widmet sich Porex der Innovation von porösen Materialien. Durch unser großes technologisches Knowhow, unsere langjährige Erfahrung sowie durch unser kontinuierliches Engagement für Qualität und unseren hervorragenden Customer Service setzt Porex Leistungsstandards auf den Weltmärkten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine porex.com as primary domain

Tanto en el pasado como en la actualidad, Porex está dedicado a la innovación de materiales porosos. Nuestros destacados conocimientos técnicos y experiencia en ingeniería, dedicación constante a la calidad, así como la atención al cliente continúan distinguiendo los productos de Porex en el mercado mundial. Desde nuestras instalaciones internacionales, los empleados de Porex utilizan nuestras tecnologías de vanguardia para diseñar, vender, fabricar y enviar los productos de plástico poroso que ayudan a mejorar la vida a millones en el mundo.

  3 Hits www.ot-scafidi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gab mehrere Vertreter und Inhaber von italienischen Unternehmen beteiligt, alles zum ersten Mal in der Slowakei, zeigten, dass für den ersten Tag der Messe, traditionell widmet sich Operatoren, positive Erwartungen und Zufriedenheit mit dem Interesse der Besucher geweckt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acetaiavaleri.it as primary domain

Hizo su debut ayer en Eslovaquia, en la Internacional Feria de Danubius Gastro 2016, la red de gastronomía Mamma Rosa, incluye sobre 20 pequeños y medianos productores de numerosas regiones de Italia. Había varios representantes y titulares de las empresas italianas involucradas, por primera vez en Eslovaquia, que mostraron para el primer día de la Feria, tradicionalmente dedicada a los operadores, expectativas positivas y la satisfacción con el interés despertado en los visitantes. Entre reuniones y visitas, Ella miró para un saludo Embajador Martini.

  www.visitharju.ee  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir sind eine Aluminiumraffinerie, die sich der Versorgung mit Aluminium aus Sekundärschmelzung widmet. Unsere Produktionsmedien basieren auf den neusten Technologien für Aluminiumraffinerie, um die behandelten Abfälle optimal zu nutzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grupo-otua.com as primary domain	Somos una refinería de aluminio dedicada al abastecimiento de aluminio de segunda fusión. Nuestros medios productivos se basan en las últimas tecnologías en el refino del aluminio para un aprovechamiento óptimo de los residuos tratados.

  3 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Unterkunft Residencial Enseada Praia do Forte begrüßt Sie mit Blick auf den Sandstrand von Praia do Forte und einem Garten mit einem Außenpool. Das Tamar Besucherzentrum, eine Institution, die sich der Tierwelt in den Meeren widmet, ist einen 10-minütigen Spaziergang entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Residencial Enseada Praia do Forte está enfrente de una playa de arena de la población de Praia do Forte y ofrece un jardín con una piscina al aire libre. El centro de visitantes del proyecto Tamar, una institución dedicada a la fauna marina, se encuentra a 10 minutos a pie del establecimiento. Los apartamentos presentan un estilo moderno y disponen de un balcón, aire acondicionado, un baño extra y TV de pantalla plana por cable. El Praia do Forte Residencial Enseada está equipado con centro ...de fitness, sala de juegos con mesas de billar, y parque infantil. Hay conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes. El aeropuerto internacional Antonio Carlos Magalhães está a 60 km de los alojamientos y la ciudad de Salvador de Bahía, a 80 km.

  17 Hits www.winesofathens.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Familie Martínez Palacios gründet die Ölmühle im Jahre 2007, um in dieser Gegend, in der die Olivenproduktion Jahr für Jahr ansteigt, diese Dienstleistung anzubieten. Die Ölmühle widmet sich der Verarbeitung der Oliven, um Olivenöle der Kategorie „Virgen extra“ von hoher Qualität zu erzeugen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lariojaturismo.com as primary domain

Situado en la localidad de Ollauri, Almazara El Alberque es el único trujal de La Rioja Alta. La Familia Martínez Palacios creó la almazara en 2007 para prestar servicio de molturación en una zona donde el cultivo del olivo aumenta cada año. El propio trujal se dedica a la producción de oliva para elaborar aceites de oliva virgen extra de gran calidad. Coupage de arbequina y royuela, el aceite elaborado en Almazara El Alberque se comercializa con las marcas Oleum Berque y Trapetum en establecimientos gourmet, de alta restauración y en la tienda que Almazara El Alberque tiene en las instalaciones.

  svitlopark.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Hommage an den blinden italienischen Tenor, der sich zwar vor allem der Oper widmet, aber auch Ausflüge in die Popmusik unternimmt. Ein Beispiel dafür ist sein Album mit Balladen, auf dem sich Hits von Caruso, Miserere und das Duett „Time To Say Goodbye“ mit Sarah Brightman befinden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine krizikovafontana.cz as primary domain

