wiederholte – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits www.molnar-banyai.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Bei starker Sedimententwicklung werden die Komponenten von JBL StabiloPond Basis auch von Mikroorganismen am Teichgrund verarbeitet. Auch in diesem Fall kann eine höhere oder eine wiederholte Dosierung erforderlich sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jbl.de as primary domain	Si se produce una sedimentación considerable, los componentes de JBL StabiloPond Basis también serán procesados por los microorganismos del fondo del estanque. También en este caso puede que sea necesario suministrar una dosis mayor o varias dosis.

  negociosparacasa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Generierung von Dokumenten mit einem einzigen Klick und automatisierte Arbeitsabläufe machen wiederholte Routineaufgaben ohne Mehrwert überflüssig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amplexor.com as primary domain	Generación de documentos con un solo clic y flujos de trabajo automatizados que eliminan las tareas repetitivas y sin valor.

  3 Hits www.czech.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die zweifellos berühmteste Autorin war Magdalena Dobromila Rettigová, die das Hauskochbuch verfasste, das 1826 zum ersten Mal herausgegebenen wurde. Dieses bis heute beliebte Buch erschien dann wiederholte Male im Laufe der nächsten zwei Jahrhunderte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine czech.cz as primary domain	En esta época se amplificó la edición de libros de cocina con comidas típicamente checas. La autora más famosa ha sido, sin lugar a dudas, Magdalena Dobromila Rettigová, que escribió El libro de cocina casera editado por la primera vez el año 1826. Este libro popular hasta el día de hoy se editaba repetidamente por más de 100 años siguientes.

  www.kinderhotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sobald Vertreter von Artec begannen die Fähigkeiten des neuen Scanners vorzuführen, bildete sich eine Menschenmenge vor dem Stand. Anschließend wiederholte sich die Geschichte immer wieder vom neuen – Eva wurde ein Zuschauermagnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artec3d.com as primary domain

Artec escogió Control 2012 para la premier de su último producto,Eva, su escáner 3D de la nueva generación. Comparado con los modelos anteriores, es más liviano, más rápido y más fácil de usar. También es de notar su diseño atractivo, una mejora distintiva respecto de los modelos anteriores. Su apariencia llamativa inmediatamente causó un revuelo en la exhibición. Tan pronto los representantes de Artec empezaron a hacer demostraciones de las capacidades del nuevo escáner un tumulto se situó frete al stand. Posteriormente, la situación se repitió una y otra vez – Eva se convirtió en un imán para los espectadores. Los visitantes se sorprendieron, especialmente, por lo fácil de usar del escáner. Al principio muchosno creyeron que cualquiera pudiera usarlo, pero cuando ellos mismo lo usaron su propia experiencia los convenció. El principal problema que encontraron los novatos fue el deseo inconciente de situar el escáner muy cera del objeto. De hecho, Eva puede escanear a una distancia de hasta 1 metro del objeto, así que no hay necesidad de acercarlo tanto al mismo ya que la calidad del escaneo no se verá afectada, pero sí hará que moverse alrededor del mismo se dificulte.

  www.3dmdigital.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ideengeber und Leiter des Programms und des Konzerts Prof. Henryk Skarżyński wiederholte mehrere Male, wie bedeutsam die Musik in der Therapie für die Patienten nach der Implantation ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine festiwal.ifps.org.pl as primary domain	El iniciador y coordinador del programa y del concierto, Prof. Henryk Skarżyński, resaltó muchas veces la gran importancia que tiene la música en la terapia de las personas implantadas.

  17 Hits manuals.playstation.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wiederholte Wiedergabe eines Inhaltselementes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manuals.playstation.net as primary domain	Reproduce un elemento del contenido repetidamente.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hersteller von Zahnpasten und Zahnspülungen haben Produkte entwickelt, welche den Zahnschmelz schützen, ihn widerstandsfähiger gegen wiederholte Säureangriffe machen und den weiteren Abbau von bereits aufgeweichtem Zahnschmelz verzögern, verhindern oder sogar umkehren sollen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

At the same time, awareness of daily preventive dental care has also increased significantly. The toothbrush, whether conventional or electric, is now a normal part of nearly everyone’s basic personal hygiene regimen. Manufacturers of toothpastes and mouthwashes have developed products to protect the tooth enamel by making it more resistant to the “repeated acid attacks” associated with eating. Various products can prevent, slow down, or even reverse the degradation of already softened surfaces. However, systematic optimisation of these products is only possible if their effectiveness can be tested through accurate measurements.

