wird für – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  4 Treffer charly-produkte.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Online-Zugang wird für ein Jahr gewährt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbegellhouse.com als Prioritätsdomäne definieren	El acceso en línea se otorga de forma anual.

  20 Treffer www.novell.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Eine Installation auf mehreren Servern wird für große Bereitstellungen empfohlen. Sie wird auch empfohlen, wenn der Richtlinienverteilungsservice außerhalb der firmeninternen Firewall platziert werden soll, damit die Benutzer regelmäßige Richtlinienaktualisierungen empfangen können, wenn sie sich außerhalb des Netzwerkperimeters befinden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennovell.com als Prioritätsdomäne definieren

La instalación en varios servidores es aconsejable para las implantaciones de gran tamaño, así como en el caso de que el Servicio de distribución de directivas deba ubicarse fuera del cortafuegos corporativo para garantizar que los usuarios reciban frecuentemente las actualizaciones de directivas si se encuentran fuera del perímetro. Este tipo de instalaciones se deben realizar, al menos, en dos servidores independientes. Si intenta instalar el Servicio de distribución de directivas y el Servicio de gestión en el mismo servidor, la instalación fallará. Para obtener más información, consulte Sección 3.0, Instalación en un único servidor en el caso de la instalación en un único servidor.

  www.radiation-and-risk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die UModel Codegenerierung anhand von Sequenzdiagrammen wird für die Sprachen Java, C# und Visual Basic unterstützt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaltova.com als Prioritätsdomäne definieren	UModel permite generar código compatible con los lenguajes Java, C# y Visual Basic a partir de diagramas de secuencia.

  www.sweco.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Allgemeiner Nenndruck des Druckbehälters - wird für die Dampfsterilisation benötigt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensweco.com als Prioritätsdomäne definieren	Presión nominal general del recipiente - necesaria para el proceso de esterilización con vapor.

  www.charming-tails.si  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Nicht immer. Januar, Februar und März sind sehr trockene Monate und es wird für mehrere Tage überhaupt nicht regnen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendistinctivehotels.com als Prioritätsdomäne definieren	No, no siempre llueve en el Bosque Nuboso. Los meses de enero, febrero y marzo son meses muy secos y no llueve todos los días seguidos.

  www.presto-changeo.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Es wird für einen Auftrag mit einem Status "Ausstehend" zu durchlaufen lassen, aber nur im Sandbox-Modus.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpresto-changeo.com als Prioritätsdomäne definieren	Se permitirá una orden con un estado "Pendiente" a pasar, pero sólo en el modo de recinto.

  www.tohei.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Perfekt geeignet für die Frau, die im Herzen immer jung und verträumt sein wird. Für diejenige, die lieber am Strand anstatt im Büro ist. Oder wenn sie arbeitet, gerne einen Teil ihres freien Geistes am Handgelenk oder um ihrem Hals trägt. Wenn sie traurig oder wehmütig ist, eine Halskette mit ihrem lieblings Anhänger und ein paar kleine aber farbenfrohe Ohrstecker anzieht.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhappinessboutique.com als Prioritätsdomäne definieren	Encaja perfectamente con la mujer siempre joven de alma y la soñadora serena. La que más bien estará en la playa y no en la oficina. O si está trabajando, ella quiere llevar el espíritu libre en su muñeca o alrededor de su collar. Si está baja de humor o pensativa, ella pone un collar con su colgante de cristal favorito y pendientes de botón pequeños pero luminosos.

  www.stefanel.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die schnelle Gewöhnung an den Schotter wird für unsere Crews zwingend erforderlich sein. Atemberaubende 179 km der insgesamt 332,87 km langen Rallye werden allein am Freitag bewältigt. Zur Komplexität der Veranstaltung wird auch das Fehlen der Services zur Mittagszeit an allen drei Tagen beitragen – was bedeutet, dass sich die Fahrer um ihre Autos kümmern müssen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmotorsport.hyundai.com als Prioritätsdomäne definieren

