wir können uns – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns glücklich schätzen, denn die Inspiration hat sich bei José Padilla niedergelassen: dieses Jahr hat er nicht nur zwei oder drei, sondern unglaubliche vier Alben lanciert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain	Estamos de suerte, la musa se ha instalado en casa de José Padilla y este año lanza no uno, ni dos, ni tres, sino cuatro álbumes.

  global.sotozen-net.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solange wir in einer natürlichen Umgebung wohnen, können wir Hitze und Kälte nicht entgehen. Wir können uns aber vom Geist freimachen, der Hitze und Kälte fürchtet oder sie unbehaglich und unbequem findet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.sotozen-net.or.jp as primary domain	Mientras vivamos dentro de la naturaleza no podemos evitar el frío ni el calor, pero sí podemos liberarnos de la mente que les teme, se siente incómoda, o molesta con ellos.

  2 Hits beta.sfda.gov.sa  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns diese Dashboards jeden Tag ansehen und erkennen, was vor sich geht. Und wir reflektieren, was an der Basis getan wird und wie unsere Aufgaben damit zusammenhängen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdnlarge.tableausoftware.com as primary domain	Podemos mirar esos dashboards todos los días, ver lo que sucede y pensar en nuestra labor frente a los clientes y en la manera en que se relacionan nuestras tareas.

  diversipedia.org.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei einem Kontakt unsererseits können wir selbst bestimmen, ob und in welcher Form wir mit dem jeweiligen potenziellen Kunden in Kontakt treten. Wir können uns direkt an die potenziellen Kunden wenden, wobei es keine Rolle spielt, ob diese Kontakte direkt von uns stammen oder über Sie bezogen wurden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legal.hubspot.com as primary domain

h. Compromiso con los Prospectos. Si un prospecto no es una Oportunidad de Venta de HubSpot o una Oportunidad de Venta Compartida, pero es válido a menos que se indique lo contrario, solo nos comprometeremos con ese prospecto para: (i) completar el proceso de suscripción, (ii) cumplir con nuestras obligaciones en virtud del acuerdo con dicho prospecto, (iii) proporcionar asistencia, (iv) llevar a cabo nuestras actividades de marketing y ventas estándar con los prospectos que hayan proporcionado su información a HubSpot, por ejemplo, al convertirse en una página de destino de las nuestras o al suscribirse para solicitar cualquiera de nuestros materiales de marketing o la demostración de un producto, (v) en relación con los Programas opcionales de partners (por ejemplo, el Programa de prospección de agencias) o (vi) a menos de que este Acuerdo permita lo contrario. Cuando nos comprometamos, podremos decidir cómo y si nos comprometeremos con cada prospecto. Podemos optar por ponernos en contacto con los prospectos directamente, ya sea que dicho contacto sea nuestro directamente o conjuntamente contigo. Si te lo pedimos, deberás proporcionarnos el nombre y la información de contacto del Usuario Final, además de facilitarnos una presentación. Si un prospecto no es válido, entonces podemos optar por conservarlo en nuestra base de datos y comprometernos con él.

  www.jfk-design.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Steuer wird teilweise von uns getragen und nicht von den Einsätzen abgezogen. Wir können uns jedoch dazu entscheiden eine Auszahlungsanpassung von 5 % einzuführen. Gewinnt ein Spieler mit Wohnsitz oder Aufenthalt in der Bundesrepublik Deutschland, werden die Auszahlungen daher um 5 % reduziert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine redbet.com as primary domain

3.4 redbet se reserva el derecho a asegurarse de que todas las apuestas deportivas realizadas por Jugadores domiciliados o residentes en la República Federal de Alemania se sometan a unos impuestos del 5 % sobre las apuestas. Nosotros asumimos parte del impuesto y no lo deducimos de la apuesta, pero hemos implementado un ajuste de abono del 5 %. En consecuencia, cuando un Jugador domiciliado o residente en la República Federal de Alemania gane, se deducirá un 5 % del abono. No podemos aceptar una apuesta de un Jugador domiciliado o residente en la República Federal de Alemania con unas probabilidades totales iguales o inferiores a 1,06.

  www.dcutec.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	[30.09.2011 23:26:20] Umweltschützer: Und wir können uns sogar aussuchen ob wir uns sehen oder nicht. Ob wir reden oder nicht.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine superdemokraticos.com as primary domain	[30.09.2011 23:26:20]Ecologista: y podemos escoger si nos vemos o no. Si hablamos o no

  3 Hits www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ich glaube, dass das übernatürliche Licht, für das diese Wolke sorgte, ein Bild für Gottes Wort ist. Wir können uns in einer dunklen, stürmischen Nacht verstecken und dabei Gott hinterfragen. Aber er hat uns mit einem Licht versorgt, damit wir sehen, dass er einen Weg für uns schafft.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain

Yo creo que la luz sobrenatural provista por esa nube es una imagen de la Palabra de Dios. Nosotros podemos estar escondidos durante una noche tormentosa y oscura, interrogando a Dios. Pero él ha provisto una luz para que veamos que él esta haciendo un camino ante nosotros. Ciertamente, la misma tormenta que nos esta atemorizando es la manera de Dios para formar un camino claro de liberación. Y él usara ese camino para sacarnos de la tormenta. Pero para ver esto, tenemos que venir a la luz de su Palabra, para maravillarnos de sus obras de liberación.