  4 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wiederholte Studien in der Tschechischen Republik (1996 bis 2002), Dänemark (1995 bis 2002), Litauen (2003/2004), Ungarn (1997 und 2004), Slowenien (2003/2004) und Schweden (1997 bis 2004) belegen einen Anstieg der Prävalenz unterschiedlicher Formen des Drogenkonsums unter Haftinsassen, während Frankreich (1997 und 2003) einen erheblichen Rückgang des Anteils der injizierenden Drogenkonsumenten an den Haftinsassen meldet (5).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Distintas encuestas realizadas de manera reiterada en la República Checa (1996-2002), Dinamarca (1995-2002), Lituania (2003/2004), Hungría (1997/2004), Eslovenia (2003/2004) y Suecia (1997-2004) muestran un aumento en la prevalencia del consumo de varios tipos de drogas entre los reclusos, mientras que las encuestas realizadas en Francia (1997-2003) revelan un descenso significativo en la proporción de consumidores por vía parenteral entre la población de los centros penitenciarios (5).

  2 Hits gameinfo.euw.leagueoflegends.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Volibears wiederholte Angriffe gewähren ihm zusätzliches Angriffstempo. Sobald Volibear nacheinander drei Angriffe ausgeführt hat, kann er seinem Ziel einen grausamen Biss zufügen, der Schaden abhängig vom fehlenden Leben des Ziels verursacht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gameinfo.euw.leagueoflegends.com as primary domain	Los ataques constantes de Volibear le otorgan velocidad de ataque adicional. Tras haber atacado repetidamente en tres ocasiones, puede lanzar un mordisco que inflige daño adicional, cuyo valor final variará según la vida que le falte al objetivo.

  www.rkt-online.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Aufgrund der Eigenschaft, mehrere gleichzeitig auftretende Belastungen (multi-impact) absorbieren zu können, erlangt das Material sofort seine ursprüngliche Form zurück und hilft dadurch noch besser gegen wiederholte Schläge.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine marker.net as primary domain	Gracias a sus propiedades de impacto múltiple, la espuma MAP reanuda su forma original instantáneamente, lo que garantiza una mayor protección incluso contra múltiples golpes rápidos.

  www.teamwox.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wiederholte Regelverletzung, Ignorieren von Moderators Bemerkungen und Nichtachtung Verwaltung gegenüber wird zur Ausschliessung aus dem Forum ohne Erklärungen führen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine teamwox.com as primary domain	Numerosas violaciones de las normas, hacer caso omiso a los comentarios de moderadores y falta de respeto abierta a la administración, resultarán en la prohibición del foro sin explicaciones.

  4 Hits www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In diesen Jahren mit Großmutter hielt ich mich eher an die mündliche Dichtung, ich dichtete von morgens bis abends Reime und hütete mich, sie zu Papier zu bringen. Manchmal wiederholte ich tagelang dieselben Verse, damit ich sie nicht vergaß.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain

Mi abuela siempre decía que la gente que escribe se siente fuera de la sociedad, o que intentaban revestir algo, alguna locura, una anomalía. No están en disposición de dialogar razonablemente, por eso debían gritar escribiendo cosas absurdas, porque no podían aceptar la menor contradicción. Pasé a su lado los años más tiernos de mi infancia, mi padre había perdido la memoria dos años después de mi nacimiento, las conexiones sociales estaban cortadas. Él necesitaba tiempo para reconstruir la imagen que tenía de sí mismo, todavía se estaba reacostumbrando a mi madre y hermana y no conservaba ningún recuerdo de mi procreación. En estos años con la abuela me aferré a la poesía oral, hice rimas de la mañana a la noche y me cuidé de llevarlas al papel. A menudo repetía durante todo el día los mismos versos, para no olvidarlos.

