wird bis – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      366 Résultats   195 Domaines   Page 2
  3 Résultats lenbat.narod.ru  
Die Touristensteuer wird bis zu einem Aufenthalt von 7 Nächten fällig.
La tasa turística se aplica por un máximo de 7 noches.
  restaurants.ibiza-spotlight.com  
Neben einer eigenen Höhle von 25 Metern Tiefe bietet das Cova Santa eine der einzigartigsten Locations auf der Insel. Neben feinstem Essen bietet die Venue auch Livemusik, später legen DJs aus und es wird bis in die Nacht getanzt.
Situado junto a una cueva antigua con una profundidad de 25 metros, Cova Santa puede presumir de contar con uno de los emplazamientos más únicos de la isla. Además del restaurante, por la noche, Cova Santa organiza espectáculos musicales para las cenas y se puede bailar.
  oami.europa.eu  
Falls Sie in Ihrer Anmeldung angegeben haben, dass Sie die Bekanntmachung aufschieben möchten, werden im Blatt für Gemeinschaftsgeschmacksmuster lediglich Aktenzeichen, Anmeldetag, Tag der Eintragung ins Register, Eintragungsnummer, Name und Anschrift des Inhabers und Name und Geschäftsanschrift des Vertreters angegeben. Die Wiedergabe des Geschmacksmusters wird bis zu 30 Monate lang geheim gehalten.
Si ha indicado usted en su solicitud que desea aplazar la publicación, sólo aparecerán en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios los datos básicos (número de expediente, fecha de presentación, fecha de inscripción en el Registro, número de registro, nombre y dirección del titular, nombre y dirección del representante); la parte sustancial del dibujo o modelo seguirá siendo confidencial durante un período de hasta 30 meses.
  4 Résultats mybody.dz  
Das Hotel, im typisch englischen Bed & Breakfast Stil verfügt über einen gemütlichen Aufenthaltsraum mit TV, der ideal für ihre Momente der Entspannung in Gesellschaft geeignet ist. Das Frühstücksbuffet wird bis 12:00 Uhr serviert, um ebenfalls Langschläfern eine reichhaltige Mahlzeit am Morgen zu garantieren.
El hotel, con el estilo típico de un bed & breakfast inglés, dispone de una acogedora sala con Tv, ideal para relajarse con sus amigos. El desayuno buffet se sirve hasta las 12:00 para garantizar, también a los más perezosos, una abundante comida por la mañana.
  www.ot-scafidi.com  
Die personenbezogenen Daten für Zwecke im Zusammenhang mit den berechtigten Interessen des Eigentümers (ACETAIA Valeri), wird bis zur Erfüllung dieser Zinsen einbehalten. Sie erhalten mehr Informationen über das legitime Interesse verfolgten Acetaia Valeri in relevanten Teile dieses Dokuments oder kontaktieren Sie uns direkt.
Sus datos personales para fines relacionados con los intereses legítimos del titular de la (Acetaia Valeri), se mantendrá hasta el cumplimiento de dichos intereses. Usted puede obtener más información acerca del interés legítimo perseguido por Acetaia Valeri en las partes pertinentes de este documento o contactando con nosotros directamente.
  fieldroast.com  
Indem Sie ein Abonnement akzeptieren, erklären Sie sich damit einverstanden, dass Ihr Abonnement für weitere Zeiträume der von Ihnen gewählten Länge verlängert wird, bis Sie es über Ihr Online-Konto für HMA! kündigen, und zwar zu dem Preis ohne Rabatt, der zum Zeitpunkt der Verlängerung Ihres Abonnements gilt (Preisänderungen vorbehalten), zzgl. Steuer. Die Bezahlung für die Verlängerung Ihres Abonnements erfolgt 15 Tage vor Beginn jedes Verlängerungszeitraums für ein- oder zweijährige Abonnements sowie am ersten Tag jedes Verlängerungszeitraums für monatliche Abonnements.
Al aceptar una suscripción, consiente asimismo en que, hasta que no la cancele desde la cuenta en línea de HMA!, se renovará por periodos adicionales de la misma duración que haya elegido y al precio sin descuento vigente en el momento en que la suscripción se amplíe (los precios están sujetos a cambios) más impuestos. El pago por la ampliación de la suscripción se ejecutará 15 días antes del inicio de cada periodo de suscripción adicional para suscripciones de 1 y 2 años y el primer día de cada periodo de suscripción adicional para las suscripciones mensuales.
  www.guildwars.com  
Das große Wintertags-Finale findet am Neujahrstag, den 1. Januar, um 9:01 Uhr MEZ (0:01 Uhr PST) in Löwenstein und Kamadan statt und wird bis zum 2. Januar um 9:01 Uhr MEZ (0:01 Uhr PST) alle drei Stunden wiederholt.
El gran final del Día Invernal tendrá lugar en Arco del León y Kamadan el día de Año Nuevo desde las 9:01, hora española (00:01, hora del Pacífico) y se repetirá cada tres horas hasta el 2 de enero a las 9:01, hora española (00:01, hora del Pacífico).
  2 Résultats agroconf.org  
Die Umsetzung des Maison Proosdij bestehend aus 19 Wohneinheiten und einer kleinen Gewerbeflächen, wurde in November 2014 gestartet und wird bis Ende 2015 abgeschlossen werden zusammen mit der Gestaltung des öffentlichen Raumes.
Meanwhile, the building process of the Maison de Ville has been completed and the Customer Contact Center KCC will be ready to move into in June 2015. The implementation of the Maison Proosdij consisting of 19 residential units and a small commercial space, launched in November 2014, will be completed by the end of 2015, together with the design of the public spaces.
  www.pamplonaescultura.es  
Sobrio, elegant und raffiniert, dieser Ort hat eine alte Tradition hinter sich. Die Möbel behandelt wird bis ins kleinste Detail, wie der Stil in die Tabelle macht es wirklich außergewöhnlich. Er schlägt vor, toskanische Spezialitäten serviert mit größter Sorgfalt und Originalität.
Sobrio, elegante y refinado, este lugar tiene una antigua tradición detrás de él. El mobiliario se trata para los más pequeños detalles, al igual que el estilo en la tabla hace que sea realmente excepcional. Propone sirve especialidades toscanas con el máximo cuidado y originalidad. Ben amueblado bodega.
  www.concorsoargento.it  
Zudem können Sie sich auch schriftlich per Anmeldeformular (E-Mail oder Fax) anmelden. Die Rechnung wird bis zwei Wochen vor Kursbeginn verschickt und muss vor dem Kurstag beglichen sein.
También puede inscribirse por escrito mediante el formulario de registro (correo electrónico o fax). La factura se enviará a más tardar dos semanas antes de que empiece el curso y deberá haberse abonado antes de que se celebre.
  haussmann.galerieslafayette.com  
Von 1941 bis 1944 wird Galeries Lafayette arianisiert: Die Gründerfamilie wird während der deutschen Besatzung enteignet, und das Unternehmen wird bis zur Befreiung dem Vichy-Regime unterstellt. Nichtsdestotrotz schafft es im Anschluss an die dunklen Jahre des Zweiten Weltkriegs den wirtschaftlichen Neuaufschwung.
De 1941 a 1944, Galerías Lafayette se volvió aria: la familia fundadora fue marginada durante la Ocupación y la empresa quedó bajo la administración de Vichy hasta la Liberación. Después de los años negros de la Segunda Guerra Mundial, comenzó a vislumbrarse la recuperación económica de la empresa.
  2 Résultats cestovani.kr-karlovarsky.cz  
Die traditionelle Ehrerbietung gegenüber Hroznata wurde durch seine Seligsprechung am 16. September 1897 noch verstärkt. Das Fest des selig gesprochenen Hroznata wird bis heute am 14. Juli begangen. Im September des Jahres 2004 wurde der Prozess seiner Heiligsprechung eröffnet.
El tradicional respeto ante Hroznata fortaleció con su beatificación el 16 de septiembre de 1897. La fiesta del beato Hroznata se celebra hasta hoy el 14 de julio. En septiembre de 2004 comenzó el procedimiento de su canonización. Hasta ahora es Hroznata celebrado como patrón de los prisioneros políticos.
  2 Résultats www.barcelona-tourist-guide.com  
Hier ist ein Foto von der Sagrada Familia vom Vordereingang. Die Kathedrale ist ein enormes Gebäude und wenn man bedenkt daß praktisch jeder Stein einzigartig ist, dann erklärt das warum es noch so lange dauern wird bis dieses Gebäude vervollständigt ist.
Esta es una foto de la Sagrada Familia vista desde la entrada del frente. La catedral es una construcción enorme y el hecho de que prácticamente cada piedra es única, explica por qué esta construcción tomará tanto tiempo en ser terminada. Las altas torres ornamentales representan a los 12 apóstoles.
  berrendorf.inf.h-brs.de  
Vlacica ist ein kleiner Strand in Zentrum von Supetar. Das Meer ist dort sauber. Es ist ein Kieselstrand und hat einen natürlichen Schatten. Unmittelbar in der Nähe befinden sich Restaurants und Café -bars. In der Nähe des Strandes wird ein kleines Yachthafen gebaut , der dieses Jahr fertig wird. Bis zum Zentrum von Supetar sind es nur 5 Minuten zu Fuß.
Vlacica es una pequeña playa en el centro de Supetar. Apesar de todo, el mar esta muy limpio. La playa es arenosa, y tiene la ombre natural de pinos. Muy cerca estan cafeterias y ristorantes. Ademas, se esta costruyendo el atraque de yates que serà lista en 2016. El centro de Supetar se encuentra 5 minutos de pie.
  www.hoteltaloro.com  
Die 35. Auflage des Buches #Palma #Feria verfügt über insgesamt 43 Kabinen und wird bis zum 4. Juni geöffnet sein. Neu in diesem Jahr ist, dass die Stände mit Terrassen Fahrt integriert.
La 35 edición de la #Feria del Libro de #Palma cuenta con un total de 43 casetas y se podrá visitar hasta el 4 de junio. La novedad de este año es que las casetas se integrarán con las terrazas del paseo.
  pitralon.com  
Wir werden weiterhin die Zukunft projektieren; das Hauptziel bleibt die vollständige Prozesskontrolle, die tagtäglich ein wenig verbessert wird, bis wir das ersehnte Ziel von 100% Effektivität erreicht haben.
Seguimos proyectando el futuro, la meta principal sigue siendo el control total del proceso y mejorar cada día un poco en el mismo, para poder llegar al ansiado 100% de efectividad.
  3 Résultats www.caib.es  
Das erste heute mit ISBA unterschriebene Abkommen|Vertrag wird erlauben in 94 Millionen von Euro die Avale in den balearischen pimes zu erhöhen, was er dabei helfen wird, bis zu 1.400 neuen Arbeitsorten zu schaffen.
El primer convenio firmado hoy con ISBA permitirá aumentar en 94 millones de euros los avales en las pymes baleares, lo que ayudará a crear hasta 1.400 nuevos puestos de trabajo.
  2 Résultats balcondecordoba.com  
Hinweis: Deepin Präsentationsassistent ist ein komerzielles Support-Projekt, der Quelltext wird bis auf weiteres nicht veröffentlicht.