  eventee.co  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Bei Danaher haben wir in derartigen Situationen das Glück, uns auf Ressourcen stützen zu können, die uns dabei helfen. Wir können uns aufeinander stützen, auf unsere Führungskräfte und auf Themenexperten überall im Unternehmen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine danaher.com as primary domain

De vez en cuando, todos nos enfrentamos a decisiones comerciales difíciles. Cuando ocurren estas situaciones en Danaher, tenemos la fortuna de contar con recursos a los cuales recurrir cuando necesitamos ayuda. Podemos confiar el uno en el otro, en nuestros líderes y expertos en la materia en toda la Compañía. Sin embargo, también tenemos Nuestros valores fundamentales que son igual de importantes y proporcionan un marco para la toma de nuestras decisiones. (A lo largo del Código, "Danaher" o la "Compañía" se refiere a Danaher Corporation, todas las compañías de Danaher y sus filiales directas e indirectas).

  www.ethecon.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sicher, es gab Prägungen, aber die legen uns nicht fest. Wir können uns unterschiedlich entscheiden, trotz der Prägungen, ja sogar aufgrund der Prägungen. So wie wir uns zu ihnen verhalten, können wir uns auch zu Institutionen insgesamt verhalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ethecon.org as primary domain

Ya había mencionado antes que Angela Davis haría podido elegir caminos vitales mucho más cómodos. Desde luego hubo experiencias características, pero finalmente aquellas no nos determinan, no significan compromiso definitivo. Siempre podemos decidirnos de maneras diferentes, a pesar de experiencias características o por razón de ellas. Así como es nuestra actitud hacia aquellas, así puede ser igualmente nuestra actitud general hacia las instituciones. En esto, entre otros, consiste nuestra libertad. En este sentido es ella también una premisa para cualquier liberación. A propósito, esta frase que la liberación tiene la libertad como condición previa, la he leído en las obras de Marcuse, uno de los profesores universitarios de Angela Davis.

  3 Hits ck13.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Ich empfehle ausschließlich Heidelberg“, erklärt Mohammad Al-Badaineh. Denn nicht nur die Speedmaster SX 52 hat ihre Zuverlässigkeit, Produktivität und Rentabilität unter Beweis gestellt. Überzeugend ist das Gesamtpaket. „Wir verarbeiten mit Saphira Verbrauchmaterialien, die durch ihre hohe Qualität ein weiterer Garant für die zuverlässig hohe Leistung sind. Und: Wir können uns jederzeit auf die Unterstützung des Heidelberg Service Kundendienst in Form des exklusiven Vertreters Graphic Supplies Company verlassen.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine speedmastergetinspired.com as primary domain

«Solo puedo recomendar Heidelberg», comenta Mohammad Al-Badaineh. Porque no es que la Speedmaster SX 52 haya demostrado ser fiable, productiva y rentable. Es eel conjunto del paquete lo que realmente convence. «Trabajamos con consumibles Saphira. Su gran calidad es garantía, también, de la fiabilidad del rendimiento. Y: podemos confiar en todo momento en el soporte del Heidelberg Service al cliente gracias a Graphic Supplies Company, su representante exclusivo.

  2 Hits betaniatravel.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

eine undichte Maske, starke Strömungen oder schlechte Sicht. Wir können uns durch unangenehme Empfindungen und unsere eigenen Gedanken gestresst fühlen. Unsere Entscheidungen werden von anderen Menschen, und unserer Annahme, was sie von uns denken, beeinflusst.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www2.padi.com as primary domain

Como buceadores, conocemos las reglas de seguridad en el buceo. Seguimos un plan para prevenir lesiones o enfermedades y debemos ascender lentamente. Necesitamos responder a problemas de manera calmada y efectiva usando nuestras destrezas. A veces experimentamos factores estresantes durante una inmersión, como una máscara por la que entra agua, fuertes corrientes o baja visibilidad. Puede que nos estresemos por sensaciones incómodas y nuestros propios pensamientos. Nuestras decisiones están influenciadas por otras personas y nuestras predicciones sobre qué piensan de nosotros.

  2 Hits www.pylaiahotel.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können uns diesen Zustand, von dem Jesus sprach, kaum vorstellen. Aber eines ist sicher, wenn Gott uns liebt und wir in dieser Beziehung leben, dann wollen wir auch leben. Aber ohne diese Liebe, wäre unsere Existenz irgendwann nur noch eine Qual, gewissermaßen eine Hölle.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine diospi-suyana.de as primary domain

