wir generell – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      19 Results   15 Domains
  www.eurospapoolnews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
WARUM LACHEN WIR GENERELL?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain
¿POR QUÉ NOS REÍMOS EN GENERAL?
  lanyardy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
▪ A: Die Maximalwerte der Masterrolle hängen vom Produkt ab. Allerdings nehmen wir generell keine Masterrollen mit einem Durchmesser an, der größer als 60″ ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ntiglobal.com as primary domain
▪ R: Los diámetros máximos de los rollos maestros varían según el producto. Sin embargo, generalmente no aceptamos rollos maestros con un diámetro superior a 152 cm.
  motohakone.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
„Manchmal funktioniert Autonomie, manchmal gründen Völker unabhängige Staaten, manchmal kommt es zu Zusammenschlüssen. Deshalb glaube ich, dass wir generell dafür sind, dass solche Angelegenheiten in jedem Land diskutiert werden. Letztendlich trifft jedes Land, jede Gemeinschaft seine eigenen Entscheidungen.“ 31.01.2014
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cataloniavotes.eu as primary domain
“Algunas veces la autonomía funciona, otras veces los pueblos acaban siendo estados independientes y algunas veces hay uniones, y por lo tanto, creo que como asunto general damos apoyo al hecho de que haya un proceso que revise estos asuntos en cada país, pero en última instancia, cada grupo de pueblos, va a tomar sus propias decisiones.” 31.01.14
  www.powergym.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie dürfen beide Optionen anklicken, und Ihr Beitrag wird von den Juroren für beide Kategorien berücksichtigt. Allerdings möchten wir generell dazu raten, sich nur auf eine Kategorie zu konzentrieren, da es so wahrscheinlich einfacher ist, einen überzeugenderen Beitrag abzuliefern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine space-awareness.org as primary domain
Puede señalar ambas opciones y su propuesta será evaluada por jueces de ambas categorías. Sin embargo, en general, recomendamos la selección de una única modalidad para facilitarle la preparación de una propuesta sólida y consistente al concentrar sus esfuerzos en una sola.
  2 Hits www.hottoymonkeysforkids.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sofern Sie besondere Services unseres Unternehmens über unsere Internetseite in Anspruch nehmen möchten, könnte jedoch eine Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich werden. Ist die Verarbeitung personenbezogener Daten erforderlich und besteht für eine solche Verarbeitung keine gesetzliche Grundlage, holen wir generell eine Einwilligung von Ihnen ein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine weckerle.com as primary domain
Con la siguiente información nos gustaría brindarle, como «persona interesada», una descripción general del procesamiento que realizamos de sus datos personales y sus derechos en virtud de la ley de protección de datos. En principio, es posible usar nuestros sitios web sin introducir datos personales. Sin embargo, si desea utilizar servicios especiales de la empresa a través de nuestro sitio web, puede ser necesario procesar sus datos personales. Si se requiere el procesamiento de datos personales y no existe una base legal para dicho procesamiento, solicitaremos su consentimiento.
  aoyamameguro.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Jamil Khan: „Neben der finanziellen Stärke profitieren wir von unserem neuen Anteilseigner auch durch sein Know-how, weil wir generell mehr über das Onlinegeschäft in Asien lernen. Wir sind immer noch dabei, uns zu einer großen Organisation zu entwickeln.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine myvan.com as primary domain
„Creemos que el mercado de Singapur ofrece un potencial de unas 30.0000 entregas diarias“, comenta Jamil Khan, vicepresidente de operaciones de RedMart. A lo largo de los seis años en que venimos repartiendo pedidos online a domicilio, nuestro crecimiento ha sido constante. La incorporación al negocio de una filial del grupo chino Alibaba le ha dado a éste un impulso adicional. Según Khan, „además de la potencia financiera de nuestro nuevo accionista, nos favorece su experiencia en el mercado online del lejano oriente. Nuestro camino a convertirnos en una gran organización aún no ha terminado.“ Mientras afuera el termómetro marca los 32 grados, en el almacén donde se empaquetan los productos a repartir reina un agradable frescor.
  www.realco.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Letzteres geschieht unter anderem durch die Eigenschaft von Schwefel, oxidationsfördernde Enzyme zu hemmen. Dies macht das Obst zwar optisch attraktiver für viele Kunden, nichtsdestotrotz raten wir generell von geschwefeltem Trockenobst ab.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diet-health.info as primary domain
La fruta seca o deshidratada suele contener dióxido de azufre: el uso de este componente tiene dos ventajas para los productores a escala industrial. Por un lado, el dióxido de azufre evita la putrefacción e inhibe el metabolismo de muchos microorganismos, por lo que se mejora la vida útil del producto. Por otro lado, ayuda a mantener el color de la fruta. Esto último se debe a que el azufre tiene la propiedad de inhibir las enzimas que producen la oxidación. De esta forma, se consigue que la fruta resulte más atractiva a la vista para muchos clientes, pero nosotros por lo general recomendamos consumir fruta deshidratada que no se haya tratado con dióxido de azufre. Lo hacemos por varios motivos: durante el procesado se destruyen algunas vitaminas como, por ejemplo, el ácido fólico. Además, el dióxido de azufre puede tener consecuencias en la salud de las personas asmáticas y alérgicas.