  ocho-escalada.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir verwenden Cookies, um Besuchern die wiederholte Nutzung der Webseite ohne Anmeldung zu gewähren, für das automatische Ausfüllen von E-Mail-Formularen, um Verbesserungen vorzunehmen und die Webseite besser an die Bedürfnisse unserer Besucher anzupassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plascore.com as primary domain

También utilizamos cookies para distinguir los visitantes repetidos de los visitantes que nos visitan por primera vez y ofrecemos a los visitantes una experiencia personalizada en nuestro sitio. Las cookies son piezas de información que un sitio Web transfiere al disco duro de la computadora de un visitante para fines de registro. Usamos las cookies para permitir a los visitantes utilizar el sitio sin volver a iniciar sesión cuando regresen, para rellenar automáticamente los formularios de correo electrónico, realizar mejoras y adaptar mejor nuestro sitio a las necesidades de nuestros visitantes.

  www.gammonconstruction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Domänen betreten und verlassen ohne wiederholte Passworteingabe
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netsetman.com as primary domain	Entre y salga de dominios de red sin volver a escribir sus credenciales

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Menschen, die ihr Englisch oder die Schüler verbessern wollen, die für Prüfungen wie CAT vorbereiten, MAT, GMAT, GRE, SAT, SSC, Bank PO, BBA, BBS, BCA, CET, GATE, IAS, IBPS, IELTS, IES, TOEFL , UPSC etc wird Volt Anwendung extrem wertvoll, weil sie jetzt nicht diese Worte stopfen müssen und werden übermäßige und wiederholte Anstrengungen erforderlich speichern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	Las personas que quieren mejorar su Inglés o los estudiantes que se preparan para los exámenes como CAT, MAT, GMAT, GRE, SAT, SSC, Banco PO, BBA, BBS, BCA, CET, GATE, NIC, IBPS, IELTS, IES, TOEFL , etc UPSC encontrarán aplicación voltios extremadamente valioso porque ahora no tienen que meter esas palabras y se ahorrarán esfuerzos repetitivos excesivos requeridos.

  2 Hits www.cesanueva.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Weniger wiederholte Serviceeinsätze von 20 % auf nur noch 5 %
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arbortext.com as primary domain	La necesidad de desplazamientos de regreso ha caído del 20 % de las llamadas de servicio a solo el 5 %

  www.fides.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	VATIKAN - Der besorgte und wiederholte Appell des Papstes während der Zeit des Genozids in Ruanda: „Lasst euch nicht von Hass und Rache überwältigen. In dieser tragischen Zeit im Leben eures Landes sollt ihr Baumeister der Liebe und des Friedens sein“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fides.org as primary domain	ASIA/INDIA - 150° aniversario del dogma de la Inmaculada Concepción - "Maria, Modelo para los cristianos en India": desde el Santuario de Our Lady of Health en Vailankanni (India)

  2 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Tourette-Syndrom ist eine komplexe neuronale Störung, welche sich hauptsächlich durch wiederholte und unkontrollierte Bewegungen und Laute auszeichnet, auch „Tics“ genannt. Es wird hauptsächlich bei Kindern vor dem 18. Lebensjahr diagnostiziert und der Beginn liegt durchschnittlich zwischen dem 3. Und 9. Lebensjahr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	El síndrome de Tourette consiste en un trastorno neurológico complejo que se caracteriza fundamentalmente por la repetición involuntaria de movimientos y expresiones llamadas "tics". Normalmente se diagnostica en niños menores de 18 años y la aparición habitual de esta enfermedad ocurre entre los 3 y los 9 años de edad.