Resulta difícil imaginar este estado del que Jesús habla. Pero una cosa es cierta, si Dios nos ama y vivimos en este sentido, queremos vivir. Pero sin este amor, nuestra existencia sería, finalmente, sólo dolor, por así decirlo, un infierno. En otras palabras, la “vida eterna” sólo es atractiva si se acompaña de una relación de amor con Dios. Porque tanto amó Dios al mundo que dio a su Hijo unigénito, para que todo aquel que en él crea no se pierda, sino que tenga vida eterna (Jn 3,16). / KDJ

  www.sketchup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Die Leute befürchteten eine Verschandelung des Stadtbildes. Wir besaßen nicht die Technologie, Details wie z. B. Schatten zu zeigen, wie das Parkhaus aus unterschiedlichen Blickwinkeln aussehen würde und ob es hinter anderen Gebäuden versteckt werden könnte. Der Plan wurde abgelehnt, und im Jahr 2002 wurde eine Tiefgarage mit nur einer Parkebene an der gleichen Stelle gebaut. Der Bau war teuer, die unterirdische Parkebene wird zu wenig genutzt, und es erfüllt nicht unsere Erwartungen. Wir können uns nur vorstellen, was dort heute sein könnte, wenn wir damals bessere Tools zur Visualisierung von Plänen in 3D gehabt hätten."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sketchup.com as primary domain

"Hace cinco años, se abrió una acalorada polémica sobre si se debía construir o no un aparcamiento de tres plantas en el centro de Amherst", comenta. "La gente temía que fuese un plaga que asolase el paisaje de la ciudad. No disponíamos de la tecnología necesaria para mostrar elementos como el soleamiento o el aspecto que tendría el parking desde todos los ángulos y si podría ocultarse detrás de otros edificios. El plan se rechazó y en 2002 se construyó, en el mismo emplazamiento, un parking subterráneo de un solo nivel. Los gastos de construcción fueron muy elevados, el nivel subterráneo tiene un uso inferior al previsto y no se han cubierto las necesidades de aparcamiento que tiene la ciudad. Tan sólo podemos imaginar qué ocuparía su lugar si hubiésemos contado con mejores herramientas para visualizar planos en 3D".

  2 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber wir können uns einmal ansehen, welche Entdeckungen zu den Wirkungen von Cannabis auf die Kreativität bisher gemacht wurden, und auch welche Teile des Gehirns durch seinen Konsum stimuliert werden, und daraus können wir dann fundierte Schlussfolgerungen ziehen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain

El chaval que soñaba despierto se convirtió en un hombre que se ha ocupado de cumplir esos sueños. Su visión artística se manifiesta en una creciente variedad de campos: la ilustración, la escritura, el tatuaje, y lo que él llama su “arte de lata de spray”. Los grafitis de Mark siempre han tenido que ver con los personajes y sus paisajes, y no se ve a sí mismo como un “escritor”, a pesar de (o quizás debido a) ser amigo y contemporáneo de muchos escritores de grafiti, incluidos los grandes KEL y SEEN, además de los ya mencionados DONDI, ZEPHYR y MARE 139. Estos artistas fueron los primeros en incorporar los personajes de Bodé en su arte, y los peculiares y carismáticos magos, lagartos y mujeres se han convertido en las figuras más copiadas del mundo del grafiti; cada copia es un homenaje, cada personaje aumenta la población del universo de Bodé . En 2012, Mark expuso en Ámsterdam (cuando tuve la oportunidad de conocerle), donde dejó claro que disfruta del consumo de cannabis recreativo tanto para relajarse como para inspirarse en su trabajo.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Qualität der ausgetauschten Weiß-/Lagermetalle hängt von der Vorbereitung, von hochpräzisen Qualitätskontrollverfahren und nicht zuletzt von der Erfahrung ab. Wir können uns auf unsere Erfahrung verlassen, wenn wir die optimale Zusammensetzung des Weißmetalls für die jeweilige Anwendung auswählen und das Weißmetall gießen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	La calidad del metal blanco / Babbit de sustitución depende de la preparación, los procedimientos de control de calidad de primera clase y la experiencia. Confiamos en nuestra experiencia a la hora de seleccionar la calidad óptima del metal blanco para el trabajo, así como al fundir el metal blanco. Siempre utilizamos metal nuevo en nuestros trabajos, para garantizar la máxima calidad.

  www.polarwind-expeditions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Und: Das Leben ist voller Überraschungen. Manchmal sind sie schön, manchmal sehr traurig, aber wir können uns im Vergleich zu vielen anderen Menschen sehr glücklich schätzen. Wenn du hinfällst, steh auf und geh weiter.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ronalgroup.com as primary domain

Después de mostrarle la empresa, Alex habló durante más de dos horas con el equipo de jóvenes motivados de App-Tech. Su mensaje fue: ¡Sean siempre curiosos! Miremos siempre a nuestro alrededor para ampliar nuestros conocimientos. Además, la vida está llena de sorpresas, a veces buenas, a veces muy malas, pero todavía somos muy afortunados en comparación con otras personas. Si se caen, levántense y caminen de nuevo, de seguro se sentirán aún más fuertes que antes.

  www.takenouchikaidou.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können uns darauf verlassen, dass unser qualifiziertes, sachkundiges und motiviertes Team effektiv mit unseren Kunden und Lieferanten kommuniziert und exzellenten Kundenservice bietet, während es enge Beziehungen knüpft und die Betriebseffizienz durch Erfahrenheit und Innovation maximiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine knight-group.co.uk as primary domain

