wird innerhalb von – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.if-ic.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• Der Betrag wird innerhalb von 24 Stunden vor der Zeichnungsfrist berechnet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine apkgplay.com as primary domain	• El importe se cargará en las 24 horas antes de que el periodo de suscripción.

  vteacher.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Lagerware wird innerhalb von 24-72 Stunden versandt. Nichtlagerartikel werden nach unterschiedlicher Bearbeitungszeit versandt. Sie können es von der Produktseite aus überprüfen. Die Zeit, über die wir reden, ist ein Arbeitstag und kann sich verzögern, wenn wir auf Urlaub stoßen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tbdress.com as primary domain	los artículos en existencia serán enviados dentro de las 24-72 horas. los artículos sin stock se enviarán según el tiempo de procesamiento diferente. puedes verificarlo desde la página del producto. el tiempo del que estamos hablando es un día laboral y puede retrasarse si nos encontramos con días festivos.

  www.grecaridea.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Orbit Ein Orbit ist ein Pfad, auf dem kosmische Objekte, Satelliten und sogar Raumfahrzeuge reisen. Der Orbit der Erde um die Sonne wird innerhalb von 365 Tagen (1 Jahr) durchlaufen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine spacescoop.org as primary domain	Moléculas Una molécula es una partícula que contiene dos o más átomos. Por ejemplo, el agua es una molécula compuesta por dos átomos de hidrógeno y un átomo de oxígeno.

  www.japancalligraphy.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Bestellung wird innerhalb von 5 Werktagen per Schnellpost an Sie versandt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancalligraphy.eu as primary domain	El pedido le será mandado a usted por correo prioritario dentro de 5 jornadas de trabajo contando desde el día de pago.

  www.quintadolago.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wird innerhalb von 5 Tagen (120 Stunden) nach einem Risiko eingelegt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sex-i.ch as primary domain	En la consulta del ginecólogo/a y otros médicos.

  2 Hits global.tbmm.gov.tr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Ausschussbericht des parlamentarischen Ermittlungsverfahrens wird innerhalb von 10 Tagen nach ihrem Eingang im Präsidium gedruckt und sowohl dem Ministerpräsidenten oder dem Minister gegen den erwogen wird ein parlamentarisches Ermittlungsverfahren zu eröffnen zukommen lassen, als auch an die Mitglieder der Großen Nationalversammlung der Türkei ausgeteilt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine global.tbmm.gov.tr as primary domain	El informe de la comisión de investigación es publicado en los diez días que siguen a su presentación ante la Presidencia de la Asamblea y es inmediatamente enviado al Primer Ministro o al ministro contra el cual se presentó la solicitud de investigación, así como distribuido entre los diputados. El informe se debate en los diez días que siguen a su distribución.

  www.nch.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Wir können Ihnen für jede NCH Software Anwendung eine Software-CD und ein gedrucktes Handbuch bereitstellen (derzeit nur auf Englisch). Dies kostet US $ 18,75 und wird innerhalb von 2-5 Werktagen von unserem Lieferanten in Kalifornien versandt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nch.com.au as primary domain	Le podemos proporcionar un manual impreso y un CD de cualquier aplicación de NCH Software. Cuesta $18.75 dólares estadounidenses y será enviado dentro de 2 a 5 días laborables desde nuestro distribuidor en California.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eure Kreditkarte wird zum Zeitpunkt der Buchung in der von euch gewählten Währung belastet. Euer Konto wird innerhalb von 7 Arbeitstagen mit dem Betrag belastet. Was muss ich bei der Online-Buchung zahlen?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain

¿Cuándo y en qué moneda se cargará el importe de la reserva en mi tarjeta de crédito? El cargo en la tarjeta de crédito se hará en la moneda que hayas elegido en el momento de hacer la reserva. El importe se cargará en tu cuenta en un plazo de 7 días laborables. ¿Qué importe se me cargará al realizar una reserva online? Solamente se te cargará inmediatamente en la tarjeta en la moneda de tu elección, un 6% del coste total de la estancia más una pequeña cuota de reserva. El 94% restante del coste de la estancia tendrá que abonarse en la moneda del país donde se encuentra el albergue a la llegada al mismo. (Para más información, véanse los Términos y Condiciones de las Reservas). ¿Qué tipo de tarjeta puedo emplear al reservar en hihostels.com? Puedes realizar reservas online empleando una tarjeta de crédito Visa o Mastercard o bien una tarjeta de débito Visa Electrón o Visa Delta. Desgraciadamente en la actualidad no podemos aceptar las tarjetas Maestro y Switch. ¿El nombre que figura en la tarjeta de crédito tiene que ser el mismo que el de la reserva? Si no posees una tarjeta de crédito, pero deseas emplear la de un amigo o familiar, tendrás que obtener autorización del titular de la tarjeta. No olvides que si no apareces en el albergue y no anulas la reserva por lo menos con 24 horas de antelación, se te cargará en la tarjeta de crédito la cuota de cancelación que proceda. (Para más información, véanse los Términos y Condiciones de las Reservas). ¿Cómo puedo identificar las transacciones de hihostels.com en el extracto de mi tarjeta de crédito? Todos los pagos efectuados a hihostels.com, aparecerán de la siguiente manera: “Welwyn Garden City www.hihostels.com” No tengo tarjeta de crédito ni de débito. ¿qué debo hacer para reservar? No te preocupes: reserva en persona en una de nuestras centrales de reservas. Allí podrás pagar de varias formas (por ejemplo, en efectivo, con cheque, o con tarjeta de crédito o de débito). Tendrás que abonar un 10% de depósito en la central de reservas, y el saldo restante a la llegada al albergue. Todo esto está detallado en el recibo de reserva. ¿Qué es la cuota de reserva? La cuota de reserva cubre los gastos de trámites de la tarjeta de crédito y los gastos de administración. Para las reservas de múltiples etapas, solamente se aplicará una cuota de reserva, independientemente del número de albergues que reserves.

  casino.bwin.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Bonusbetrag wird innerhalb von 48 Stunden nach Abgabe der letzten Teilnehmenden Wette im bwin-Konto des Spielers hinterlegt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casino.bwin.com as primary domain	Un bono sin ingreso previo de 10 € para usar únicamente en juegos del casino en vivo (“bono gratuito para el casino en vivo”)

  www.grancanaria.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunden können jederzeit schriftlich die Löschung von Daten von Memopals Speicher beantragen und die Anforderung wird innerhalb von 7 (sieben) Arbeitstagen bearbeitet werden. Wenn der Kunde nicht explizit die Löschung der Daten fordert, kann Memopal die Daten des Kunden, ausschließlich aus technischen Gründen, bis zu höchstens 90 (neunzig) Tagen nach Ende des Vertrags speichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

El cliente puede solicitar por escrito la retirada de datos del almacenamiento de Memopal en cualquier momento, y la solicitud será procesada en 7 (siete) días laborables. Si el usuario no especifica la petición de retirada, Memopal puede almacenar los datos del cliente exclusivamente por razones técnicas durante un máximo de 90 (noventa) días tras la expiración del Contrato. Memopal conservará la información de la cuenta del cliente según sea necesario para operaciones comerciales y cumplimiento de la ley, tal como esté permitido por la legislación aplicable.

  2 Hits lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufgrund des Lebenszyklus einer Domain müssen wir Auktionen ablaufender Domains am Ende der Kulanzzeit für die Erneuerung des ursprünglichen Registrierenden durchführen. In den meisten Fällen ist das kein Problem und die Domain wird innerhalb von 3-4 Tagen zu Ihrem Dynadot-Konto hinzugefügt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

NOTA: En casos raros, un dominio ganado en una subasta no se agregará a su cuenta porque fue renovado por el registrante original. Si esto ocurre, se acreditará a su cuenta el importe total de la orden. Debido a la naturaleza del ciclo de vida de un dominio, debemos subastar los dominios expirados al final del Período de Gracia para la Renovación del registrante original. En la mayoría de los casos, esto no causará un problema y el dominio será agregado a su cuenta de Dynadot en un lapso de 3 a 4 días.

  www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Nun ja, im Jahr 2017 organisierte man eine Petition, um Unterschriften zu sammeln, damit einer Legalisierung von Marihuana als Freizeitdroge für Erwachsene zugestimmt wird. Innerhalb von 6 Monaten müssen von registrierten Wählern und Wählerinnen 252.000 Unterschriften gesammelt werden, um die Abstimmung der Gesetzgebung vorzulegen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	En 2017 se ha establecido una petición para conseguir firmas con el fin de aprobar la legalización del consumo de marihuana medicinal para los adultos. Para que la petición prospere y se pueda introducir en una papeleta en la Legislatura, es necesario que recaben 252.000 firmas de votantes registrados en un periodo de 6 meses.