Perfil del tenor italianos ciego, cual se dedica a la opera, pero le gusta también experimentar en pop –music. La prueba de ello es el álbum de baladas, en el cual son los éxitos Caruso, Miserere y dueto Time To Say Good Bye con Sarah Brightman. Andrea Bocceli no podría imponer se mucho tiempo como cantante. Fue negado por las casas editoriales. Se mantenía como cantante y pianista en los bares. El avance grande se produjo en el ano 1992, cuando la estrella de rock Zucchero le ofreció, que grabara un demo como segunda voz para el dueto “Miserere”. La grabación le gusto mucho al mismo Luciano Pavarotti, que palmeó mucho sobre su canto. No podría creer, que se trata de un cantante de bares, de un pianista local. Los espectadores tiene ahora de nuevo la posibilidad dejar se encantar por su voz y porque no soňar también durante el espectáculo en la Fuente de Křižík

  2 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

JBL ist sehr stolz auf diese sehr besondere Auszeichnung und widmet sie dem ganzen französischen JBL Verkaufsteam, seinen Vertriebspartnern in Frankreich und natürlich auch der JBL Forschungs- und Entwicklungsabteilung, die für die sehr hohe Qualität der JBL Aquarien- und Teichfutter verantwortlich ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain

Con el mundial de fútbol no ha podido ser, pero JBL se ha llevado por primera vez la copa más preciada de «alimento para peces de acuario y de estanque» del «Trophées Animal Challenge 2018» en Francia. Tetra quedó en segundo lugar, y sera, en tercero. El certamen ha sido organizado por duodécima vez por el grupo Média & Jardin Groupe J y su revista Animal Distribution. Todos los comercios y mayoristas zoológicos especializados de Francia se implican en el certamen y otorgan su voto. La entrega de la copa a JBL se llevó a cabo a finales de julio en un gran evento por la tarde junto a la torre Eiffel a orillas del Sena. JBL está muy orgullosa de este galardón tan especial y se lo dedica a todo el equipo de ventas francés de JBL, sus socios de ventas en Francia y, naturalmente, también al departamento de investigación y desarrollo de JBL, quien es el responsable de la elevadísima calidad del alimento de JBL para el acuario y el estanque.

  framasphere.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Pensionierte Lehrerin widmet Aresnal Leben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chinesetimeschool.com as primary domain	Maestra jubilada dedica la vida a Aresnal

  www.dressurzentrum.auction  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Johnson & Johnson ist ein amerikanisches Unternehmen, das im Jahre 1886 gegründet. In seinen frühen Jahren war das Unternehmen Verkauf von Medizinprodukten wie chirurgische Bandagen gewidmet. Heute ist das Unternehmen geworden, ein großes internationales Reich mit mehr als 200 Filialen und widmet sich der Vermarktung von Drogen, Medizinprodukte, Arzneimittel, Pflegeprodukte für Babys und Parfüms, unter anderem.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perfumesyregalos.com as primary domain

Johnson & Johnson es una empresa de origen estadounidense fundada en el año 1886. Durante sus primeros años la compañía se dedicó a la venta productos médicos, como los vendajes quirúrgicos. Hoy en día la empresa se ha convertido en un gran imperio internacional con más de 200 filiales y se dedica a la comercialización, de medicamentos, aparatos médicos, productos farmacéuticos, productos de cuidado personal para bebés y perfumes, entre otros.

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Setzen Sie auf das Gebiet versilese Meilenstein Runde widmet sich der Widerstand ist zweifellos Sant'Anna di Stazzema. Hier ist das Historische Museum des Widerstands, dass durch eine wichtige historische Material wir ausführlich dokumentiert die Phasen der Massaker in 1944, dass war die Szene dell'eccidio von 560 Männern in die Hände der Nazis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Ponga en el territorio versilese vuelta hito dedicado a la resistencia es, sin duda, Sant'Anna di Stazzema. Aquí está el Museo de Historia de la Resistencia que a través de un importante material histórico que documentan en detalle las fases de masacre en 1944 que fue el escenario dell'eccidio de 560 hombres a manos de los nazis.

  3 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Neben mehreren von ihr veröffentlichten Spoken-Word-Alben und Gedichtbänden sowie von ihr produzierten Radio- bzw. Theater-Shows widmet sich die Yogalehrerin und Capoeira-Anhängerin auch der aktiven Jugendarbeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Parece imposible que alguien pueda lograr tanto en tan pocos años de vida. Con varios audiolibros y libros de poesía en su haber, programas de radio y teatro con su nombre, maestra de yoga y devota capoeirista es también activista juvenil y fundadora del movimiento Slam África, una «plataforma para encauzar a los jóvenes a través del arte de la poesía hablada».