Desarrollamos a nuestra gente a través de una gestión de rendimiento regular, talleres de formación, programas de desarrollo, y además ofrecemos un proceso de recompensa que incentiva las contribuciones positivas al negocio.  Valoramos la diversidad y animamos a nuestro equipo a que crezca y desarrolle continuamente su conocimiento y sus talentos.  Gracias a un equipo habilidoso, sabio y motivado, sabemos que podemos comunicarnos de manera efectiva con nuestros clientes y proveedores, proporcionando un excelente servicio al consumidor, a la misma vez que desarrollamos una gran relación y aumentamos la eficiencia operacional a través de la experiencia y la innovación.

  audiofictionbook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns nicht vorstellen, unser tägliches Leben ohne Internet heute. Mit dem Internet, Sie können tun, was Sie wollen, ohne das Haus zu verlassen: Sie erfahren, kaufen verschiedene Dinge, verwalten Bankkonten und vieles mehr.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine keylogger.org as primary domain	No podemos imaginar nuestra vida diaria sin el Internet hoy en día. El uso de la Internet, usted puede hacer lo que quieras sin salir de casa: aprender, comprar varias cosas, gestionar las cuentas bancarias, y mucho más. Es muy conveniente, pero arriesgado. Hay muchas amenazas maliciosas en la Web, y su equipo es vulnerable a ellos. Los Capturadores de teclado son entre tales amenazas.

  2 Hits haber-yachts.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die IT-Sicherheitsanforderungen steigen kontinuierlich. Wir können uns dem technischen Wandel nicht entziehen. Das Internet eröffnet Ihnen sehr viele Möglichkeiten effizient Ihre Arbeit zu erledigen. Es gibt aber unzählige Gefahren, die Ihre Daten und die der Bürger gefährden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine octogate.de as primary domain

Las exigencias de seguridad informática aumentan continuamente. Es imposible no formar parte de esta revolución tecnológica. Internet le ofrece numerosas posibilidades de realizar su trabajo con eficiencia. Pero existen innumerables riesgos que ponen en peligro sus datos y los de sus ciudadanos. Por ello es de gran importancia que deje la protección informática y de datos en manos de profesionales.

  www.omnidecor.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vielleicht ist es jetzt an der Zeit, Unternehmer zu motivieren, das bevorstehende Beschäftigungsvakuum zu lösen. Wir können uns nicht auf Altruismus verlassen. Lassen Sie uns also die Wachstumskapitalbranche (VC-Firmen und Angel Investor Groups) mit diesem Ziel an Bord holen, um die nötige Motivation zu schaffen, um die kritische Masse an Unternehmern aufzubauen, die benötigt wird.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine manhattanstreetcapital.com as primary domain

Tal vez ahora es el momento de motivar a los empresarios a resolver el próximo vacío de empleo. No podemos confiar en el altruismo. De modo que consigamos que la industria de capital de crecimiento (empresas de VC y Grupos de inversores anglosajones) participe con este objetivo, para proporcionar la motivación necesaria para construir la masa crítica de empresarios que se necesita. Y hagamos que los emprendedores compren. He votado con los pies: he establecido un programa en mi empresa para alentar a los emprendedores a crear nuevas empresas que se centren en la creación de empleo.

  3 Hits les-terrasses-du-grand-large.porto-pollo.hotels-corsica.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Diese Reinigung ist derselben Art, die wir möglicherweise während unserer Lebenszeit auf dieser Welt bereits erfahren hatten. Wir können uns vielleicht an einen Moment unserer Reue erinnern, nachdem wir festgestellt haben, wie schlecht eine Tat war, die wir begangen haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pierrebittar.com as primary domain

Esta purificación es del mismo tipo de lo que podríamos haber experimentado en nuestra vida en este mundo. Podríamos recordar un momento de arrepentimiento luego de darnos cuenta lo malo que fue un acto que cometimos. Este sentimiento de intenso arrepentimiento puede habernos hecho llorar y sollozar amargamente. Esto es el sufrimiento del alma que no tiene nada que ver con el sufrimiento del cuerpo. Este sufrimiento que ya hemos experimentado durante nuestra vida en la tierra puede ser un preludio de lo que nuestra alma sentirá cuando reciba una purificación final en el purgatorio. La intensidad y duración depende del estado del alma cuando morimos en la tierra.

  www.reforestaction.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch ich sehe, dass eine Veränderung stattfindet. Ich sehe, wie beliebt unsere Programme im ganzen Land sind – wir können uns kaum vor Anfragen retten. Auf der Welt gibt so viele Programme, die dem unseren ähneln und Mädchen frühzeitig ermutigen, der Technologie nachzugehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine internethealthreport.org as primary domain	Pero veo que está cambiando. Veo la popularidad de nuestros programas en todo el país –no podemos atender a toda la demanda. Hay muchos programas como el nuestro en todo el mundo que de verdad animan a las niñas a dedicarse a la tecnología desde muy temprano.

  mds-cmr.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zeit ist meine Passion; sie ist meine Obsession. Mein Motto lautet: “Wir können die Zeit nicht stoppen, aber wir können uns an ihren vorbeiziehenden Momenten erfreuen.” Dieses Vorbeiziehen der Zeit wollte ich durch das Medium Kerze vermitteln.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alusi.com as primary domain	El tiempo es mi pasión, mi obsesión. Mi lema es: «No podemos detener el tiempo pero podemos disfrutar sus efímeros momentos». Este paso del tiempo es lo que yo quería comunicar a través de la técnica de las velas. He dedicado mucha reflexión y muchos esfuerzos en convertir esta técnica en el lenguaje que uso para contar historias del tiempo.