Aviso: Asistente de presentación Deepin es un proyecto de soporte comercial, el código fuente no proporcionará temporalmente.
  www.birr-partner.com  
Einfaches und schnelles Waschen und Reinigen. Das Produkt wird bis zur evtl. Vakuumverpackung nicht manipoliert.
Lavado e higienización fáciles y rápidos Sin manipulación del producto hasta su eventual envase al vacío.
  rikota.com.ua  
Das Projekt wird bis September 2019 abgeschlossen sein und ist preislich nicht zu übertreffen.
El proyecto se completará en septiembre de 2019 y no tiene parangón en este punto de precio.
  www.de-klipper.be  
wahrscheinlich、„Microsoft Windows 10 SP1“ wird bis Ende des Jahres veröffentlicht werden。
probablemente、"Windows 10 SP1" se dará a conocer a finales de año。
  3 Résultats www.eep-cafe.de  
Gespielt wird, bis die gezogene Rune nicht mehr abgelegt werden kann, also nirgends passt.
Se juega hasta que la runa sorteada no se puede colocar por ninguna posición.
  www.foerstergroup.de  
hat Zeit und Raum seiner Entstehung überdauert und deshalb identifizieren wir uns noch heute mit den beiden Romanhelden: Don Quijote, der den Armen hilft und für das Recht eintritt, auch wenn er dabei sein Leben aufs Spiel setzt, und Sancho Panza, der sich für das Materielle interessiert und seinem Herrn deshalb die Realität so zeigt, wie sie wirklich ist, wenn er ihm zum Beispiel sagt, dass Windmühlen keine furchterregenden Riesen sind… Dieser Roman wird bis heute immer noch gelesen, weil er uns die Stärken und Schwächen der Menschheit vor Augen führt.
trasciende el tiempo y el espacio, por eso nos identificamos con los dos personajes fundamentales: don Quijote, el que favorece a los débiles y defiende la justicia arriesgando su vida, y Sancho Panza, interesado y material, que le hace ver la realidad como es, diciéndole que los molinos de viento no son gigantes… Esta novela se lee y se seguirá leyendo, porque en ella están expresadas las grandezas y debilidades del ser humano.
  6 Résultats www.hotel-santalucia.it  
Die Unterkunft bietet kostenloses WLAN in den öffentlichen Bereichen und klimatisierte Zimmer mit einem TV. Das Frühstück mit traditionellen süßen Produkten wird bis 11:30 Uhr serviert. Das Restaurant der Unterkunft ist spezialisiert auf regionale Rezepte und italienische Klassiker.
El Hotel Bolognese de gestión familiar se encuentra en el centro de Foligno, a 450 metros de la estación de trenes y a 5 minutos a pie de la catedral. Dispone de conexión Wi-Fi gratuita en las zonas comunes y habitaciones con aire acondicionado y TV. El desayuno se sirve hasta las 11:30 e incluye productos dulces típicos. Además, el restaurante del hotel está especializado en recetas de la zona y platos clásicos italianos y se sirven menús vegetarianos especiales y alimentos sin gluten bajo peti...ción. El Bolognese Hotel está a 2 km de la salida de la carretera estatal SS77 y a 30 minutos en coche de Pisa.
  www.imasmallorca.net  
August – Oktober 2016: Beratung mit den Mitgliedskirchen. Mitgliedskirchen Feedback zum überarbeiteten Entwurf wird bis zum 1. November 2016 erbeten.
Agosto – Octubre 2016: Consulta con Iglesias miembro. Por favor, comparta su reacción general al borrador de Declaración de Asociación antes del 1 de noviembre de 2016.
  www.ribiskekarte.si  
Warnung: Während des Aufbaus des Stausees für HPP(Wasserkraftwerk) Brežice, vom November 2015 bis zum Ende des Aufbaus-es wird bis April 2017 erwartet, ist Bewegung, Aufbewahrung und Angeln am Fluss Sava-von der Brücke in Krsko bis zum Zusammenfluss des Flusses Sava-verboten!
Desde el costado derecho de la desembocadura del Blanščica hasta el final del dique debajo de NPP, en el costado derecho del Sava. La pesca no está permitida en los arroyos de la desembocadura: El Brestanica, el Blanščica y el Presladolski potok o en cualquier lugar donde haya signos que lo indiquen. Importante: Mientras se construye la reserva para HPP Brežice, desde Noviembre 2015 hasta que finalicen los trabajos (se espera para Abril 2017), el movimiento, captura de peces y pesca de cualquier tipo en el Sava (desde el puente en Krsko hasta la confluencia de los ríos Sava y Krka) está completamente prohibido!
  www.hexis-training.com  
Für Parkplätze, Parken des Autos an der falschen Stelle wird bis 1400 SEK zu zahlen.
Para el estacionamiento, aparcar el coche en el lugar equivocado tendrá que pagar 1.400 SEK.
  www.rocook.com  
MOV-Dateien verwenden eine proprietäre Kompressionsalgorithmus und jede Spur, die in der Datei gespeichert wird, bis eines codierten Medien-Stream oder einen Verweis auf einen Medienstrom , der in einer anderen Datei befindet gemacht - dies ermöglicht die Einbettung von bestehenden Medien. Quicktime-Player, die entwickelt und von Apple erstellt wurde kann ein Benutzer öffnen und spielen MOV-Dateien und neuere Version von Quicktime Player wie Quicktime Pro erlaubt es dem Benutzer, bearbeiten und exportieren MOV-Dateien.
Los archivos MOV usan un algoritmo de compresión de propietario y cada pista que esta almacenada en el archivo esta hecha de un tren de medios codificado o una referencia a un tren de medios que esta localizado en otro archivo, esto permite la incrustación de medios existentes, el reproductor QuickTime que fue desarrollado y creado por Apple, le permite al usuario abrir y reproducir archivos .MOV una versión posterior del reproductor QuickTime como QuickTime Pro le permite al usuario editar y exportar archivos .MOV.
  scan.madedifferent.be  
Die Fremdvergabe in der Brief- und Verbundzustellung wird bis Ende 2018 ausgeschlossen.