Acostumbrarse a la grava desde el principio será un imperativo para nuestras tripulaciones. La gran cantidad de 179 km, de los 332,87 km totales del rally, se correrán el mismo viernes. Sumándose a la complejidad de las pruebas, no habrá mantenimiento de mediodía ninguno de los tres días, lo que significa que será responsabilidad exclusiva de los pilotos cuidar de sus coches. Por supuesto, ¡también tendrán que enfrentarse al impredecible tiempo británico!

  webonline.cankaya.edu.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	EFIP setzt sich dafür ein, dass die europäische Politik, Wirtschaft und das soziale Umfeld förderlicher wird für das freiberufliche und selbstständige Arbeiten im privaten wie im öffentlichen Sektor.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmobilisesme.eu als Prioritätsdomäne definieren	La misión del EFIP es luchar por la política, el entorno empresarial y social europeos para llegar a ser más propicio a la forma de trabajo independiente y el autoempleo, en ambos sectores, privado y público.

  www.companisto.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Für spezielle Ordner wie Bibliotheken und Systemsteuerungsordner ist ein Kopf mit weiteren Informationen verfügbar welcher oberhalb der Ansicht angezeigt wird. Für ein Beispiel schauen Sie sich die Bildschirmfotos im Abschnitt Bibliotheken unten an.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensmartftp.com als Prioritätsdomäne definieren	En el caso de carpetas especiales como las carpetas de librerías y del panel de control, hay disponible un encabezamiento con información adicional que se visualiza en la parte superior de la vista. Fíjese en la captura de pantalla que aparece en el apartado siguiente sobre las librerías.

  www.baslerweb.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Genehmigten Software präsentieren keine Werbung, die nicht eindeutig durch das Unternehmen oder die Software gebrandmarkt wird, für die diese Werbung dient. Zusätzlich wird Werbung durch die zugelassene Software mit einem Link zur Anleitung zur Entfernung der Werbung bestückt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenspywareterminator.com als Prioritätsdomäne definieren	El software aprobado no presentar anuncios que no están claramente marcados por la empresa y / o por el software que sirve a la publicidad. Además, cada anuncio utilizado por el software aprobado debe contener un enlace que conduce a la instrucción sobre cómo eliminar el software que sirve de publicidad.

  www.sw-hotelguide.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die königliche Atmosphäre wird für den besonderen Touch sorgen und der außergewöhnliche Service des Event-Teams und die Flexibilität des Ortes stellen sicher, dass Ihr Anlass, unabhängig von der Art und Größe, ein voller Erfolg wird.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensw-hotelguide.com als Prioritätsdomäne definieren

Imagínese celebrar su próxima conferencia, reunión, presentación o banquete en el fantástico Bussaco Palace Hotel. El ambiente nobiliario añadirá un toque especial, mientras que el excepcional servicio que le proporcionará el equipo de eventos corporativos y la flexibilidad de los espacios del hotel le garantizarán el éxito que su evento se merece, independientemente del número de delegados o invitados.

  www.elcon.com.tr  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Bildung des Verlegebetts, das über dem Unterboden realisiert wird und auf der der Boden dann verlegt wird. Für Pflastersteine wird häufig eine Trockenmischung aus Sand und Zement vom Typ R 325 (200kg/m3) verwendet. Die Dicke des Verlegebetts richtet sich nach dem verwendeten Bodentyp und seiner Stärke. Die Verlegung auf Splitt ist besonders für das Verfugungssystem Elastofuga® geeignet. Die Verlegung von Bodenplatten, Mosaikplatten, Randsteinen und Begrenzungssteinen erfolgt auf Zementkonglomeratmassen.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenporfido.net als Prioritätsdomäne definieren

Formación del estrato de asentamiento, realizado encima del fondo donde viene colocada la pavimentación. Para los adoquines el sistema ampliamente utilizado ha sido constituido por una masa en seco de arena y cemento tipo R 325 (200 kg/m3). Dependiendo del elemento utilizado para la pavimentación y de su espesor ira previsto un adecuado espesor de asentamiento La puesta en obra sobre gravilla es particularmente indicada para el sellado con el sistema Elastofuga®. La puesta en obra de baldosas, lajas, bordillos y delimitaciones se hace sobre masa de conglomerado de cemento.