  www.microsonic.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wir werden die beste Versandmethode nach der Packetegröße und dem Versandziel wählen. Die Lieferung wird innerhalb von einer halben Stunde zu 12 Stunden angeordnet, nachdem das Gemälde fertig und gut verpackt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artisoo.com as primary domain

Nos hemos asociado con varias compañías mundial con reputación para servir a todos los destinos de nuestros clientes, incluyendo DHL, el EMS, Fedex, DPEX, etc. Elegimos siempre la forma de envío más adecuada según el talla de su paquete y el destino. La entrega se arregla dentro de media hora y 12 horas después de que la pintura está completada y bien empaquetada. Si su pedido es personalizado, tardará 2-3 días adicionales.

  sacus.geomar.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erstellen Sie ein FreeConferenceCall.com Konto mit einer E-Mail-Adresse und einem Passwort. Das Konto wird innerhalb von Sekunden aktiviert. Danach können Sie Teilnehmer zu Konferenzanrufen einladen, indem Sie ihnen die Einwahlnummer und den Zugangscode zusammen mit dem Datum und der Uhrzeit geben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine freeconferencecall.com as primary domain	Cree una cuenta en FreeConferenceCall.com con un correo electrónico y contraseña. La cuenta se activará en segundos. Luego, invite a los participantes a una conferencia telefónica otorgándoles el número de teleconferencia y código de acceso, junto con la fecha y hora.

  www.valasztas.hu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Ersatzwahl wird innerhalb von 30 Tagen Erscheinung des Grundes von dem zuständigen Wahlausschuss ausgeschrieben. Bei Gemeindewahlen ist gilt die allgemeine Regel, dass eine Ersatzwahl auf einen Zeitpunkt innerhalb 6 Monaten vor und nach der allgemeinen Wahl nicht ausgechrieben wird.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valasztas.hu as primary domain	El Comité Electoral competente debe convocar las elecciones parciales hasta no más de 30 días después del surgimiento de las razones. En caso de las elecciones locales la regla general es, que no se debe convocar elecciones parciales 6 meses antes o 6 meses después de las elecciones generales. Durante las elecciones parciales rigen las mismas reglas de las elecciones generales.

  www.native-instruments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	**Der Gutschein wird innerhalb von 48 Stunden nach Aktivierung an Ihre registrierte E-Mail-Adresse geschickt und ist drei Monate gültig. Weitere Gutschein-Infos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain	**El e-voucher que se enviará a tu dirección de correo electrónico registrada, en las 48 horas siguientes a la activación del producto, es válido durante tres meses. Más información sobre el e-voucher

  www.horm.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Um eine neue Nachricht zur Liste hinzuzufügen, gehen Sie zu Ihrem GetResponse Konto und erstellen Sie diese unter Nachrichten>>Newsletter, erstellen. Vergessen Sie nicht, diese als Entwurf zu speichern. Die neue Nachricht wird innerhalb von wenigen Minuten in Salesforce zur Verfügung stehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine support.getresponse.com as primary domain	Para añadir un nuevo mensaje a la lista, vaya a su cuenta GetResponse y créelo en Mensajes>>Crear newsletter, recordando de guardarlo como borrador. El nuevo mensaje estará disponible en Salesforce en pocos minutos.

  mycryptoption.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Deine Kreditkarte wird innerhalb von 48 Stunden belastet. Du erhältst einen Beleg mit allen Abrechnungsdetails per E-Mail. Solltest Du keine E-Mails von uns in Deinem Posteingang finden, dann füge uns Deinem Adressbuch hinzu.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peekshows.com as primary domain

El cargo se hará a tu tarjeta en las próximas 48 horas Recibirás un recibo vía correo electrónico con los detalles de los cargos. Si los correos electrónicos no aparecen en tu bandeja de entrada, por favor agreganos a tu libreta de direcciones. O si utilizas Gmail puedes arrastrar y soltar el correo electrónico en tu bandeja de entrada. También puedes cambiar tu dirección de correo electrónico asociado con esta cuenta aquí.

  2 Hits elegancia-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr Video wird innerhalb von 30 Minuten fertig sein.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine makewebvideo.com as primary domain	Vídeo promocional dentro de los 30 minutos.

  veniteadoremus.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihre Gummibänder-Bestellung wird innerhalb von 3 Tagen geliefert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plymouth.fr as primary domain	Los pedidos de cintas elásticas transparentes están disponibles en 3 días.

  10 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vorauszahlung wird innerhalb von 14 Tagen nach der Buchung fällig.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain	Prepayment is due within 14 days of making your reservation.

