wird nicht funktionieren – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.nato.int  Page 2
  Nato Review  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
"Frieden, Stabilität und Wohlstand bilden die Grundlage jeder Außenpolitik. Man sollte aber nicht immer als Missionar auftreten, denn das wird nicht funktionieren. Man muss einen kühlen Kopf behalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
¿Qué es lo que le motiva? "Tanto si se trata de África o de Irak, la cuestión es ayudar a la gente", dice Hoop Scheffer. "La paz, la estabilidad y la prosperidad constituyen el fundamento de cualquier política exterior. Pero no puedes hacer el papel de misionero todo el tiempo porque la cosa no funcionará. Tienes que mantener la sensatez."
  NATO Review - Bukarest:...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Viele von uns erinnern sich noch allzu gut an die Verwunderung, als wir derartige Schritte zu Beginn der neunziger Jahre vorschlugen. Es wird nicht funktionieren, wurde mir wiederholt bei Besuchen am NATO-Hauptsitz gesagt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nato.int comme domaine prioritaire
Muchos de nosotros recordamos que se nos miraba con recelo cuando sugeríamos este paso a principios de la década de los noventa. Eso no se puede hacer, me repitieron varias veces en el curso de mis visitas a la sede de la OTAN. Pocos años más tarde la OTAN creó la Asociación para la Paz y, posteriormente, el Acta Fundacional OTAN-Rusia, el Consejo OTAN-Ucrania y el EAPC. Menciono todo esto para resaltar que sólo cuando estuvo claro que existían un imperativo estratégico y un consenso político a favor del cambio, los obstáculos insalvables se esfumaron y la Alianza demostró ser bastante flexible e innovadora.