La prohibición de subcontratar la distribución de cartas y paquetes hasta finales de 2018.
  www.audiopill.net  
Datenkompimierungsformat, das im gleichnamigen Band-Archivierer erstellt wird. Wird bis heute im Kernel der Linux-Version 2.6 und im Archiv-Installierer „pax“ von Apple verwendet. Das Archiv enthält eine Header-Information mit Angaben zu den Zugriffsrechten, dem Eigentümer und dem Erstellzeitpunkt.
Formato de compresión de archivos creado a partir de una sola cinta de compresión. Hasta la fecha se usa en la versión 2.6 del núcleo Linux y los archivos de instalación pax de Apple. El archivo contiene información de encabezado con datos sobre privilegios de acceso, autor y fecha de creación. Fue creado para el almacenamiento de copias de seguridad de datos en unidades de cinta y otros dispositivos de cinta. En la actualidad, el desarrollador Oracle ofrece gran parte de su programa en formato CPIO.
  7 Résultats sensiseeds.com  
Die Ausstellung “Grow on: 30 Jahre Sensi Seeds” wird bis einschließlich den 1. Mai 2016 im Hash Marihuana & Hemp Museum in Barcelona zu sehen sein.
La exposición “Grow On: 30 años de Sensi Seeds” se expone en el Hash Marihuana & Hemp Museum de Barcelona hasta el domingo 1 de mayo de 2016.
  www.cinqueterre.it  
Das hohe wirtschaftliche und soziale Niveau, das der Ort bereits im Mittelalter erreichte, wird bis heute durch den Stadtbau und durch architektonische Elemente von hohem Wert bezeugt, wie Loggien, Kirchen, Turmbauten und Laubengänge.
Considerada por mucha gente la más sugerente de las Cinco Tierras, Vernazza se ha documentado por primera vez en 1080. El notable nivel económico y social alcanzado por el pueblo ya en la Edad Media, todavía hoy es testimoniado por la conformación urbanística y por la presencia de elementos arquitectónicos de gran prestigio, como logias, iglesias, casas-torres y pórticos. El pueblo es dominado por los restos del “castrum”, una serie de fortificaciones medievales que se remontan al S. XI, con un castillo y una torre cilíndrica. El poblado está constituido por casas separadas entre sí por una única calle central y, perpendicularmente, por empinadas escalinatas llamadas “arpaie”. El monumento histórico más destacable es
  mychem.ir  
Vom herzhaften und reichlichen Frühstück, das mit Liebe zum Detail zubereitet wird, bis hin zum Abendessen aus leckeren traditionellen Gerichten ist das Essen im Hotel Gemma immer von höchster Qualität.
Desde el rico y abundante desayuno, en el que se cuida hasta el más mínimo detalle, hasta la cena a base de deliciosos platos tradicionales, en el Hotel Gemma la comida es siempre de máxima calidad.
  3 Résultats www.aatc.tw  
Mit diesem Solidaritätsstreik will PINK! Aufmerksamkeit für die Wichtigkeit einer adäquaten Klimapolitik generieren. PINK! erhofft sich, dass der Protest von anderen Schülern in anderen Ländern aufgenommen wird, bis die Obrigkeiten bereit sind die Zukunft von Jugendlichen ernst zu nehmen. Der Solidaritätsstreik wurde in Den Haag von dem Schüler Matt Kanters angeführt: „Diese Generation junger Leute hat den Eindruck, dass sich die Politik ihre Interessen nicht genug zu Herzen nimmt. Die Gleichgültigkeit unserer Regierungen gegenüber stimmloser Generationen is genauso universal und grenzüberschreitend, wie das Problem des Klimawandels selbst und muss genauso bekämpft werden.“
Con la manifestación de solidaridad, PINK! llama la atención hacia el interés de una política climática adecuada. PINK! espera que los estudiantes de otros países sigan la protesta, hasta que el gobierno esté de acuerdo en tomar en serio el futuro de los jóvenes. La huelga de solidaridad en La Haya fue dirigida por el estudiante Matt Kanters: “Hay una generación de jóvenes que sienten que los políticos no están tomando en serio sus intereses. La indiferencia de nuestros gobiernos por las generaciones sin voz es tan universal y transfronteriza como el problema mismo del cambio climático y debe combatirse de la misma manera.”
  3 Résultats lagruta.mx  
Webhosting - oder Webseiten-Hosting - ist ein Dienst, mit dem Einzelpersonen oder Organisationen ihre Webseite im World Wide Web verfügbar machen können. Webhosting-Dienste bieten typischerweise Platz auf einem Server, der für das Hosting Ihrer Webseite gekauft oder gemietet werden kann. Hier finden Sie eine Reihe von Optionen von Shared Hosting, bei dem Platz auf einem geteilten Server zur Verfügung gestellt wird, bis hinzu Hosting auf dedizierten Servern. Dynadot bietet drei Optionen für das Webhosting an: Webseiten-Baukasten mit integriertem Hosting bietet Kunden eine einfache Möglichkeit, per Drag-And-Drop eine wunderschöne Webseite zu erstellen. VPS-Hosting bietet Kunden vollen Zugang zu Teilen eines Servers (Nachahmung eines dedizierten Servers, aber zu günstigeren Preisen). E-Mail Hosting bietet Kunden unbeschränkte E-Mail und eine tolle Plattform zur Erstellung einer einfachen, statischen Webseite.
