wird unter den – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot      28 Résultats   25 Domaines
  www.adiro.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der Benutzer kann die Cookies von jeder Website innerhalb seines Browsers beschränken, sperren oder Löschen. Die Vorgehensweise ist bei jedem Browser verschieden. Sie wird unter den nachfolgenden Links beschrieben:
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir comexi.com comme domaine prioritaire
El usuario puede restringir, bloquear o borrar las cookies de cualquier sitio web, utilizando su navegador. En cada navegador la operativa es diferente, por lo que puede consultar en los siguientes enlaces la forma de hacerlo:
  www.pallium.ca  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Transfer mit Geländewagen von Belgrad zum Jagdrevier und Benutzung währen der Jagd €100 täglich –wird unter den Teilnehmern aufgeteilt- , weiterer Jagdtag €350, Unterbringung des Hundes €5 täglich, Leihgebühr für das Gewehr €20 täglich, Munition €12 pro Schachtel mit 25 Patronen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir safariinternational.com comme domaine prioritaire
Traslado con el coche desde Belgrado hasta la zona de caza €100, uso del todoterreno por la caza €100 diarios que se dividen entre los participantes, día de caza adicional €350, box para los perros 5 €diarios, alquiler de rifle 20 €diarios, cartuchos 12 €por caja de 25
  www.opslag.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Danach können Sie ihn auf Ihrem eigenen Server einsetzen. Der Quelltext ist bei SourceForge aufgelistet und wird unter den Bedingungen der GNU AGPL V.3 verbreitet. Mehr darüber können Sie in der Sektion Häufig gestellte Fragen: Server Version finden.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir helpcenter.onlyoffice.com comme domaine prioritaire
Sí. Es posible descargar y compilar el código fuente. Una vez realizado, usted puede implantarlo en su propio servidor. El código fuente esta listado en SourceForge y se distribuye bajo los términos de la Licencia Pública General Affero GNU. Para obtener más información vea la sección Servidor Comunidad FAQ.
  sacus.geomar.de  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die FreeConferenceCall.com Erweiterung wird unter den Termindetails angezeigt. Wenn Sie nicht angemeldet sind, klicken Sie auf Anmelden, um sich in Ihr FreeConferenceCall.com Konto einzuloggen. Sie müssen den Zugriff auf Ihr FreeConferenceCall.com Profil bestätigen (nur beim ersten Mal), indem Sie auf Erlauben klicken.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir freeconferencecall.com comme domaine prioritaire
La extensión de FreeConferenceCall.com se mostrará debajo de detalles del Evento. Si usted no está conectado, haga clic en Iniciar sesión para iniciar sesión en su cuenta de FreeConferenceCall.com. Usted necesitará aprobar el acceso a su perfil de FreeConferenceCall.com (la primera vez) haciendo clic en Permitir.
  www.xinnixdoorsystems.be  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Villa Garzoni in Collodi, mit ihrem wundervollen restaurierten Garten und seinen Kaskadenhängen, wird unter den sehenswerten Villen in der Umgebung von Lucca aufgeführt. Der Pinocchio-Park befindet sich in der Nähe des Gartens von Collodi und ist ein beliebtes Reiseziel für Jung und Alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cinqueterre.eu.com comme domaine prioritaire
• Subir a la torre del Palazzo dei Guinigi ( 230 escalones ) para una vista espectacular del horizonte de Lucca, con los nevados Alpes Apuanos y las montañas Garfagnana en la distancia. En la parte superior de la torre hay un jardín con varios robles.
  help.nchsoftware.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Doppelklicken Sie auf einen Ordner, um die darin enthaltenen Clips anzuzeigen. Der Name vom aktuellen Ordner wird unter den Registerkarten angezeigt. Klicken Sie auf die Schaltfläche Zurück zur übergeordneten Karte, um einen Ordner zu verlassen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir help.nchsoftware.com comme domaine prioritaire
Cada clip o carpeta es representada con una imagen más grande. Haga doble clic en una carpeta para mostrar los clips que esta contiene. El nombre de la carpeta actual se muestra debajo de las pestañas del cubo. Oprima el botón Volver al cubo principal para salir de una carpeta. Para cambiar la imagen que se muestra de un clip, seleccione el clip, mueva la posición de reproducción en la vista previa del clip al fotograma deseado, luego haga clic-derecho en la vista previa y seleccione Usar este fotograma para miniatura.