  www.feeldesain.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Um die Tonspur aus einem Video auf Ihrer Festplatte zu extrahieren, klicken Sie auf „Datei laden“ und wählen Sie die gewünschte Videodatei. Die Datei wird auf unseren Server geladen und die Tonspur wird für Sie zur Bearbeitung bereitgestellt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmp3cut.net als Prioritätsdomäne definieren	Para extraer el sonido de un vídeo que se encuentra almacenado en tu disco duro, debes hacer clic en "Abrir archivo" y seleccionar el vídeo. El archivo se cargará en nuestro servidor, se extraerá la pista de audio y se abrirá para que puedas cortar el intervalo deseado. El tamaño máximo del archivo es de  2048 MB.

  4 Treffer help.nchsoftware.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Im Zeitachsenmodus hat jede Spur einen Schieberegler für die Lautstärke und für den Stereo-Schwenk. Diese Lautstärke und dieser Schwenk wird für alle Audioclips in der Spur übernommen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhelp.nchsoftware.com als Prioritätsdomäne definieren	En el modo de línea de tiempo, cada pista tiene un control deslizante para el volumen y un control de paneo estéreo. Este volumen y paneo se aplican a todos los clips de audio en la pista.

  3 Treffer www.itaskx.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Mit dieser festen Einschränkung wird der Vorgang so geplant, dass er an einem angegebenen Datum begonnen wird. Für das früheste, dass berechnete und das späteste Anfangsdatum wird das Datum festgelegt, dass du eingibst.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitaskx.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta programación inflexible de restricción iniciar la tarea en una fecha determinada. Establece las fechas de inicio tempranas, programadas y finales de los años a la fecha se escribe y se ancla la tarea en el calendario.

  25 Treffer www.audiopill.net  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Dieses Format wird für das Erstellen von Schablonendateien mit einer Reihe von Anweisungen für das Nähen auf Melco und Bernina Nähmaschinen verwendet. Das EXP-Format für Melco Nähmaschinen enthält nur Informationen über das 'Überspringen', mit denen die notwendigen Muster erstellt werden.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenconvertio.co als Prioritätsdomäne definieren

Este se usa para crear archivos de esquemas con un conjunto de instrucciones para bordar en las máquinas de coser Melco y Bernina. El formato EXP para las máquinas de coser Melco contiene solo información sobre omisiones, que crean los patrones necesarios. El EXP para Bernina contiene ya información con respecto a los esquemas de los colores de los hilos usados en un diseño. Los archivos de editan y crean en programas de procesado de gráficos vectoriales.

  negociosparacasa.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Die Gold-Kompetenz-Zertifizierung wird für einen Zeitraum von einem Jahr verliehen. Eric Pieters versichert: „Wir werden weiterhin unser Bestes geben und Innovationen umsetzen, um unseren Zertifizierungsstatus zu behalten. Wir haben in den Benelux-Staaten das höchste Niveau erreicht. Um diese Spitzenposition zu halten, werden wir hart arbeiten müssen. Der Erhalt dieser Kompetenz ist ein fortlaufender Prozess, aber wir sind auf jeden Fall bereit für diese Herausforderung.“

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenamplexor.com als Prioritätsdomäne definieren

Gold Competency certification is awarded for a period of one year. Eric Pieters ensures “we will continue to work hard and innovate in order to maintain our certification status. We have attained the highest level in the Benelux, and staying at the top will mean hard work. Maintaining our competency is an ongoing process, but we are definitely ready for the challenge.”

  2 Treffer www.agriturismobellaria.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Die 24-Stunden Hotline, über die uns Leute anrufen und Informationen mitteilen können, wird für Leute, die mit uns lieber gern direkt Kontakt aufnehmen, unter der Nummer 00 44 845 838 4699 weiter aufrechterhalten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfindmadeleine.com als Prioritätsdomäne definieren	El centro de teleoperadores "hotline" disponible 24 horas al día, aún continúa su servicio en el número 00 44 845 838 4699 para aquellos que prefieran contactar con nosotros directamente.

  www.ph-exclusiverealestate.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Wird für das Zurücksetzen von Passwörter und, optional, für e-Mail-Erinnerungen verwendet.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwger.de als Prioritätsdomäne definieren	Used for password resets and, optionally, email reminders.

  56 Treffer oami.europa.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Abkommen von Locarno wird für die Republik Türkei am 30. November 1998 in Kraft treten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenoami.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren	Dicho Arreglo entrará en vigor, con respecto a la República turca, el 30 de noviembre de 1998.

  3 Treffer www.ingothotel.com.au  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Eine externe Stromversorgung wird für den Großteil unserer geophysikalischen Messinstrumente und Metalldetektoren genutzt, um das Gerät mit Strom zu versorgen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenokmmetaldetectors.com als Prioritätsdomäne definieren	Una fuente de alimentación externa se utiliza para proporcionar la energía necesaria para la mayoría de OKM's instrumentos geofísicos y detectores de metales.

  www.bestcryptodebitcard.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Dieser Schlüssel wird für alle zukünftigen Versionen des Produktes gültig sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennsauditor.com als Prioritätsdomäne definieren	Esta llave será válida para todas las futuras versiones del producto.

  www.retroronde.be  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Werbung wird für dich nicht sichtbar sein solange du in deinem Account eingeloggt bist. Bitte beachte dass Benutzer die deinen Turnierbaum auf Challonge.com ansehen trotzdem Werbung angezeigt bekommen werden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenssdepismash.challonge.com als Prioritätsdomäne definieren	Los anuncios no serán visibles mientras tengas iniciada sesión en tu cuenta. Ten en cuenta que las personas que ven sus llaves en Challonge.com seguirán viendo anuncios.

  7 Treffer queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Russland wird für Ausländer attraktiver
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvisahouse.com als Prioritätsdomäne definieren	Rusia se vuelve más atractiva para los extranjeros

  4 Treffer www.2wayradio.eu  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ein berittener Bogenschütze wird für die angemessene Bezahlung den Pfeil im gewünschten Auge platzieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhonga.net als Prioritätsdomäne definieren	Si se le paga el dinero adecuado, un arquero a caballo clavará la flecha en el ojo de quien se le diga.

  86 Treffer www.hotel-santalucia.it  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Am Wochenende wird für das Hotel-Restaurant eine Reservierung empfohlen. Es stehen sowohl Raucher- als auch Nichtrauchertische zur Verfügung. Bitte beachten Sie, dass das Restaurant dienstags geschlossen bleibt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren	Los fines de semana es necesario reservar mesa en el restaurante del hotel. Hay mesas para fumadores y para no fumadores. El restaurante cierra los martes.

  www.lingva39.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Das Feedback wird für den Einsatz in zukünftigen Aufträgen in die Kundendatei aufgenommen
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrosettatranslation.com als Prioritätsdomäne definieren	Los comentarios se añaden al archivo del cliente para su uso en próximos trabajos

  www.jeandumassaguenaymitsubishi.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Der Trevi Saal ist in die Länge angelegt und wird für Geschäfts- und Fortbildungstreffen, Gruppenversammlungen, Meetings und Trainings genutzt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensavoy.it als Prioritätsdomäne definieren	La Sala Trevi es alargada y puede utilizarse para mesas de trabajo, formación, meetings y trainings.

  adblockplus.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Hinweis: die Erweiterung Diagnostics for Adblock Plus wird für die meisten Anwender nutzlos sein.Es ist ein Diagnose-Programm, um hauptsächlich Probleme mit Adblock Plus zu ermitteln.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenadblockplus.org als Prioritätsdomäne definieren	Nota: La extensión Diagnostics for Adblock Plus (Diagnósticos para Adblock Plus) no tiene ninguna utilidad para la mayoría de la gente. Se trata de una utilidad de diagnóstico diseñada principalmente para investigar problemas relacionados con AdblockPlus