El alojamiento web - o alojamiento de sitios web - es un servicio que permite a individuos u organizaciones hacer su sitio web disponible en la World Wide Web o red informática mundial. Los servicios de Alojamiento Web suelen ofrecer espacio en servidores que se puede comprar o alquilar para alojar su sitio web. Hay una gama de opciones desde alojamiento compartido, que ofrece espacio en un servidor compartido, hasta alojamiento en servidores dedicados. Dynadot ofrece tres opciones para alojamiento web: Editor Web con alojamiento integrado, que ofrece a los clientes una forma sencilla de crear un hermoso sitio web arrastrando y soltando los elementos. Alojamiento VPS, que ofrece a los clientes acceso completo a parte de un servidor (imita un servidor dedicado, pero a un costo menor). Alojamiento de correo electrónico, que ofrece a los clientes correo electrónico ilimitado y una gran plataforma para crear un sitio web estático sencillo.
  www.knowtex.com  
Ideale Bedingungen für eine Dreiseilumlaufbahn, die sich unter anderem durch hohe Windstabilität auszeichnet. Die höchste 3S Seilbahn der Welt auf knapp 4.000 Metern Höhe wird bis zum Winter 2018/2019 realisiert werden.
El nuevo teleférico es superlativo en muchos aspectos. En el entorno de alta montaña, está fuertemente expuesto a condiciones extremas de viento y lluvia. Además, tiene que superar largas distancias. Unas condiciones ideales para una telecabina tricable que, entre otras cosas, se caracteriza por su elevada resistencia al viento. El teleférico 3S más alto del mundo, a casi 4.000 metros de altitud, entrará en funcionamiento el invierno de 2018/2019. La moderna instalación, dotada con el sistema DirectDrive de bajas emisiones, conectará con el teleférico ya existente a lo largo de unos 8 kilómetros de recorrido. Además, aumentará su capacidad de transporte a 2.000 personas por hora y su funcionamiento será ininterrumpido. Las 25 cabinas han sido diseñadas por el famoso estudio de diseño italiano Pininfarina, conocido por trabajar con marcas como Ferrari y Maserati. El teleférico empieza en la estación inferior en Trockener Steg a 2.939 metros, y recorre el glaciar Theodul hasta el Matterhorn glacier paradise (Klein Matterhorn) a 3.883 metros. La construcción del teleférico mejorará la conexión entre las estaciones de esquí de Suiza e Italia.
  2 Résultats km0.deputacionlugo.org  
Von nun an wird diese Aktion bei den Vertragshändlern oder auf der Website der Gesellschaft beworben und wird bis 31.12.2018 stattfinden. Anlässlich der Tage der offenen Tür vom 03.01 bis 08.01.2018 werden auch all die betreffenden Maschinen auf dem Produktionsstandort von Soumagne ausgestellt werden.
Desde ahora, esta acción está ofrecida a los concesionarios y se encuentra en el sitio web de la sociedad. Sigue vigente hasta el 31 de diciembre de 2018. En las jornadas de Puertas Abiertas del 3 al 8 de enero de 2018, todas la máquinas estarán también expuestas en el sitio de producción en Soumagne. Entonces será muy difícil no celebrarlo en 2018...
  3 Résultats gameinfo.euw.leagueoflegends.com  
Die meisten würden sagen, der Tod sei nicht lustig. Ist er auch nicht, außer man ist Shaco – dann ist er zum Schreien komisch. Er ist Valorans erster voll funktionstüchtiger mörderischer Komiker; er reißt Witze, bis jemand abkratzt, und dann lacht er. Die Gestalt, die mittlerweile als der dunkle Hofnarr bekannt ist, ist ein Rätsel. Niemand kann mit voller Sicherheit sagen, woher er einst kam, und Shaco verrät nie Einzelheiten über sich. Ein weit verbreiteter Glaube besagt, er sei nicht von Runeterra – er sei ein Ding, das aus einer dunklen und verdrehten Welt beschworen wurde. Andere wiederum denken, er wäre eine Manifestation der menschlichen, dunklen Triebe, weshalb er unaufhaltsam wäre. Der plausibelste Gedanke ist, er sei ein Auftragsmörder, der seinem eigenen wahnsinnigen Treiben überlassen wird, bis man seine Dienste benötigt. Auf jeden Fall ist Shaco ein listiger Kerl, der jeder Autorität entwischt, die ihn womöglich über irgendeine entsetzliche, gesetzesbrecherische Gräueltat befragen wollte. Auch wenn solcher Tratsch die Bewohner Valorans beruhigen mag, scheint es unvorstellbar, dass solch ein Verbrecher frei herumlaufen darf.
Muchos dirían que la muerte no es divertida. Y no lo es... a menos que seas Shaco, en cuyo caso es desternillante. Es el primer cómico homicida perfectamente funcional de Valoran: bromea hasta que alguien muere y luego ríe. Ha llegado a ser conocido como el Bufón Siniestro y es todo un enigma. No hay un consenso sobre de dónde viene y Shaco nunca ofrece detalles sobre sí mismo. Existe la creencia popular de que Shaco no es de Runaterra, que es un ente invocado desde un mundo oscuro y retorcido. Otros opinan que es la encarnación demoníaca de los oscuros instintos humanos, y que por tanto es imposible razonar con él. La creencia más plausible es que Shaco es un asesino a sueldo, que se le dejó a su aire hasta que sus servicios vuelvan a ser necesarios. No se puede negar que Shaco ha demostrado ser un individuo astuto, que elude a la autoridad cada vez que van a buscarlo para interrogarle sobre algunos crímenes terribles sancionados por la ley. Aunque esos rumores parecen dar la razón a los habitantes nativos de Valoran, parece inimaginable que un personaje tan amenazador pueda seguir campando a sus anchas.
  www.documenta.de  
Durch den unerwarteten Erfolg ermutigt, plante Bode für 1959 eine zweite Ausstellung und installierte damit den Ausstellungszyklus der Kasseler documenta, die seit 1959 durch eine GmbH mit den Gesellschaftern Stadt Kassel und Land Hessen organisiert wird. Bis zur documenta 4 im Jahr 1968 leitete Arnold Bode zusammen mit renommierten Kunsthistorikern wie Werner Haftmann, Will Grohmann, Werner Schmalenbach und Max Imdahl die Ausstellung, die immer mehr zum Seismographen aktueller Kunstentwicklungen wurde.