  global.tbmm.gov.tr  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Der verantwortliche Stellvertreter des Generalsekretärs für die Legislativ- und Kontrolldienste wird unter den Abteilungsleitern und stellvertretenden Abteilungsleitern der Direktorien für Beschlüsse und Resolutionen, Budget-Wesens, Protokollierungsdienst, sowie den Forschungsdienst; die Abteilungsleiter der Direktorien für Beschlüsse und Resolutionen, Budget-Wesen sowie Forschungsdienste unter Legislative-Experten, die Abteilungsleiter oder stellvertretenden Abteilungsleiter des Direktoriums für den Protokollierungsdienst aus der Reihe der Stenografen ernannt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir global.tbmm.gov.tr comme domaine prioritaire
El Vicesecretario General a cargo de los servicios legislativos y de control es escogido de entre los administradores que han servido antes o que están aun en sus cargos de directores o vicedirectores de los departamentos de Leyes y Resoluciones o de Servicios de Presupuesto e Investigación, y los expertos legislativos que sirven en la organización administrativa. El director y vicedirector del departamento de Servicios de Registro son nombrados de entre los oficiales que trabajan como taquígrafos.
  www.roscommoncoco.ie  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Wenn kein Kandidat einen Überschuss aufweisen kann oder der Überschuss zur Wahl eines der verbleibenden Kandidaten nicht ausreicht oder den Verlauf der Zählung erheblich beeinträchtigt, so wird unter den verbleibenden Kandidaten derjenige mit der niedrigsten Stimmenzahl gestrichen, und seine Stimmzettel werden entsprechend der jeweils nächsten darauf angegebenen Präferenz an die übrigen verbleibenden Kandidaten übertragen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir roscommoncoco.ie comme domaine prioritaire
Si ningún candidato tiene excedente o si el excedente no es suficiente para elegir a uno de los candidatos restantes o afectar sustancialmente al progreso del recuento, el candidato restante con menos votos es eliminado y sus papeletas se transfieren a los candidatos restantes en función de la siguiente preferencia indicada en ellas. Si una papeleta debe transferirse y la segunda preferencia indicada en ella es para un candidato ya elegido o eliminado, el voto pasa a la tercera opción, y así sucesivamente.
  2 Résultats www.winesofathens.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Das bei Almazara El Alberque produzierte Öl ist eine Coupage aus den Sorten Arbequina und Royuela. Es wird unter den Marken Oleum Berque und Trapetum in Gourmetläden vertrieben, weiterhin in der hochklassigen Gastronomie sowie in dem Ladengeschäft auf dem Gelände von Almazara El Alberque.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir lariojaturismo.com comme domaine prioritaire
Situado en la localidad de Ollauri, Almazara El Alberque es el único trujal de La Rioja Alta. La Familia Martínez Palacios creó la almazara en 2007 para prestar servicio de molturación en una zona donde el cultivo del olivo aumenta cada año. El propio trujal se dedica a la producción de oliva para elaborar aceites de oliva virgen extra de gran calidad. Coupage de arbequina y royuela, el aceite elaborado en Almazara El Alberque se comercializa con las marcas Oleum Berque y Trapetum en establecimientos gourmet, de alta restauración y en la tienda que Almazara El Alberque tiene en las instalaciones.
  www.cordis.europa.eu  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit dem ITER sollte bewiesen werden, daß die Fusionsenergie den Durchbruch schaffen kann, mit dem ihr Anspruch untermauert würde, daß sie nicht nur eine wissenschaftliche Leistung ist, sondern eine Technologie bereitstellt, die in einem überschaubaren Zeitrahmen in der Lage ist, Strom in großer Menge und auf nachhaltiger und kommerziell rentabler Grundlage zu erzeugen. Der Prozeß, mit dem der Durchbruch erreicht werden kann, wird unter den Fusionswissenschaftlern als "thermonukleare Zündung" bezeichnet.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cordis.europa.eu comme domaine prioritaire
7.2.4 En este punto se necesita un poco de información sobre los antecedentes de la cuestión, ya que el ITER no era simplemente un reactor experimental más, cuyo retraso en la construcción suponga un mero contratiempo. El ITER se diseñó para demostrar que la energía de fusión podría lograr el impulso que dejaría claro que puede ofrecer tecnología, y no simplemente conocimientos científicos, capaz de producir electricidad en grandes cantidades, de manera sostenible y sobre una base comercial, todo ello en un periodo razonable. El progreso clave se denomina conseguir la "ignición" en los círculos de estudio de la fusión.