  30 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“Heute haben wir uns hauptsächlich auf die verschiedenen Bridgestonereifen konzentriert, um den richtigen Reifen für das Rennen zu finden. Wir konnten mit dem weichen und harten Reifen gute Rundenzeiten fahren. Morgen werden wir noch mit der Aufhängung und der Elektronik arbeiten. Ich denke wir können uns noch verbessern.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“También es un buen resultado porque mañana puede llover, así que era muy importante conseguir una puesta a punto básica el primer día. Espero que tengamos una sesión más en seco, pero parece probable que al menos una de las tandas sea en mojado”.

  3 Hits cute.finna.fi  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Gut ich bin ein fröhliches, lustiges und verantwortliches Mädchen. Ich mag Kunst sehr und mache lange Spaziergänge. Ich hoffe, wir können uns bald treffen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aupair.com as primary domain	Buenas soy una chica alegre, divertida y responsable. Me gusta mucho el arte y dar largos paseos. Espero que podamos conocernos

  rychnov.tritius.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns bei der Verarbeitung Ihrer persönlichen Daten auf eine gesetzliche Verpflichtung berufen. Beispielsweise speichern wir Ihre Transaktionsinformationen, um gesetzlich vorgeschriebene Aufzeichnungspflichten zu erfüllen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine livejasmin.com as primary domain	Podremos depender en una obligación legal para procesar sus datos personales. Por ejemplo, retenemos la información de sus transacciones para mantener los registros contables legalmente requeridos.

  2 Hits www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir würden gerne Online-Einreichungen akzeptieren, aber wir können uns nicht leisten, ohne Unterlage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	Nos gustaría aceptar las presentaciones en línea, pero no podemos permitirnos WithoutaBox.

  perspectivist.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Unser Büro befindet sich nur 5 Minuten von der Taiwan Hardware Show 2015 entfernt. Gerne können Sie uns zur Abholung kontaktieren, um unsere Einrichtung zu besuchen. Ich hoffe, wir können uns treffen. Verkaufsabteilung.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dnd.com.tw as primary domain	Estimados Visitantes, ¡Bienvenido a Taichung! Nuestra oficina está ubicada a solo 5 minutos del lugar donde se exhibe Taiwan Hardware Show 2015, Le invitamos a ponerse en contacto con nosotros para recoger, para visitar nuestras instalaciones. Espero que podamos tener la oportunidad de cumplir. Departamento de ventas. D&D Builder Hardware Co.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das ist für beide Seiten von Vorteil: zum einen für die Patienten, denn sie fassen schneller Vertrauen zu uns und fühlen sich besser verstanden; zum anderen für uns selbst, denn wir können uns viel besser in sie hineinversetzen, da wir uns letztlich in der gleichen Situation befinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	¡Sí, sin duda alguna! Es positivo para ambas partes: nosotros tenemos una mayor empatía con los pacientes, entendemos su sufrimiento porque hemos estado en las mismas situaciones; y los pacientes aumentan su confianza al hablar con nosotros, se sienten entendidos.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das hat mich auf eine nie gekannte Art berührt”, sagt Ann Sharpe. „Wir können uns wirklich glücklich schätzen, dass wir so etwas in Kanada nicht erleben. Für mich bot sich mit Rotary die beste Möglichkeit, etwas gegen dieses Leid zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain	“Me sentí impotente de no poder hacer nada. Esta situación me ha afectado mucho, como nunca antes”, dice Sharpe. “Somos afortunados de que en Canadá no pasan ese tipo de cosas. Para mí, Rotary fue el mejor vehículo para hacer algo al respecto”.

  3 Hits tims.gov.eg  

Show textShow cached sourceOpen source URL	solange Sie unser Geschäftspartner bleiben und weitere zehn Jahre, es sei denn, wir können uns auf eine andere Rechtfertigung stützen, haben Sie anderweitig informiert oder Sie haben Ihre Einwilligung für eine längere Speicherdauer erteilt;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine certina.com as primary domain	durante el tiempo que siga siendo nuestro socio comercial más diez años, a menos que contemos con otra justificación, le hayamos informado de lo contrario o que usted nos haya dado su consentimiento para un período de conservación más largo;

  www.eurocaution-benelux.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns glücklich schätzen, mit zahlreichen Preisen ausgezeichnet worden zu sein, u. a. dem London Chamber Large Business of the Year, dem Ontario Large Business of the Year, eines der bestgeführten Unternehmen in Kanada und erst kürzlich erhielten wir den London Economic Leadership Award der Stadt London und der London Economic Development Corporation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ztr.com as primary domain	Hemos tenido la fortuna de recibir el reconocimiento con numerosos premios, incluidos Large Business of the Year otorgado por la Cámara de Comercio de Londres, Large Business of the Year de Ontario, uno de los premios Empresa Mejor Administrada de Canadá y, más recientemente, obtuvimos el premio al Liderazgo Económico de Londres de la Ciudad de Londres y London Economic Development Corporation.

