wird zwischen zwei – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      11 Ergebnisse   11 Domänen
  www.eurospapoolnews.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bei Cannabis wird zwischen zwei Typen unterschieden: Indica und Sativa. Indica-Pflanzen sind üblicherweise klein, buschig und enthalten eine höhere Menge THC. Getrocknete Indica-Blüten sind größer, dichter und besitzen eine dunklere Farbe.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren
El cannabis se suele clasificar en dos géneros: índica y sativa. Las plantas de cannabis índica suelen ser bajitas y compactas, además de presentar una mayor concentración de THC. Las flores índica, una vez secas, suelen ser más grandes, densas y oscuras. Las plantas de cannabis sativa normalmente son algo más altas y espigadas y tardan más en crecer que sus equivalentes índica. Sus flores secas tienden a ser más pequeñas y menos densas.
  www.sulzer.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Der Mischer wird zwischen zwei Flanschen einer Rohrleitung eingeklemmt (DIN 2633 oder ANSI B16.5).
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensulzer.com als Prioritätsdomäne definieren
The mixer is installed in the pipe, mounted between two flanges (DIN 2633 or ANSI B16.5).
  www.toji.or.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Bulle die Katze wird zwischen zwei diskreten Liebkosungen sein.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengay-provence.org als Prioritätsdomäne definieren
Vamos a estar presentes en nuestros horarios de trabajo.
  poker.bet365.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Poker wird zwischen zwei verschiedenen Bluff-Arten unterschieden: Mit dem sog. ‘Stone-cold Bluff’ (dt. Eiskalter Bluff) versucht ein Spieler, den Pot ohne eine eigene Hand zu gewinnen. Hierbei handelt es sich um den gefährlichsten Zug überhaupt, der (vor allem in No Limit-Spielen oder Pot Limit-Spielen mit einem beträchtlich angewachsenen Pot) perfekt ausgeübt werden muss.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpoker.bet365.es als Prioritätsdomäne definieren
En póquer existe el bluff en frío y el semi-bluff. El bluff en frío ocurre cuando intenta ganar el bote sin tener ninguna mano. Éste es el paso más peligroso de todos y tiene que darse perfectamente, sobre todo en los juegos sin límite o los juegos con un bote con límite donde el bote ha crecido substancialmente. Si no da bien este paso, probablemente pierda muchas fichas y posiblemente parezca incluso tonto.
  stregispolo.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein Polospiel wird zwischen zwei Teams von je vier Spielern pro Seite ausgetragen. Die Mitglieder müssen "angreifen" oder "verteidigen" und jeder von ihnen hat die Aufgabe, auf ein Tor hinzuarbeiten, ohne eines von der gegnerischen Seite zu kassieren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstregispolo.com als Prioritätsdomäne definieren
Los partidos de polo se juegan entre dos equipos, con cuatro jugadores en cada uno de ellos. Los jugadores se clasifican como "atacantes" o "defensores" y cada uno tiene la responsabilidad de mejorar su propio rendimiento y evitar que el equipo contrario marque goles. La mayoría de las reglas se establecieron en pos de la seguridad de los jugadores y sus caballos, generalmente denominados ponies. Los equipos se alinean, en orden numérico, uno frente al otro. Luego, el árbitro comienza el partido con una arremetida: se lanza la bocha entre los dos equipos y el juego comienza. (Se hace una arremetida cuando empieza el partido y al comenzar cada chukker.)
  proseili.fi  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Wenn Sie sich unsicher sind, ob Ihr Beruf in Deutschland eine Ausbildung oder ein Studium ist, können Sie Ihren Beruf im Berufenet suchen. Wenn Sie mit einem Ausbildungsberuf nach Deutschland einreisen und arbeiten möchten, wird zwischen zwei Berufsgruppen unterschieden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenwelcomecenter-hnf.com als Prioritätsdomäne definieren
Excepción: los ciudadanos de Australia, Israel, Japón, Canadá, República de Corea, Nueva Zelanda o los Estados Unidos también pueden entrar en Alemania sin visado. Los ciudadanos de estos países deben solicitar tres meses después de su llegada, es decir, antes de que caduque su visado, un permiso de residencia. En este caso, antes de aceptar una ocupación, deberán realizar una solicitud de concesión de certificado de residencia para poder desarrollar una actividad profesional. La solicitud se realiza en la oficina de extranjería en su (futuro) lugar de residencia en la República Federal de Alemania.