  2 Hits www.foerstergroup.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nieve, ein kleiner Wal aus Grönland, ist ganz allein auf der Welt: die Mutter wurde von einem Walfangschiff gefangen genommen. Sebastián, der Sohn des Kapitäns, hingegen widmet sein Leben ganz dem Studium und Schutz der Wale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blackcat-cideb.com as primary domain	Nieve, una ballena de Groenlandia, se queda huérfana: su madre es capturada por un barco ballenero. Sebastián, el hijo del capitán de ese barco, hará de todo para estudiar y salvar a las ballenas. El encuentro casual entre Nieve y Sebastián será peligroso, pero también esperanzador, gracias al sentimiento de comprensión y amistad entre los dos mundos: el animal y el humano.

  3 Hits www.goldenfrog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Golden Frog ist ein globaler Dienstleister, der sich dem Entwickeln von Applikationen und Dienstleistungen widmet, die eine offene und sichere Interneterfahrung bieten und gleichzeitig die Privatsphäre der Nutzer respektieren.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldenfrog.com as primary domain

Golden Frog es un proveedor de servicios globales dedicado a desarrollar aplicaciones y servicios que mantienen una experiencia abierta y segura en Internet a la vez que respetan la privacidad del usuario. Con usuarios en más de 195 países, Golden Frog es dueña y opera grupos de servidores en Norteamérica, Sudamérica, Europa, Asia, África y Oceanía. Golden Frog administra el 100% de sus propios servidores, equipos y red para garantizar los máximos niveles de seguridad, privacidad y prestación de servicios.

  20 Hits fsfe.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Free Software Foundation Europe ist eine gemeinnützige Organisation, die sich der Förderung Freier Software und der Arbeit für Freiheit in einer sich entwickelnden digitalen Gesellschaft widmet. Mehr darüber.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fsfe.org as primary domain	La Free Software Foundation Europe es una organización sin ánimo de lucro dedicada a la promoción del Software Libre que trabaja en favor de la libertad en la sociedad de la información.Saber más.

  www.yola.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es ist ganz einfach. Wir sind eine große, glückliche Familie, die sich ihrer Lieblingsbeschäftigung widmet: Ihnen beim Internetauftritt Ihres Unternehmens zu helfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yola.com as primary domain	Es simple. Somos una familia grande y feliz, enfocados en algo que nos encanta hacer: hacer que te sea fácil colocar tu negocio en línea.

  2 Hits www.miniurudvarhaz.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widmet sich Guido Monaco, teilnehmenden Chöre hohem Niveau kommen aus der ganzen Welt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arezzo.guidatoscana.it as primary domain	Dedicado a Guido Mónaco, que participan coros de alto nivel provienen de todas partes del mundo.

  2 Hits www.entre-mer-et-pinede.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sind in unserem Katalog, unter anderem auch NSF H1 zertifizierten Produkten (Produkte in der Lebensmittelindustrie eingesetzt, wo es möglich ist, das Risiko einer Lebensmittelkontakt ) und Produkte mit der Zertifizierung von medizinischen Presidio chirurgische im Ministerium für Gesundheit registriert, und viele andere Produktlinien der Broschüre widmet sich verschiedenen Produktionsbereichen zu sehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acca-spa.com as primary domain

Están presentes en el catálogo, entre otros, también certificada NSF H1 productos (productos utilizados en la industria alimentaria, donde es posible el riesgo de un contacto con los alimentos) y los productos con certificación de Presidio médico quirúrgico registrado en el Ministerio de Salud, y muchas otras líneas de productos para ver el folleto dedicado a diferentes sectores de la producción.

  16 Hits onderzoektips.ugent.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Produktlinie ECOMAX® GREENHOUSE widmet sich den Treibhausanwendungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gruppoab.it as primary domain	La línea de INVERNADERO ECOMAX® está dirigida a las aplicaciones en invernadero.

  31 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"Sebastian Schütze widmet ihm einen Prachtband. ... Sehr empfehlenswert!"— Südkurier, Konstanz, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"Sebastian Schütze widmet ihm einen Prachtband. ... Sehr empfehlenswert!"— Südkurier, Konstanz, Alemania

  7 Hits www.pamplonaescultura.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Widmet sich einer der größten evangelizers der Landschaft Florenz, die Kirche hat einen rein romanischen Stil und aus dem zwölften Jahrhundert. Kunstwerke, conteva der Kirche wurden in das Museum für sakrale Kunst von Greve.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine firenze.guidatoscana.it as primary domain	Dedicado a uno de los más grandes evangelizadores del campo Florencia, la iglesia tiene un carácter puramente de estilo románico y que data del siglo XII. Obras de arte que conteva la iglesia se han colocado en el Museo de Arte Sacro de Greve.