Estimulado por este inesperado éxito, Bode preparó una segunda exposición en 1959, dando lugar al nacimiento del ciclo de exposiciones de la documenta. Desde 1959, la exposición ha sido organizada por una sociedad de responsabilidad limitada con el Ayuntamiento de Kassel y el Estado de Hesse como accionistas.
  www.verlag-kettler.de  
Der Designer Ramón Esteve entwickelte dieser Leuchtenlösung mit LED-Technologie, um den Effekt von natürlichem Licht nachzuempfinden, das innerhalb des Innenlebens dieser kunstvollen Leuchtboxen reflektiert wird. Bis zu 25 Module können mit einem einzigen Anschlusspunkt verbaut werden. Zudem ist das System dimmbar.
El diseñador valenciano Ramón Esteve ha ideado una solución de iluminación ambiental utilizando tecnología LED para recrear el efecto de luz natural indirecta. Hasta 25 módulos pueden ensamblarse utilizando un único punto de conexión con iluminación regulable.
  3 Résultats access2eufinance.ec.europa.eu  
Die Anwendung der Beschlussfassung mit qualifizierter Mehrheit wird bis zum 1. Januar 2007 ausgesetzt, so dass für den kommenden Programmplanungszeitraum, der die Jahre 2007 bis 2013 abdeckt, entsprechende Beschlüsse noch einstimmig gefasst werden.
En cuanto a la política de cohesión, la Convención propone que se determinen mediante leyes las funciones, los objetivos y la organización de los Fondos Estructurales. La aplicación del voto por mayoría cualificada se aplazará hasta el 1 de enero de 2007. Por tanto, el próximo período de programación de 2007 a 2013 se adoptará aún por unanimidad.
  2 Résultats www.crit-air.fr  
Die Stadt Straßburg hat am 13. Februar 2017 angekündigt, dass die Crit’Air Vignette im September 2017 im Stadtgebiet eingeführt wird. In einem Anhörungsverfahren wird bis zum September 2017 entschieden werden, in welcher Art die Umweltzone ausgestaltet wird und welche Crit'Air Vignetten in die ZCR-Umweltzone einfahren dürfen.
El 2 de febrero de 2017, la ciudad de Estrasburgo anunció la introducción de la viñeta Crit’Air en la ciudad para septiembre de 2017. El tipo de zona medioambiental y las categorías de viñeta Crit’Air que podrán circular en esta zona medioambiental ZCR se decidirán en una audiencia antes de septiembre 2017.
  program.stockholmpride.org  
Unsere Amnesia Haze eine gut erhaltene Pflanze, die höher als einen Meter groß wird, bis ungefähr 2,10m. Sie kann outdoor gegrowt werden, wobei sie aber warmes Wetter wie in Australien, Nordafrika und Kalifornien benötigt, wobei es aber sein kann, dass sie wegen ihrer langen Blütezeit in einem Glashaus gegrowt werden muss.
Nuestra Amnesia haze es una planta bien conservada que crece desde un poco más de un metro de altura, hasta unos 2,10 metros. Puede crecer en el exterior pero necesita climas cálidos como el de Australia, norte de África y California; sin embargo, es posible que necesite crecer en un invernadero debido a su largo periodo de floración.
  www.magazine-randonner.ch  
Die Sensorempfindlichkeit lässt sich einfach über die Taste FUNCTION einstellen, die so lange gedrückt wird, bis die ISO-Einstellung markiert ist; danach bestimmen Sie, wie gewohnt, den Wert über das EOS-Kamerawählrad und bestätigen die Angabe über die Wahltaste. Abhängig von der festgelegten Menüeinstellung wird entweder der ISO- oder Gain-Wert angezeigt (es kann immer einer davon auf einmal ausgewählt werden).
La sensibilidad del sensor se puede ajustar fácilmente pulsando el botón FUNCTION hasta que se resalte el ajuste ISO, girando el dial de la cámara EOS y confirmando su selección con el botón del dial. Se mostrará el ajuste ISO o de Ganancia, dependiendo de la preferencia del menú que el usuario haya asignado (solo se puede seleccionar una a la vez).
  2 Résultats www.menorca.events  
Vergüten ist ein Verfahren zur Erhöhung der Festigkeit von Legierungswerkstoffen durch Bildung von Ausscheidungen im Metallgefüge. Lösungsglühen beinhaltet eine Erwärmung der Legierung auf eine bestimmte Temperatur, die so lange durchgeführt wird, bis sich alle zur Ausscheidung nötigen Elemente in Lösung befinden. Damit diese Elemente in Lösung verbleiben, wird die Legierung einer raschen Abkühlung unterzogen. Anschließendes Ausscheidungsglühen sorgt für eine gleichmäßige natürliche (bei Raumtemperatur) oder künstliche (bei höheren Temperaturen) Ausscheidung der Elemente.
El envejecimiento es un proceso que se utiliza para aumentar la fuerza mediante la producción de precipitados del material de aleación dentro de la estructura de metal. El tratamiento en solución consiste en el calentamiento de una aleación a una temperatura adecuada, manteniéndolo a esta temperatura el tiempo suficiente para provocar que uno o más constituyentes entren en una solución sólida, y a continuación enfriarlo suficientemente rápido para mantener estos constituyentes en solución. Los tratamientos térmicos de precipitación posteriores permiten la liberación controlada de estos constituyentes, ya sea en forma natural (a temperatura ambiente) o artificialmente (a temperaturas más elevadas).
