wird direkt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 3 Results  www.knowtex.com
  LEITNER ropeways starte...  
Diese wird eine bestehende Kabinenbahn ersetzen und über zwei Sektionen mit einem gemeinsamen Antrieb in der Zwischenstation geführt werden. Die mit LEITNER DirectDrive ausgestattete Anlage wird direkt in Fügen starten und mehr Komfort, schnellere Fahrten bei 6m/sec.
La cabina Diamond EVO 2017 se estrenará con la inauguración del nuevo telecabina monocable de 10 plazas en Spieljoch, en el valle de Zillertal. Esta instalación reemplazará al telecabina ya existente y su recorrido se realizará a través de dos secciones mediante un sistema de accionamiento compartido en la estación intermedia. El sistema equipado con LEITNER DirectDrive comenzará directamente en Fügen y ofrecerá más confort, trayectos más rápidos realizados a 6 m/s y una mayor capacidad de transporte. Además, en otro sector de esta estación, el año que viene se prevé la construcción de la instalación Onkeljochbahn con un sistema idéntico con una sola sección, que sustituirá al actual telesilla de 3 plazas.
  Diamond EVO - Produkte ...  
Diese wird eine bestehende Kabinenbahn ersetzen und über zwei Sektionen mit einem gemeinsamen Antrieb in der Zwischenstation geführt werden. Die mit LEITNER DirectDrive ausgestattete Anlage wird direkt in Fügen starten und mehr Komfort, schnellere Fahrten bei 6m/sec.
La nueva cabina Diamond EVO se estrenará en la inauguración de la nueva telecabina monocable de 10 plazas en Spieljoch, en el valle de Zillertal. Esta instalación sustituirá a un telecabina existente y viajará a través de dos secciones con un sistema motor compartido en la estación intermedia. El sistema equipado con LEITNER DirectDrive comenzará directamente en Fügen y ofrecerá más comodidad, viajes más rápidos a 6 m/seg. y una mayor capacidad de transporte. Se planea una modernización del teleférico de Onkeljochbahn en la estación de esquí para el año siguiente con un sistema diseñado de forma idéntica con solo una sección, que reemplazará a un telesilla de 3 plazas existente. El nuevo Wimbachexpress en Hochzillertal-Kaltenbach, también equipado con cabinas Diamond EVO y LEITNER DirectDrive, reemplazará el telesilla Krössbichl de 4 plazas existente para la exclusiva operación de invierno en la propia estación de esquí, proporcionando accesibilidad a una nueva área.
  LEITNER ropeways bringt...  
Das neue Projekt, die 10er-Kabinenbahn „Ganzeralpe“ wird direkt über der Trasse der bestehenden Sesselbahn bis zur Bergstation auf 2.128 Metern Höhe geführt und bringt somit im Zentrum des Skigebiets ein wesentliches Kapazitätsplus.
LEITNER ropeways y la estación de esquí de Salzburgo Wildkogel-Arena ya tienen una larga tradición trabajando juntos. De hecho, el telesilla "Pfeifferköpflbahn" fue el primero en Austria que se equipó con el sistema de control LEITNER. El nuevo proyecto, el telecabina "Ganzeralpe" de 10 plazas, se desarrollará en el mismo trazado que el actual telesilla hasta la estación superior a una altura de 2.128 metros, aumentando sustancialmente la capacidad en el corazón de la estación de esquí. Se trata de una mejora importante teniendo en cuenta que en esta zona es donde se desarrollan las clases de esquí. Como resultado, el proyecto de 13 millones de euros con una capacidad de transporte de 2.840 pasajeros por hora pondrá fin a los tiempos de espera que los clientes tenían que soportar. Además de la construcción del telecabina Ganzeralpe, se añadirán unos 2.200 metros de superficie esquiable que cubrirán un área de aproximadamente cinco hectáreas, así como una pista que conectará la bajada Pfeifferköpflabfahrt con la nueva estación a valle situada a 1.726 metros. Rudolf Göstl, Director Ejecutivo de la Oberpinzgauer Fremdenverkehrsförderungs- und Bergbahnen AG, ve en el proyecto un aumento importante de calidad y la continuación de una colaboración demostrada: "Trabajamos muy a gusto juntos y tenemos mucha fe en los productos LEITNER ropeways!". Entre los aspectos más positivos, Göstl menciona la gran relación calidad-precio y el exclusivo LEITNER DirectDrive. A esto se le añade la calidad de la atención y el servicio post-venta, así como la ejecución profesional y la respuesta rápida a los requerimientos individuales".