  www.airzerog.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Man sieht jederzeit, welchen Beitrag andere gel eistet haben. So können wir sehr gut zusammenarbeiten“, erklärt Tatton. „Wir können uns darauf verlassen, dass die Mitarbeiter das System auch wirklich nutzen und ihre Aufgaben zuverlässig erledigen. Das war vorher nicht gegeben.“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intralinks.com as primary domain	Tatton descubrió nuevas maneras de implementar Intralinks VIA que no había previsto antes. Por ejemplo, el departamento de IT usa la solución para almacenar y compartir manuales de referencia con los usuarios finales de la empresa, incluso cuando estos usuarios son remotos.

  www.palazzotolomei.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Am Abend des 27. Mai 1645, am Ender der Hochzeitsfeier, führte Leon Battista Del Chiaro seine Frau Maria Ugolini in den luxuriösen Palast, und wir können uns die Überraschung und Aufregung vorstellen, die die Braut bei dem Besuch der herrlichen Salons und prunkvollen Zimmern ihrer neuen Heimat begleitet haben müssen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine palazzotolomei.it as primary domain	La tarde del 27 de mayo de 1645, al final de los festejos nupciales, Leon Battista Del Chiaro llevó a su esposa Maria Ugolini al lujoso Palazzo y sólo podemos imaginar la sorpresa y la emoción que acompañaron a su esposa durante su visita a las lujosas habitaciones de su nueva morada.

  fr.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US-Admiral: “Wir können uns gegen Nordkorea verteidigen”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Los norcoreanos, preparados para la guerra

  6 Hits eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können uns auch öffentliche Strukturen vorstellen, durch die bestimmte Kosten gesenkt würden, wie etwa öffentliche Arbeitsräume, die für freie Kulturprojekte geringere Mietkosten bedeuten, oder öffentliche Druckereien, die die Publikationskosten reduzieren würden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

Así mismo, cabe exigir a las instituciones públicas que apoyen los proyectos de cultura libre. Por un lado, licenciando toda la producción realizada con fondos públicos con licencias libres, que permitan el acceso pleno a los conocimientos y expresiones generados con dinero de todos; esto afectaría tanto a las universidades como a los museos y otras instituciones culturales públicas. Por otro lado, en toda la externalización de servicios y en la compra de bienes culturales, en las licitaciones y pliegos se podría incluir un requisito de licencias libres o favorecer en los concursos aquellas propuestas que incluyan este tipo de licencias. También podemos imaginar estructuras públicas que abaraten ciertos costes, como espacios públicos de trabajo que reduzcan el coste de los alquileres para los proyectos de cultura libre o de imprentas públicas que disminuyan los costes de publicación.

  nravokids.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

„Der Süden ist eine Idee, wir tragen ihn in uns (jeder werde ‘mit seinem Süden gleich geboren‘, hat Jean Paul einmal geschrieben). Der Süden ist aber auch eine Realität, wir können uns zu ihm hin auf den Weg machen. Imaginärer und realer Süden stehen in beständiger Wechselwirkung, Traum und Eroberung sind die beiden Seiten ein und derselben Medaille“ (Richter 2009, S. 10).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viatourismreview.com as primary domain

Las imágenes de Sevilla indicadas anteriormente, investigadas a través de la literatura, han sido ampliamente confirmadas por las entrevistas realizadas a expertos entre septiembre y diciembre de 2011. La evaluación de los atributos mencionados en las entrevistas demostró que la esencia de la imagen de Sevilla comunicada y percibida hacia el interior y hacia el exterior se compone especialmente de las asociaciones “monumentos, flamenco, toreo, clima cálido y fiestas (católicas)” (véanse las entrevistas con Cruces, Domínguez Albanda, García, Grötsch, Hernández, Iwasaki, Macías, Morales, Moreno, Peral Fernández, Sousa y Steingress).

  arabic.euronews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	US-Admiral: “Wir können uns gegen Nordkorea verteidigen”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain	Los norcoreanos, preparados para la guerra

  3 Hits them.polylog.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wie die Gegenbeispiele zeigen, brauchen wir in Europa nicht ins Mittelalter zurückzugehen, zurück hinter jene Aufklärung, mit der wir gerne erklären, was die westliche von anderen Kulturen abhebt. Wir brauchen auch nicht aufs Land zu gehen, in ein wirtschaftlich unterentwickelt gebliebenes Hinterland, wir können uns an die Zentren der europäischen Moderne halten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine them.polylog.org as primary domain

»Comprender todo« significa también »perdonar todo«? Se dice que J.L. Austin, el fundador de la teoría del acto del habla, respondiendo al dicho francés Tout comprendre c'est tout pardonner (Comprender todo es perdonar todo) manifestó: Understanding might just add contempt to hatred (Comprender sólo puede sumar desdén al odio). »Soberbio, como sólo es posible parlar en Oxford«, está uno tentado a pensar - pese a las propias reglas para evitar prejuicios.

  www.imofactor.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns hier an einem äuβerst filmreifen Ausblick erfreuen, mit dem Leuchtturm der Isla Aire (Luftinsel) im Hintergrund, der diesen Schauplatz krönt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trasmapi.com as primary domain	Disfrutaremos de unas vistas muy cinematográficas, con el faro de Isla Aire coronando el escenario.

  2 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es gibt z.B. die NATO-EU-Gruppe für Fähigkeiten, und ich werde im April zum ersten Mal zu einer Sitzung mit diesem Gremium zusammenkommen. Wir können uns auch vorstellen, gelegentlich den Generalsekretär der NATO und die jeweils zuständigen Beigeordneten Generalsekretäre zu unseren Vorstandssitzungen einzuladen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Todavía estamos en una fase muy inicial, aunque se han establecido ya algunos mecanismos. Por ejemplo el Grupo de Capacidades OTAN-UE, a cuyas reuniones asistiré por primera vez el próximo mes de abril. También pensamos invitar ocasionalmente al Secretario General de la OTAN y a los Secretarios de División interesados a asistir a las reuniones de nuestro Comité de Dirección. Y además - aunque se trata de algo que todavía no está decidido - la Agencia podría ser invitada a ocupar la presidencia de la en la Conferencia de Directores Generales de Armamento que hasta ahora ocupaba el WEAG. Por supuesto que todas las relaciones mencionadas tienen carácter oficial. Pero en mi opinión las relaciones más importantes resultan ser en la práctica las personales, que nos servirán para evitar interferirnos mutuamente. He revisado nuestro programa de trabajo para este año con John Colston [Secretario de Política y Planes de Defensa] y con Marshall Billingslea [Secretario de Inversiones de Defensa] para oír sus observaciones y asegurarnos de que nuestras actividades no colisionen en los próximos meses.

  2 Hits www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach dem Wochenrückblick haben wir Zeit, etwas zu lernen, wir können uns ein Tutorial anschauen oder etwas tun, was uns in unserem Job weiterbringt. Am Freitag tun wir das, wozu wir normalerweise keine Zeit haben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain

Hay responsabilidades que no se pueden programar u organizar de forma estricta, pues afectan a la idea de TGFI. Un ejemplo es el Departamento de soporte de Nozbe. Ofrecemos asistencia al cliente los 365 días del año. Por tanto, nuestro personal de soporte no puede retrasar las respuestas a las preguntas y consultas de los usuarios. Pero incluso nuestro equipo de soporte piensa que la diferencia entre el viernes y el resto de días: hacen la revisión semanal e intentan mejorar sus habilidades y adquirir nuevos conocimientos.

  wcc2013.info  

Show textShow cached sourceOpen source URL	„Wir können uns nicht darauf verlassen, dass im Paradies alles gut wird“
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wcc2013.info as primary domain	En la Asamblea del CMI, iglesias discuten cómo alcanzar la justicia y la paz

  www.tiranathlon.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns eindrucksvoller Referenzen auf der ganzen Welt rühmen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine generaldies.com as primary domain	Estamos presentes, con importantes referencias, en todo el mundo.

  3 Hits www.htspa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns nicht komplett frei von Risikoelementen machen, wir können aber versuchen, die Zinssensibilität eines Portfolios zu beeinflussen. Unser Ansatz zur Risikosteuerung ist dreigeteilt: Dabei geht es um die Identifikation der Risiken, die wir eingehen, sicher zu stellen, dass sie rational sind, und die Feststellung des angemessenen Ertragspotenzials.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.beyondbullsandbears.com as primary domain	No podemos eliminar por completo los elementos de riesgo, pero podemos tratar de influenciar la experiencia de los tipos de interés de una cartera. Nuestro enfoque de la gestión de riesgos tiene tres ejes: implica reconocer los riesgos que estamos asumiendo, asegurarnos de que son racionales y determinar que existe un potencial de recompensa apropiado.

  2 Hits www.androidpit.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns Google-Play-Gutscheine vorerst schenken
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain	LePhone K860 - Quad-Core-Androide von Lenovo mit 5“ HD-Display

  4 Hits insca.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns selbst verfluchen durch ~
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dci.org.uk as primary domain	¿De Donde Vienen Las Maldiciones?

  www.checkpoint.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Er ist die weichste, süßeste, vierbeinige kleine Kreatur! Er kuschelt mit uns und verbringt mit uns Zeit während unseres Arbeitstages. 24/7 ist er loyal, spielerisch und lustig. Wir können uns das Leben ohne ihn nicht vorstellen!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine comfort-works.com as primary domain	Honestamente, me encantan los planes en casa. Mi viernes es ideal es disfrutar de una noche de cine con mi familia en nuestro sofá. Nos encanta pedir comida a domicilio y hacer batidos caseros.

  www.gnu.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aber wir müssen nicht passiv darauf warten, bis das Gericht über die Freiheit des elektronischen Handel entscheidet. Es gibt etwas, was wir in diesem Augenblick tun können: Wir können uns weigern, mit Amazon Geschäfte zu machen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnu.org as primary domain