  www.orderofmalta.int  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Eine Ad-hoc-Kommission unter dem Vorsitz von Prinz Alexander II. wird unter den Wünschen eine Auswahl treffen und diese am 13. Oktober anlässlich des Fests des Seligen Gerhard, des Gründers des Souveränen Malteserordens, präsentieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir orderofmalta.int comme domaine prioritaire
La embajada de Belgrado, dirigida por el embajador Alberto di Luca, ha recibido casi 1.800 deseos de niños y jóvenes serbios. Una comisión especial ha sido constituida, presidida por el Príncipe Alejandro II, para seleccionar los deseos y presentarlos, el próximo 13 de octubre, con ocasión de la celebración en honor del Beato Gerardo, fundador de la Soberana Orden de Malta. Entre los deseos más conmovedores que han llegado a la embajada de Belgrado están sillas de ruedas y otros artículos necesarios para discapacitados y, naturalmente, los deseos más típicos de los adolescencia, como iPad, ordenadores y móviles. No ha faltado tampoco el deseo de conocer al tenista número uno en el mundo, el serbio Novak Djokovic.
  www.tlaxcala.es  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
So weit es Bush betrifft, haben sie nicht stattgefunden, da die Mehrheit des Volkes für Hamas stimmte. Deshalb erwähnt Bush nur die Wahlen, die vorher abgehalten wurden, bei denen Mahmoud Abbas praktisch ohne Opposition zum Präsidenten gewählt wurde. Alles andere wird unter den Teppich gekehrt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir tlaxcala.es comme domaine prioritaire
Así que ésta es la visión moderna: Se establecerán "Instituciones palestinas democráticas" libres de corrupción (como las de EEUU e Israel), funcionarán "fuerzas de seguridad capacitadas", se eliminará a Hamás, las facciones armadas se desmantelarán, cesarán todos los ataques a Israel, la seguridad israelí será definitiva, acabará la provocación a Israel, todos reconoceremos el derecho de Israel a existir como "un estado judío y una patria para el pueblo judío" y se aceptarán todos los acuerdos que se firmaron en el pasado; y entonces "pronto podremos empezar negociaciones serias para la creación de un estado palestino" ¡Caray!
  www.kunzwallentin.at  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Die Frage, wie ein männlicher Nichtjude erlöst und somit des kommenden Reiches teilhaftig werden könne, war im Judentum des 1. Jahrhunderts tatsächlich stark umstritten; daher war Paulus’ Standpunkt, von männlichen Nichtjuden keine Beschneidung zu verlangen, nicht sonderlich radikal. Die Diskussion wird unter den Begriffen Partikularismus gegen Universalismus noch heute weitergeführt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vision.org comme domaine prioritaire
Pablo había llegado a entender y ensenar que los gentiles podían ser salvos sin llegar a ser parte de Israel a través de la circuncisión. No obstante, no todos los líderes de la iglesia primitiva habían llegado a ver esto, y algunos pusieron obstáculos cuando escucharon sobre esto. Tan polémico era el tema que llego a ser objeto de una conferencia de apóstoles y ancianos en Jerusalén, como lo registra en Lucas in Hechos 15. Su relato indica que el tema llego a un punto critico, pero también que los apóstoles y otros lideres pronto alcanzaron unanimidad sobre el tema por medio del efecto unificador del Espíritu Santo; todos acordaron que el entendimiento de Pablo estaba correcto
  www.ot-scafidi.com  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Traditioneller Balsamico-Essig aus Modena wird unter den Protagonisten eines Buches über Etikette, kuratiert von Wayne James sein. , ein Eingeborener von den Virgin Islands, Schriftsteller und Senator der Vereinigten Staaten, die, in diesen Tagen, Sie sind bei einem Besuch in der lokalen Essig, das Material zu berühren, das das Volumen begeistern Wagen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire
Vinagre balsámico tradicional de Módena estará entre los protagonistas de un libro sobre etiqueta comisariada por Wayne James, un nativo de las Islas Vírgenes, escritor y senador de los Estados Unidos Estados que, estos días, se aventuran a visitar el vinagre local tocar el material que le inspirará el volumen. El libro se titula "Modales varoniles" y va a ser una especie de manual de etiqueta, para los hombres jóvenes a aprender conceptos y productos exclusivos a las personas que pertenecen a un rango social más modesto. Esto encarna la totalidad del "sueño americano", que incluso los que vienen de una clase desfavorecida, con trabajo y voluntad, puede tener éxito y llegar a la meta deseada. Vinagre balsámico tradicional de Módena se colocará dentro del capítulo sobre el lujo, es el de lujo, representando la buena esencia de modenese típico que sus colegas fuera de la botella pequeña de Giugiaro. "Modales varoniles", Después de la impresión, en junio, también se presentará en Módena.