wird wohl – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 2 Results  www.kas.de
  Die Rolle der EU im Int...  
Damit ein solches souveränes Auftreten gegenüber außereuropäischen Nationen möglich wird, müssen allerdings die einzelnen Länder Europas eine Portion ihrer nationalen Souveränität aufgeben und an eine übergeordnete Instanz transferieren. Die Einigung über diesen Sachverhalt wird wohl das zukünftige Gewicht Europas im internationalen Staatensystem bestimmen.
El autoelogio, sin embargo, no era la intención de Prof. Dr. Eckart Stratenschulte, director de la Academia Europea en Berlín, cuando habló sobre el rol de la Unión Europea en el sistema internacional, el 13 de noviembre de 2012 en una Mesa Redonda junto al Grupo Joven del Consejo Argentino para las Relaciones Internacionales (CARI). Más bien aclaró que la UE tiene poca importancia en el escenario internacional, lo cual demuestra, según él, la ausencia del tema europeo durante la campaña electoral de los EE.UU. Si bien la UE escribió una historia de éxito en el siglo XX, hoy nos encontramos en el siglo XXI y por lo tanto, la UE tiene que definir cuáles serán sus metas y su rol futuro en el sistema internacional. En cuanto a esto, sus integrantes aún no llegaron a un consenso. Conviven las más variadas opiniones, empezando con “menos integración”, pasando por “mantener el estado actual” hasta lograr “más integración”. No obstante, parece factible que la UE incremente su influencia si articula sus intereses y las ambiciones de sus distintos miembros. Para consolidar su posición frente a los otros actores, es necesario que cada país transfiera una parte de su propia soberanía a una instancia superior. Es el acuerdo sobre este asunto el que determinará el rol de la UE en el sistema internacional.