¿Somos usted o yo libres de emplear las horas necesarias para escribir nuestros propios scripts, nuestras propias páginas web, para facilitar compras con un solo click? Incluso si no vendemos libros, sino algo distinto, ¿tenemos libertad para hacerlo? Esa es la cuestión. Amazon trata de negarnos esa libertad, con la entusiasta colaboración de un equivocado gobierno de los Estados Unidos de América.

  www.dinafem.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es gibt jedoch einige alternative Lösungen, die außerdem natürlich sind und uns deswegen auch sehr gelegen kommen, wenn sich die Pflanzen bereits in der Blütephase befinden, da man zu diesem späten Zeitpunkt unbedingt auf chemische Pestizide verzichten sollte. Wir können uns für eine der folgenden Lösungen für unsere Pflanzen entscheiden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dinafem.org as primary domain	2. Una infusión de helecho. Se deberá preparar una infusión con un puñado de hojas de helecho por cada litro de agua y se fumigará sobre la planta. Este remedio se utiliza principalmente en plantas de interior.

  2 Hits www.eso.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir planen unser Termine und unser ganzes Leben mit ihr. Im Gegensatz zum Raum hat Zeit nur eine Richtung. Sie schreitet unaufhörlich voran, und wir können uns nicht in der Zeit zurück bewegen und unsere Fehler von gestern ungeschehen machen. ƪ
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eso.org as primary domain	22 de enero de 2013: La cumbre de la Comunidad de Estados Latinoamericanos y Caribeños (CELAC) y la Unión Europea, la más grande organizada en Chile, fue visitada hoy por el Presidente Sebastián Piñera. La cumbre es el lugar para la discusión de asuntos internacionales, con 60 jefes de estado y gobierno y sus delegaciones, ...

  2 Hits tilelight.se  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können uns mit YHWH jederzeit treffen, weil Er immer da ist. Jedoch legt der König des Universums Sieben besondere Termine im Jahr fest,  damit wir uns mit Ihm treffen können, und Er hofft, uns dort zu sehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nazareneisrael.org as primary domain	Podemos visitar a Yahweh en cualquier momento, ya que Él siempre está allí para nosotros. Sin embargo, siete veces especiales al año, el Rey del Universo hace una cita para que nos reunamos con Él, y espera vernos allí. Y si lo amamos, entonces, ¿qué podría ser más importante que ir a encontrarnos con Él en esos momentos especiales cuando Él desea encontrarse con Su novia?

  9 Hits ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Auch wir können uns beim Herrn bekla-
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	consigo” (2 Cor 5, 17-18).

  www.rotary.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das hat mich auf eine nie gekannte Art berührt”, sagt Ann Sharpe. „Wir können uns wirklich glücklich schätzen, dass wir so etwas in Kanada nicht erleben. Für mich bot sich mit Rotary die beste Möglichkeit, etwas gegen dieses Leid zu tun.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rotary.org as primary domain	“Me sentí impotente de no poder hacer nada. Esta situación me ha afectado mucho, como nunca antes”, dice Sharpe. “Somos afortunados de que en Canadá no pasan ese tipo de cosas. Para mí, Rotary fue el mejor vehículo para hacer algo al respecto”.

  www.vincent-tac.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Stämme, die zur Verarbeitung in der Küferei bestimmt sind, müssen eine Mindestlänge von 4,20 m aufweisen; d. h. alles, was kürzer ist, können wir kaufen. Auch diese Geschäftsbeziehung beruht auf Vertrauen, und wir können uns auf diesen Lieferanten verlassen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alki.fr as primary domain

Una vez talados, los troncos se almacenan al aire libre durante un período denominado de «resecado» o secado que dura aproximadamente un año y medio. A continuación, se procede al secado artificial durante uno o dos meses, en una estructura cerrada y con una gestión específica del aire y de la humedad ambiente. Al final de ese período, la humedad desciende a 10-12%, mientras que al principio era del orden del 70%. A continuación viene la fase de estabilización y almacenaje.

  www.ivecostore.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir können uns auf einige erstaunliche Rednerinnen freuen, zum Beispiel die Überlebende der Bombenanschläge in London 2005 und Friedensverfechterin Dr. Gill Hicks sowie die Friedensnobelpreis-Laureatin von 2011, Leymah Gbowee, auf deren weisen Worte ich mich besonders freue.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iofc.org as primary domain

Creo que lo que hace que CoP (Creadoras de Paz en inglés) sea una organización única y diferente a otras organizaciones de mujeres, es el hecho de que se enfoca en un cambio propio y un viaje interno en lugar de intentar cambiar a alguien más o algo más en la sociedad. Desde esa perspectiva, es un tema muy profundo – y para muchas mujeres que están involucradas ha sido realmente transformador. El otro aspecto único de CoP son los círculos de Creadoras de Paz en donde las mujeres tienen la oportunidad de compartir sus historias con otras mujeres. Para algunas de ellas, esta es la primera vez en la que se reconoce su dolor, y puede ser el inicio de una nueva historia.