  2 Résultats www.european-council.europa.eu  
29. Juni 2012 auf wichtige kurzfristige Maßnahmen zur Gewährleistung der Stabilität im Euro-Währungsgebiet verständigt. Eine längerfristige Vision für das weitere Vorgehen zur Stärkung der Wirtschafts- und Währungsunion wird bis Ende 2012 konkretisiert.
Los días 28 y 29 de junio de 2012, los dirigentes de la zona del euro acordaron la adopción de importantes medidas a corto plazo para garantizar la estabilidad de la zona del euro. Antes de que termine 2012 se articulará una visión a más largo plazo sobre el modo de fortalecer la Unión Económica y Monetaria.
  www.sitesakamoto.com  
Morning Lieferung nach Lusaka, auf einen Bus, die sieben Stunden dauert, bis die Hauptstadt erreichen. Es wird zwei Nächte und fliegen in ein anderes Hotel, die auch tun wird ein Interview, Eingebettet im Herzen des Zambezi. Luego, zurück nach Lusaka und versuchen, zu bekommen Chitambo, die Grabstätte von David Livingstone's Herz. Eine Agentur, die mich fragte genannt Haushalt 1200 Dollar (nicht beantwortet); Der Fahrer brachte, die mich Mkuni mir von Lusaka nehmen angeboten, aber ich habe nicht gesehen, seit ich sagte ich will nicht zahlen übertrieben und wer war nichts weniger Geld; ist es möglich, ein Auto zu mieten, aber die argentinische Post habe ich darüber gesprochen auf dem Chobe / Victoria Falls hat mir gesagt, dass es, vorsichtig zu sein, Er traf einen Büffel und Benzin knapp und teuer. Ich weiß nicht,, Ich vermute, es wie immer, dass die Reise selbst wird mir beibringen, wie (möglicherweise nicht �Dann. Luego, Ich nehme einen Zug, der mich von Lusaka dauern wird, bis Dar es Salaam. Drei Nächte des Eisens, Verpasste Haltestellen in den Städten, Straßenverkauf und Schlaflosigkeit, Ich war nie gegeben OK zum Schlafen in den Waggons.
Mañana parto a Lusaka, en un autobús que tarda siete horas en llegar a la capital. Allí estaré dos noches y volaré hasta otro hotel, al que también haré un reportaje, enclavado en el corazón del río Zambeze. Luego, regreso a Lusaka e intentaré llegar hasta Chitambo, el lugar donde está enterrado el corazón de David Livingstone. Una agencia a la que le pedí presupuesto me pidió 1200 dólares (ni contesté); el conductor que me llevó a Mkuni se ofreció a llevarme desde Lusaka, pero no le he vuelto a ver desde que le dije que no pagaría nada desorbitado y que andaba justo de dinero; cabe la posibilidad de alquilarme un coche, pero el argentino del que hablé en el post de Chobe/Cataratas Victoria me dijo que hay que andar con cuidado, él atropelló a un búfalo y la gasolina es cara y escasa. No sé, supongo que será como siempre, que el propio viaje me enseñará la forma (quizá no la haya). Luego, cogeré un tren que me llevará desde Lusaka a Dar es Salaam. Tres noches de hierro, paradas en ciudades perdidas, venta ambulante e insomnio, que nunca se me ha dado bien dormir en los vagones.
  antigacasasala.es  
Zu diesem Zeitpunkt jedoch waren die slawischen Sprachen (resp. urslawische Dialekte) noch gegenseitig verständlich. Das Altkirchenslawische wird bis heute unter der Bezeichnung "das kirchliche Slawische" noch verwendet, aber nur als liturgische Sprache der orthodoxen und griechisch-katholischen Kirche.
El checo es una lengua eslava y como tal se desarrolló a finales del primer milenio a partir de una lengua eslava antigua llamada protoeslavo. En ese momento en la República Checa la escritura ya existía gracias a los misioneros Cirilo (Constantino) y Metodio, que en el año 863 la trajeron en su misión a Gran Moravia (alfabeto glagolítico) y tradujeron una variedad de textos cristianos al llamado eslavo antiguo. El eslavo antiguo probablemente surgió de un dialecto eslavo del sur (Cirilo y Metodio llegaron a Gran Moravia desde Tesalónica), mientras que el checo antiguo era un dialecto occidental del protoeslavo. En este período las lenguas eslavas (o sea, los dialectos del protoeslavo) seguían siendo comprensibles mutuamente. El eslavo antiguo todavía se utiliza hasta hoy bajo el nombre de "eslavo eclesiástico", pero solo como lengua litúrgica de los ortodoxos y la Iglesia greco-católica. El uso del eslavo antiguo como lengua eclesiástica duró solo hasta 1097 en territorio checo, cuando el príncipe Bretislav II decidió que los monjes eslavos fueran expulsados ​​del monasterio de Sázava. Desde entonces el latín fue utilizado como lengua religiosa y literaria junto con el alfabeto latino.
  www.cordis.europa.eu  
Geraint Thomas erläutert die Struktur der Workshops: "Wir zeigen Beispiele aus dem Wissenschaftstheater. Die Teilnehmer erhalten danach Rollen zugeteilt. Sie arbeiten den ganzen Prozess durch - vom Zeitpunkt, zu dem ein Stück in Auftrag gegeben wird, bis zu seiner Ausarbeitung und schließlich seiner Aufführung. Es ist ein sehr dynamischer Prozess, und die Fragen zwischen den Gruppen schießen nur so hin und her. So erhalten sie eine konkrete Vorstellung der Methoden, die oft in wirklichen Wissenschaftstheatern verwendet werden."
