wird jedoch – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 4 Results  www.cordis.europa.eu
  Europäische Kommission ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Den Informationsanbietern wird jedoch unbedingt empfohlen, den Informationsgehalt in so vielen Sprachen wie möglich bereitzustellen. Es bestehen grundsätzlich zwei Möglichkeiten:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
No obstante, se anima encarecidamente a los proveedores de información a que faciliten sus contenidos en tantos idiomas como sea posible. Existen dos posibilidades:
  CORDIS Archive : TDSP: ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Der wahre Prüfstein wird jedoch ihre künftige Verbreitung sein. Erfahrungen mit der EASW®-Initiative zeigen, dass mit steigendem Bewusstsein der Einsatz sprunghaft wächst. Ein Netzwerk nationaler Ansprechpartner deckt mittlerweile praktisch alle Mitgliedstaaten ab, mit Mitarbeitern, die für die Organisation und Durchführung von Workshops ausgebildet sind.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
Lo decisivo será ver la difusión que alcanzan en el futuro. Las experiencias con la iniciativa EASW® indican que la sensibilización crece como una bola de nieve. Hay una red de monitores nacionales con gente capacitada para organizar talleres en casi todos los Estados miembros. Otros servicios de la Comisión han apoyado proyectos que aplican también este método a las iniciativas de desarrollo sostenible. Los países no europeos están interesados en el método y su utilización se está adaptando a las necesidades de planificación estratégica de las empresas.
  Europäische Kommission:...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Gemeinschaftsförderung kann wesentlich zur Entwicklung gemeinsamer Konzepte und koordinierter Maßnahmen beitragen und den Austausch bewährter Verfahren sowie den Einsatz interoperabler Lösungen anregen. Der Großteil der Finanzhilfe für den Einsatz von IKT wird jedoch vom privaten Sektor und den Mitgliedstaaten kommen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
La financiación comunitaria puede contribuir considerablemente al desarrollo de planteamientos comunes y acciones concertadas; fomenta el intercambio de buenas prácticas y el despliegue de soluciones interoperables. Sin embargo, la mayor parte de la ayuda financiera al uso de TIC suele proceder del sector privado y de los Estados miembros.
  CORDIS Archive : FP5 Pr...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Es ist sehr wichtig, daß dies tatsächlich geschieht, denn anderenfalls besteht die Gefahr, daß die nur in einer der Leitaktionen unterge-brachten Vorhaben nicht die für den Erfolg erforderliche kritische Masse aufweisen werden. Die Herbeiführung der kritischen Masse von Vorhaben wird jedoch eine Herausforderung für das Verwaltungssystem darstellen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain
3.2.1.2.2 La estrategia establece que "se utilizarán la agrupación y la concertación para aunar, coordinar e integrar actividades" en todas las acciones clave. Es muy importante que así sea, porque si no se corre el riesgo de que los proyectos integrados en una sola acción clave no dispongan de la masa crítica suficiente para tener éxito. No obstante, conseguir esta masa crítica para el proyecto es un desafío para la gestión del sistema.