  2 Hits www.garmingps.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Dienst wird nicht neu verbunden werden, bis der Kunde verpflichtet sich, die Aktivität zu stoppen und die festgelegten Gebühren zu zahlen. Schwere Verletzungen und / oder wiederholte Mai sofortigen und dauerhaften Kontolöschung vorbehalten führen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catalogo-onlinersi.net as primary domain

IMPORTANTE: Cualquier alojamiento de sitios web o servicios en su cuenta y aprobar o causas a las direcciones IP de los spammers "la compañía" ser hará que aparecen en cualquier base de datos de SPAM, tu cuenta se suspende automáticamente. El servicio no será reconectado hasta que el cliente se compromete a detener la actividad y pagar los cargos establecidos. Violaciones graves y / o repetida puede ocasionar la eliminación inmediata y permanente cuenta sin previo aviso.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	stationäre Pflege: Gewährleistung von Gesundheitspflege für Patienten, deren Gesundheitszustand wiederholte tägliche ambulante Pflege erfordert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain	atención estable: con el objetivo de proporcionar atención sanitaria a pacientes cuyo estado de salud requiere de cuidados ambulatorios suministrados a diario de forma repetida.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bettler wiederholte, “Bitte, für die Armen…”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	El mendigo repitió: “Una limosna para el pobre, por favor…”.

  www.amt.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die generative Grammatik (oder auch Phrasenstrukturgrammatik) wird so genannt, weil sie die Erzeugung eines Satzes durch iterative (wiederholte) Gruppierungen von Konstituenten (Phrasen) erlaubt, indem sie auf "Umschreiberegeln" zurückgreift:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lingvo.info as primary domain	A la gramática generativa (o gramática de la estructura de la frase) se la llama así porque permite generar una frase a partir de la repetición de conjuntos de constituyentes (frases) basándose en reglas de reescritura:

  3 Hits www.napofilm.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Muskel- und Skelett-Erkrankungen stellen mit Millionen von Betroffenen die häufigsten arbeitsbedingten Gesundheitsprobleme in der Europäischen Union dar. Bis zu 90 % der Menschen leiden im Laufe ihres Lebens unter Rückenproblemen, Beschwerden im Bereich der oberen Gliedmaßen und Schmerzen, die durch wiederholte Belastungen verursacht werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine napofilm.net as primary domain	Los trastornos musculoesqueléticos (TME) constituyen el problema de salud de origen laboral más frecuente en Europa y afectan a millones de trabajadores. En algún momento de sus vidas, un 90 % de la población sufrirá dolores de espalda, trastornos de las extremidades superiores y lesiones por esfuerzos repetitivos.

  3 Hits www.projectclue.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• RoscoLED Tape Strips besitzen eine strapazierfähige Silikonbeschichtung für wiederholte Verwendung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine emea.rosco.com as primary domain	Las tiras de cinta RoscoLED cuentan con un duradero revestimiento de silicona para usar una y otra vez

  2 Hits secondlife.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Stören von Veranstaltungen, die wiederholte Übermittlung unerwünschter Werbeinhalte, das wiederholte Abspielen von Geräuschen, Objekte, die sich selbst vermehren oder Avatare verfolgen oder andere Objekte, die gezielt die Leistung der Server verschlechtern oder anderen Einwohnern den Spaß an Second Life verderben, sind Beispiele für Ruhestörungen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine secondlife.com as primary domain

Todos los residentes de Second Life tienen derecho a vivir su vida virtual. Perturbar el desarrollo de actos programados, repetir la transmisión de contenidos publicitarios no deseados, usar sonidos repetitivos, artículos de seguimiento o que se auto-generen u otros objetos que deterioren deliberadamente el funcionamiento del servidor o menoscaben la capacidad de otro residente para disfrutar de Second Life son ejemplos de alteración de la paz.

  www.dovit.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie verursachen psychische Kurzschlüsse in der Mentalität, sodass der Mensch unnormal wird. Durch die wiederholte Einnahme dieser Stoffe verwandelt sich das Innere des Menschen. Die normalen Mikrolebenseinheiten können nicht mehr im Organismus inkarnieren, und stattdessen inkarnieren weniger entwickelte Mikrolebenseinheiten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine martinus.dk as primary domain

El símbolo muestra una persona que vive en una guerra terriblemente mutiladora y mortífera contra sus microseres y, por consiguiente, está en guerra consigo mismo. Esta guerra puede denominarse "el fuego negro". Es un fuego que se enciende en el organismo humano a través de un hambre insaciable de ciertas sustancias que echan leña para el mantenimiento del fuego negro. Estas sustancias pueden ser alcohol, nicotina y drogas. Provocan cortocircuitos psíquicos en la mentalidad, de modo que la persona se vuelve anormal. Con la ingestión repetida de estas sustancias el interior de la persona se transforma. Las unidades normales de microvida no pueden seguir encarnándose en el organismo, y en su lugar se encarnan algunas unidades de microvida menos evolucionadas. Estas unidades exigen alcohol, nicotina o drogas para poder encontrarse bien y desarrollarse. Debido a esto, el alcohólico, el fumador y el drogadicto son importunados con un deseo insaciable de estas sustancias y continúan con su abuso.

  4 Hits www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Junge-König beobachtet uns, Schwert in der Hand, von der monumentalen Fassade des Bahnhof Rossio, in pleno Zentrum von Lissabon. Wenige Herrscher haben so stark die Erwartungen eines ganzen Volkes angezogen. Zu viel Verantwortung für ein Kind unerschrockenen, in dem Afrika wiederholte die Forderung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain	El niño-rey nos mira, espada en mano, desde la monumental fachada de la estación de tren de Rossio, en pleno centro lisboeta. Pocos soberanos han concitado de manera tan rotunda los anhelos de todo un pueblo. Demasiada responsabilidad para un niño intrépido en cuyo interior retumbaba la llamada de África.

  3 Hits www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der angeblich von Dionysius von Alexandria erfundene Polybolos war eine komplexe Maschine: Durch das Drehen einer Winde wurde der Bogen gespannt, und über eine bewegliche Schussschiene rastete ein Bolzen ein, der durch das Lösen einer Verriegelung abgefeuert wurde. Dieser Vorgang wiederholte sich so lange, wie der Bediener tätig war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

El polybolos se desarrolló a partir del escorpión y la balista y era un arma de repetición. Un mecanismo de cadena tensaba, cargaba y disparaba proyectiles que obtenía de un cargador tan rápido como podía girarse la manivela. Su invención se atribuye a Dionisio de Alejandría y era un instrumento bastante complejo: cuando el operario giraba el cabestrante, el arco se tensaba y la placa de lanzamiento se retraía, una flecha quedaba colocada y se liberaba una clavija para disparar. El proceso se repetía mientras el operario podía disparar. Todo lo que necesitaba para ello era alguien que mantuviese lleno el cargador. El polybolos era efectivo y letal y contaba con la mayor cadencia de tiro entre todos los instrumentos bélicos del mundo antiguo.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gewinner werden am 1. September während der Feierlichkeiten zur Preisverleihung bekannt gegeben, wo auch eine öffentliche Anerkennung für die vier Unternehmen stattfinden wird, die die wichtigsten Beiträge für einen nachhaltigen Frieden geleistet haben, deren Methoden wiederholte Anwendung finden können und die die jeweiligen Organisation in einem hohen Masse mit einbinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	Los ganadores se conocerán el 1° de septiembre en la ceremonia de premiación, donde se hará un reconocimiento público a las cuatro prácticas empresariales más significativas por su aporte a la paz, de forma sostenible, con capacidad de replicabilidad y con un alto involucramiento de la organización que la desarrolla.

  2 Hits www.kiremko.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die wiederholte und intensive Bodenbearbeitung im Ackerbau führt aufgrund der Bloßlegung des Bodens und der Klimabedingungen der Tropen und Subtropen zu Wind- und/ oder Wassererosion und somit zu Bodenverlusten, die im allgemeinen höher sind als die natürliche Bodenregeneration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rolf-derpsch.com as primary domain	La preparación repetida e intensiva del suelo, que lo dejan descubierto, así como las fuertes lluvias y vientos que prevalecen en los trópicos y subtrópicos, resultan en erosión hídrica o eólica y en pérdidas de suelo mayores que su regeneración natural. Esto ocasiona la pérdida de nutrientes y materia orgánica y la disminución del rendimiento de los cultivos a través del tiempo.