  14 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Sensi-Team widmet besonders den wesentlichen Bedingungen wie Temperatur, Luftfeuchtigkeit und Licht große Aufmerksamkeit, damit die Produkte ihren Originalzustand beibehalten, um später die bestmöglichen Ergebnisse erzielen können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	Todas las condiciones vitales, tales como temperatura, humedad y luz son especialmente importantes para el equipo de Sensi, ya que su objetivo es asegurar que los productos permanezcan en su estado original, para producir los mejores resultados posibles.

  2 Hits www.qingenming.com.cn  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fapricela, Indústria de Trefilaria, S.A., ein nach der ISO 9001:2000 zertifiziertes Unternehmen, verfügt über eines der vollständigsten internen Labornetzwerke das sich jedem Produktsegment widmet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fapricela.pt as primary domain	Fapricela, Industria de Trefilaria, S.A., es una empresa certificada de acuerdo con la ISSO 9001:2000 y tiene a su disposición uno de los mas completos networks de laboratorios internos dedicados a cada segmento de productos.

  2 Hits www.supremeilasik.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Elletipi beginnt seine Tätigkeit im Jahr 1954 und widmet sich dem Formen von Kunststoffmaterialien. Mit großem Augenmerk auf Marktentwicklungen und neue ästhetische Trends, hat sich das Unternehmen im Laufe der Jahre auf die Herstellung von Komponenten für Küchenmöbel spezialisiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elletipi.com as primary domain	Elletipi inicia su actividad en 1954 dedicándose a la impresión de los materiales plásticos. Siempre atenta en las evoluciones del mercado y de las nuevas tendencias estéticas, en el transcurso de los años la empresa escoge especializarse en la fabricación de componentes para muebles de cocina.

  velandia.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gegründet 1979 durch Josep Garcia und Joaquim Casademont, widmet sich die Garcia&Casademont S.A. dem Design, der Herstellung und Installation von professionellen Küchen im hochwertigen Qualitätssegment für Hotels, Restaurants und die Cateringbranche: Individuelle Maßanfertigungen je nach Platzbedarf und Küchen-Stil des jeweiligen Kunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine garciacasademont.com as primary domain	Fundada en 1979 por Josep García y Joaquim Casademont, Garcia & Casademont, SA se dedica al diseño, fabricación e instalación de cocinas profesionales de alta gama para los sectores de la hostelería, restauración y catering: proyectos personalizados y a medida según las necesidades de espacio y el estilo culinario de cada cliente.

  www.intego.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Darum spezialisiert sich Intego seit 1997 ausschließlich auf den Schutz von Macs, lange bevor andere Dienstleister es auch nur in Erwägung gezogen haben Macs zu schützen. Kein anderer Anti-Virus Hersteller und keine andere Sicherheitsfirma widmet so viele Ressourcen und so viel Aufmerksamkeit dem Schutz Ihres Macs.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain

Escoger la solución para seguridad Mac perfecta porque el proveedor de seguridad y software que escoja tiene la responsabilidad de proteger su información más valiosa y sensible de su Mac. Es por ello que Intego se ha centrado exclusivamente en proteger a Mac desde 1997, antes de que cualquier otro proveedor si quiera considerara proteger a Mac. No hay ningún otro proveedor de antivirus o compañía de seguridad que dedique tantos recursos o tanto enfoque en proteger a su Mac.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Rahmen des integrierten Risikomanagementprozesses von Sulzer werden Compliance-Risiken regelmässig beurteilt und die Ergebnisse werden sowohl mit dem Management als auch innerhalb des Corporate Risk Council diskutiert. Der Prüfungsausschuss widmet den Themen Risikomanagement und Compliance jährlich mindestens eine ganze Sitzung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	As part of Sulzer’s integrated risk management process, compliance risks are assessed on a regular basis, and the results are discussed both with the management and within the Corporate Risk Council. The Audit Committee dedicates at least one full meeting per year to risk management and compliance.

  5 Hits www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeitschrift Iberoamericana. América Latina – España – Portugal widmet sich literarischen, historischen und sozialwissenschaftlichen Themen. Die Zeitschrift Indiana ist der Erforschung der indigenen Bevölkerung Süd- und Mesoamerikas gewidmet, die Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana dem Studium der ibero-romanischen Sprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain	La revista Iberoamericana. América Latina – España – Portugal se dedica a temas literarios, históricos y de ciencias sociales. La revista Indiana se especializa en las culturas indígenas de América del Sur y Mesoamérica y la Revista Internacional de Lingüística Iberoamericana en el estudio de las lenguas ibero-románicas.