Geraint Thomas explica la estructura del taller: "Mostramos ejemplos del teatro de la ciencia. A los participantes se les da un papel. Trabajan todo el proceso desde el encargo de la obra hasta su creación y, por último, su presentación. Es muy dinámico y suscita preguntas entre los grupos. Les da una idea concreta de los métodos que se suelen utilizar en los verdaderos proyectos del teatro de la ciencia".
  doctorclassic.eu  
Die Pflanze wird, normalerweise in Form von Stecklingen, im gesamten Amazonasbecken von Peru, Ecuador, Kolumbien und Brasilien kultiviert. Ein junger Trieb oder das Ende eines Astes wird bis zur Bildung von Wurzeln in Wasser gebettet, dann in den Boden gepflanzt und ordentlich bewässert.
La Chacruna, como el café, la familia de las Rubiaceae, is también es conocida en diferentes variedades, como cabocla and chacroninha. Es un arbusto tropical que crece en las tierras bajas del Amazonas y mediante el cultivo en Colombia, Bolivia y en el este de Brasil. Esta planta perene puede crecer hasta pequeño árbol, aunque la mayoría de las plantas cultivadas tienen entre 2 y 3 metros de altura. Las hojas largas y estrechas, ovaladas, son de color verde a verde oscuro y el lado hacia el cielo es brillante.
  www.kinderhotels.com  
Unser Angebot wird bis zum 31. Oktober 2013 verlängert.
Nuestra oferta ha sido extendida hasta el 31 de octubre de 2013.
  5 Résultats www.eurospapoolnews.com  
Der Daily Smoker ist ein Typ aus Amsterdam, der weiß, wie man dreht! Dieser Typ fing damals 2007 damit an, Videos für YouTube zu erstellen, und wurde unter Hanffreunden schnell zu einer Legende. Von dem Joint, der verkehrt herum gedreht wird, bis zum "Rad des Geschmacks" - fast alle seine Videos bekamen jede Menge Views und wurden kopiert und schneller verbreitet, als Du einen Joint bauen kannst. Heutzutage mag es nicht wie viel erscheinen, aber mit mehr als 90.000 Abonennten und über 15 Millionen Views kann man mit Sicherheit sagen, dass er damals wahrscheinlich auch Seth Rogen beigebracht hat, wie man Joints dreht.
The Daily Smoker es un tío de Ámsterdam que sabe cómo liarse un canuto y que empezó a hacer vídeos en el 2007, convirtiéndose rápidamente en toda una leyenda entre los fumetas. Desde el canuto "al revés" a la "rueda de sabor", casi todos sus vídeos han recibido montones de visitas y se han extendido más rápido de lo que cuesta liar un porro. Puede que en la actualidad no parezca mucho, pero con más de 90k suscriptores y 15 millones de vistas, seguro que fue él el que enseñó a Seth Rogen a liar canutos.
  www.dcutec.com  
Zu einem Netz von Beziehungen dazuzugehören, ist einer der größten Wünsche überhaupt auf der Welt. Wir wollen alle zu einer Gruppe dazugehören, zu einer Klasse, zu einer Firma, zu einem Sektor. Und viele Menschen bauen ihr Glaubens- und Wertesystem auf dieser Gruppenzugehörigkeit auf. Ich habe es schon tausendmal erlebt, dass Personen aus dem einfachen Grund schlecht von anderen Gruppen reden, weil sie nicht Teil dieser Gruppen sind. Im Theater passiert es andauernd, das jemand schlecht von einem Stück spricht, weil er nicht dabei ist, oder man redet schlecht über einen Regisseur, weil dieser einen nie engagiert. Das Interessante daran ist, zu beobachten, wie das, was als ein Gefühl, ein Ressentiment beginnt, sogleich in eine ablehnende Argumentation verwandelt wird, bis man dann sagt, dass man nicht an einem bestimmten Ort oder in einem Stück mitarbeitet, weil man nicht einverstanden ist mit…bla…bla. Aber die Erfahrung zeigt, wie die Argumentationsweisen, die auf schwachen Überzeugungen fußen, bei vielen von uns dazu führen, dass wir am Ende etwas machen oder kreieren, was wir früher abgelehnt hätten. Und es geht nicht darum, das System von Beziehungen auszutricksen oder zu lockern, sondern darum, keine falschen argumentativen Eckpfeiler zu errichten, die auf Empfindlichkeiten gründen und nicht auf klugen Gedanken.
Pertenecer a un sistema de relaciones, he aquí uno de los deseos más potentes del mundo. Todos queremos pertenecer a un grupo, a una clase, a una compañía, a un sector. Y es en base a pertenencia o no, que muchos construyen su sistema de creencias y valores. He visto cientos de personas hablar mal de otro grupo por el simple hecho de no pertenecer a ese grupo. En el teatro pasa todo el tiempo, se habla mal de una obra porque no se pertenece a ella o se habla mal de un director porque nunca lo llama a uno para trabajar. Lo interesante consiste en observar como lo que empieza por una emoción, un resentimiento, se convierte inmediatamente en argumentación de rechazo hasta que uno llega a decir que no trabaja en un lugar o no está en tal obra porque no está de acuerdo con… bla.. bla pero el tiempo demuestra como las argumentaciones en función de convicciones débiles, hacen que muchos terminemos trabajando, haciendo o creando algo que en el pasado renegamos. Y no se trata de transar con el sistema, ni aflojar, se trata de no construir falsos pilares argumentativos que se basan en sentimientos y no en pensamientos acertados.
  www.city.kashihara.nara.jp  
Der VIPole-Betatest wird bis Oktober dauern
VIPole beta-testing will last till October
Arrow 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Arrow