wird derzeit als – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      20 Ergebnisse   6 Domänen
  www.bioromeo.nl  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Diese grosszügige Familien-Villa in Costa D´en Blanes mit Meerblick auf einem grossen Grundstück von 2.000 m² bietet bei einer konstruierten Fläche von ca. 500 m² ein Wohnzimmer mit Kamin und Essbereich, eine grosse Wohnküche, 6 Schlafzimmer, 3 Badezimmer und im Obergeschoss ein zweites Wohnzimmer mit Kamin. Ein Schlafzimmer wird derzeit als Fitness-Raum genutzt und desweiteren ist ein Büro vorhanden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendc-mallorca.com als Prioritätsdomäne definieren
Este espacioso chalet unifamiliar en Costa D´en Blanes en un solar de aproximadamente 2.000 m² con una superficie construida de aproximadamente 500 m² ofrece un amplio salón con chimenea y comedor, una cocina totalmente equipada, 6 dormitorios, 3 baños y en la planta superior hay otro salón con chimenea. Amplias terrazas abiertas y cubiertas, una barbacoa, un pavillon, una cocina de verano, un jardín y 2 garajes completan esta oferta. Debido al gran tamaño del solar se podría ampliar el superficie de este chalet en Costa D´en Blanes.
  4 Treffer rikota.com.ua  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Eingangsbereich des Erdgeschosses führt zu einem großen Wohnbereich, dieser wird derzeit als Spiel- und Entertainmentsaal genutzt. Im Erdgeschoss befinden sich 2 Gästeschlafzimmer, jeweils mit Badezimmer en suite sowie die ursprüngliche Küche, die derzeit als Sitzbereich mit Kaminecke eingerichtet wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmallorcagold.com als Prioritätsdomäne definieren
La planta baja cuenta con un hall de entrada que conduce a un gran salón utilizado actualmente como sala de juegos y entretenimiento. Dos grandes habitaciones de invitados con baños se encuentran en esta planta, así como la cocina original que actualmente está dispuesta como una zona de estar con chimenea rinconera. Una librería y una gran bodega, así como una oficina con un horno de pan funcionando completamente, se alcanzan desde la antigua cocina.
  www.matrox.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Auswahl- und Bewertungs-Tool ADAPT© von Symbiotics wird derzeit als ein Auswahlprogramm für Zivil- und Militärpiloten für die globale Luftfahrtbranche verwendet. In der physischen Teststation arbeiten die Kandidaten vom Cockpit einer A-10 Thunderbolt mit drei Monitoren aus und werden dabei im Hinblick auf ihre physische Beherrschung, kognitive Flexibilität und die Belastbarkeit während der Arbeit bewertet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmatrox.com als Prioritätsdomäne definieren
La herramienta de evaluación y selección ADAPT© de Symbiotics se usa actualmente como programa de selección de pilotos civiles y militares dentro del mercado global de la aviación. En la estación de prueba física, los candidatos operan desde la cabina de mandos de un A-10 con tres monitores y se les evalúa el control físico, flexibilidad cognitiva y administración de la carga de trabajo. El examinador se sienta directamente detrás de la estación de prueba, donde maneja eficazmente cada parte de la pantalla completa del software patentado psicométrico de ADAPT, incluida la interfaz del examinador, la pantalla psicométrica y la ventana de navegación.
  12 Treffer lotto-arena.sportpaleisgroep.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das nach Süden liegende Haus hat reichlich natürliches Licht und besteht aus: Eingangshalle mit Garderobe und Gästetoilette; Wohn-/Esszimmer mit Zugang zur Terrasse; Küche mit Zugang zu einem Patio und einem Lagerraum; 2 Schlafzimmer (eines davon wird derzeit als Ankleideraum benutzt) mit separaten Badezimmern und Hauptschlafzimmer mit eigenem Bad.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpanorama.es als Prioritätsdomäne definieren
Impresionante apartamento con magníficas vistas panorámicas al mar y una enorme terraza con piscina privada en este complejo de estilo mediterráneo. Esta propiedad con orientación sur es muy luminosa y consta de: vestíbulo con guardarropa y aseo de invitados; salón-comedor con acceso a la terraza; cocina con acceso a un patio y al trastero; 2 dormitorios (uno de ellos utilizado actualmente como vestidor) con baño independiente y dormitorio principal en suite. Todos los dormitorios tienen acceso a la terraza. Enorme terraza de 215m2 con imponentes vistas al mar, varias zonas de estar y comedor; piscina privada. Plaza de garaje privado. El complejo está completamente vallado y dispone de seguridad nocturna. ¡A tan solo 7 minutos en coche de Puerto Banús y el centro de Marbella!
  kortrijk.architectatwork.be  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Essbereich und Einbauküche öffnen auf den weitläufigen Garten mit Pool. Des Weiteren: 2 Schlafzimmer, eines wird derzeit als Fitnessraum genutzt, ein Bad und ein Gäste-WC. Auf dem Obergeschoss verteilen sich: ein zweites Wohnzimmer mit offenem Kaminofen mit integriertem Spielzimmer und Zugang zu einem weiteren großzügigen Raum, das derzeit als Büro genutzt wird.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfirstmallorca.com als Prioritätsdomäne definieren
Esta amplia villa con vistas al mar se sitúa en zona de alta demanda, Costa d´en Blanes, a tan sólo escasos minutos de la marina de Puerto Portals. La propiedad se encuentra en un solar de 2.000 m2, cuenta con una superficie construida de 500 m2 incluyendo 15 m2 de terrazas cubiertas más 200 m2 de terrazas descubiertas, distribuida en 2 niveles, todo ello rodeado de un jardín mediterráneo con una piscina generosa, césped plano, barbacoa y zona apta para comer, además de un pabellón, en resumidas cuentas es el lugar idóneo para el disfrute de toda la familia tanto en verano como en invierno. Se accede a la planta principal a través del recibidor que desemboca por un lado al salón con chimenea y comedor anexo, además de la cocina totalmente equipada y amueblada con isla central. El comedor y la cocina disponen de acceso directo al jardín con piscina. En el mismo nivel encontramos también 2 dormitorios - uno de ellos sirve actualmente de gimnasio -, un baño y un aseo de invitados. En el nivel superior se compone de un segundo salón con chimenea abierta y sala de juegos, además de una grande habitación, que sirve de oficina. Este salón y el despacho disponen de terrazas con vistas al mar. También encontramos 4 dormitorios y 2 baños - uno de ellos es el dormitorio principal con un baño en suite. El jardín es el espacio vital de la propiedad. Con su gran piscina, un pabellón, una terraza cubierta con barbacoa garantiza el disfrute de toda la familia. Este casa podría ampliarse a más de 100 m2, según la legislación vigente. El actual propietario vende esta propiedad después de 25 años de vivir en ella, y haberla cuidado con mucho cariño. Otras características a destacar son: aire acondicionado, sistema de alarma y 2 garajes. A tan sólo pocos minutos queda la marina de Puerto Portals con una gran variedad de cafeterías y restaurantes en primera línea. Campos de golf, colegios internacionales y tiendas se encuentran en sus cercanías. Al centro de la capital palmesana se accede en menos de 10 minutos en coche.