  5 Hits www.xlifesc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Produkt ist ab sofort in der angegebenen Menge und in den angegebenen Varianten verfügbar und wird innerhalb von 24 Stunden nach der Auftragsbestätigung von unseren Lagern verschickt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sediarreda.com as primary domain	Este producto está disponible en stock en las cantidades y en los acabados indicados y saldrá de nuestro almacén en un plazo de 24 horas después de la confirmación del pedido.

  2 Hits euw.merch.riotgames.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Solltest du eine zweite Abbuchung auf deiner Abrechnung entdecken, so erfolgte eine davon nur als Autorisierung vor dem Versand deiner Bestellung. Das Duplikat wird innerhalb von 2-8 Tagen verschwinden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euw.merch.riotgames.com as primary domain	Si veis un cargo duplicado en el extracto, uno de ellos representa la suma autorizada que se retuvo para el pedido antes del envío. El cargo duplicado se anulará al cabo de entre 2 y 8 días hábiles.

  thorsten-meindl.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ihr vollständiges Opt-Out wird innerhalb von 28 Tagen wirksam.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bluekai.com as primary domain	El rechazo completo entrará en vigor dentro de 28 días.

  mediplanet.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Kunden können jederzeit schriftlich die Löschung von Daten von Memopals Speicher beantragen und die Anforderung wird innerhalb von 7 (sieben) Arbeitstagen bearbeitet werden. Wenn der Kunde nicht explizit die Löschung der Daten fordert, kann Memopal die Daten des Kunden, ausschließlich aus technischen Gründen, bis zu höchstens 90 (neunzig) Tagen nach Ende des Vertrags speichern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine memopal.com as primary domain

El cliente puede solicitar por escrito la retirada de datos del almacenamiento de Memopal en cualquier momento, y la solicitud será procesada en 7 (siete) días laborables. Si el usuario no especifica la petición de retirada, Memopal puede almacenar los datos del cliente exclusivamente por razones técnicas durante un máximo de 90 (noventa) días tras la expiración del Contrato. Memopal conservará la información de la cuenta del cliente según sea necesario para operaciones comerciales y cumplimiento de la ley, tal como esté permitido por la legislación aplicable.

  3 Hits www.hostelbookers.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Gewinner wird innerhalb von 7 Tagen per Email informiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.hostelbookers.com as primary domain	Nos pondremos en contacto con el ganador por e-mail durante los siete días posteriores a su elección.

  kalambay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	ANKO wird innerhalb von 24 Stunden auf Kundenanrufe, E-Mails oder Faxe für Maschinen- oder Produktionsprobleme reagieren, um den potenziellen Verlust eines Kunden zu verhindern.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine anko.com.tw as primary domain	ANKO responderá a las llamadas telefónicas, correos electrónicos o faxes de los clientes por problemas de producción o maquinaria en un plazo de 24 horas para evitar la posible pérdida de un cliente.

  queens-hotel.eastsussex-uk.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Finden Sie den Preis der Versicherungspolice heraus, buchen und bezahlen Sie die Bestellung auf unserer Website online. Die Police wird innerhalb von 15 Minuten (während der Arbeitszeit) an Ihre E-Mail gesendet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visahouse.com as primary domain	Find out the price of the insurance policy, order and pay it online on our website. The policy will be sent to your e-mail within 15 minutes (during office hours).

  kareliacottages.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jedoch, wenn ein Loch in der Haut, welche das Implantat aufgetreten ist und die Medpor wurde ausgesetzt, der Körper nicht in der Lage wäre zu heilen über das Loch. Ein "Exposition" des Medpor ist ungewöhnlich, aber in der Regel wird innerhalb von sechs Wochen nach dem ersten Eingriff gesehen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine microtiaearsurgery.com as primary domain	Sin embargo, si un agujero en la piel que cubre el implante se produjo y el Medpor quedó expuesto, el cuerpo sería incapaz de curar sobre el agujero. Una "exposición" de la Medpor es raro, pero en general se considera un plazo de seis semanas después de la cirugía inicial. Una cirugía podría ser necesaria para solucionar este problema.

  www.hotelbleart.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Support-Team wird Ihnen helfen, mit der Lösung alle Arten von Themen und Ihre Fragen zu beantworten. Fehlersuche wird innerhalb von 24 Stunden zur Verfügung gestellt werden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine web-dorado.com as primary domain	Equipo de ayuda te ayudará a resolver todo tipo de cuestiones y responder a sus preguntas. Solución de problemas se proporcionará dentro de las 24 horas.