wird ihnen mitgeteilt – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wird Ihnen mitgeteilt, dass Sie Ihren Zielbahnhof mit einer Verspätung von mindestens 1 Stunde erreichen, haben Sie folgende Rechte:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain
Si te comunican que el tren llegará a su destino con al menos una hora de retraso, tienes derecho a:
  www.withings.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Durch CO2- und Temperaturmessungen wird Ihnen mitgeteilt, wann es Zeit ist, den Raum zu lüften, um Ihre Umgebung mit frischer Luft zu optimieren. Mehr erfahren
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine withings.com as primary domain
La báscula mide el dióxido de carbono y la temperatura ambient y te advierte cuándo es necesario airear tu entorno para optimizarlo. Saber más
  www.intego.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Das dritte Widget, das Intego-Programme installieren, ist das NetUpdate-Widget. In diesem Widget wird der Status von NetUpdate angezeigt. Außerdem wird Ihnen mitgeteilt, ob Aktualisierungen verfügbar sind:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine intego.com as primary domain
El tercer widget que instalan los programas de Intego es el de NetUpdate, que muestra el estado de NetUpdate e indica si hay actualizaciones disponibles:
  2 Hits agroconf.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Falls nicht, dann könnte sich das spätestens ändern, wenn Sie die eindrucksvoll gestaltete Niederlassung des Konzerns in Istanbul betreten. Wenn Bewerber zu Vorstellungsgesprächen im Erdgeschoss begrüßt werden, wird ihnen mitgeteilt, dass sie nur das Erdgeschoss betreten dürfen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-architects.com as primary domain
¿Ha pensado alguna vez en trabajar para el gigante farmacéutico Roche? Si la respuesta es no, usted podría cambia de opinión una vez que haya entrado en las oficinas progresivamente diseñadas de Roche en Estambul. Cuando los invitados son recibidos en una de las 'salas de entrevistas' por los empleados, se les dice que sólo pueden estar en el primer piso. Aquí verán empleados con tapitas y bebidas, tomando contacto con la gente – y sí, están trabajando. Las nuevas oficinas se dividen y distribuyen, de una forma perfectamente desigual, en un 70 % de áreas sociales y un 30 % de zonas de trabajo. Eso es suficiente para que los invitados curiosos deseen saber algo acerca de los pisos superiores prohibidos.
  oami.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Werden ungültige oder fehlende Angaben festgestellt, öffnet sich ein neues Fenster, in dem alle noch erforderlichen Angaben aufgelistet sind. Im Formular sind die Felder, deren Inhalt Sie korrigieren müssen, mit einem roten Kreuz gekennzeichnet. Sind alle Angaben korrekt, wird Ihnen mitgeteilt, dass das Antragsformular gültig ist.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
Si se detectan anomalías, se abrirá una nueva ventana en la que se indicará toda la información que falta por completar. También aparecerá en el formulario una cruz roja junto a cada uno de los campos que deban corregirse. De lo contrario, se le informará de que el formulario es válido.
  lvivultratrail.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sie müssen an diesen nicht teilnehmen, falls Sie sich jedoch dafür entscheiden, werden Sie evtl. gebeten, einige persönliche Daten offenzulegen. Zum Zeitpunkt der Teilnahme an dem Wettbewerb/Gewinnspiel wird Ihnen mitgeteilt werden, wer Zugang zu Ihren persönlichen Daten haben wird und warum.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine yapstone.com as primary domain
Por los mismos motivos, podremos obtener información sobre su uso general de Internet utilizando cookies. Los cookies son archivos que contienen un identificador (una serie de letras y números) que se envía a un navegador de red y es almacenado por el navegador. Los cookies contienen información que se transfiere al disco rígido de su ordenador. Después el identificador se envía nuevamente al servidor cada vez que el navegador solicita una página al servidor. Esto permite que el servidor de la red identifique y rastree el navegador de la red. Los cookies ayudan a mejorar nuestro Sitio Web y a prestar un servicio mejor y más personalizado. Los cookies nos permiten: