wirkt noch – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch English Spacer Help
Langues sources Langues cibles
Keybot 2 Résultats  www.documents.clientearth.org
  Larache | JAB ANSTOETZ ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit seinem exotischen Mix unterschiedlichster Handwerkskünste ist LARACHE eine echte Ausnahmeerscheinung. Die Grundware des attraktiven Dekos ist ein feiner Baumwoll-Satin, der durch den Einsatz zweifarbiger Garne außergewöhnlich lebendig wirkt. Noch mehr Farbe ins Spiel bringt ein Druck aus breiten Streifen, der durch den nuancierten Verlauf für einen interessanten Ombré-Effekt sorgt. Seine vornehme Eleganz verdankt der Artikel der reichen Bestickung mit einem glänzenden Viskosegarn. Das locker auf dem Fond verteilte Dessin erinnert mit seinen „ausgefransten“ Kanten an klassische Ikat-Muster, die hier allerdings eher abstrakt interpretiert sind. Besonders ruhig und harmonisch wirkt der raumhohe Dekorationsstoff in sanften Neutrals und verschiedenen Schattierungen von Braun. Für Liebhaber besonders farbenfroher Interieurs stehen zwei kräftige Paletten zur Wahl: eine in leuchtendem Rot und eine in sonnigem Gelb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire
Con su exótica mezcla de trabajo artesanal de lo más variado, LARACHE es una aparición realmente excepcional. El material base de este atractivo producto es un fino satén de algodón, que tiene un aspecto especialmente vivo gracias al uso de hilos de dos colores. Y la impresión de rayas anchas contribuye a darle aún más color y a un efecto ombré con un recorrido lleno de distintas tonalidades. Su distinguida elegancia se la debe este artículo al abundante bordado con un brillante hilo de viscosa. El diseño, que va distribuido de forma desenfadada sobre el fondo, y sus bordes "hilachosos", recuerdan a los clásicos diseños Ikat, que en este caso se han interpretado de forma abstracta. El tejido de decoración que cubre toda la altura de la habitación, da una impresión tranquila y armónica con sus suaves tonos naturales y diversas sombras marrones. Para los amantes de interiores especialmente coloridos, se dispone de dos gamas de colores fuertes: una en rojo brillante y otro en soleado amarillo.
  Larache | JAB ANSTOETZ ...  
Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source
Mit seinem exotischen Mix unterschiedlichster Handwerkskünste ist LARACHE eine echte Ausnahmeerscheinung. Die Grundware des attraktiven Dekos ist ein feiner Baumwoll-Satin, der durch den Einsatz zweifarbiger Garne außergewöhnlich lebendig wirkt. Noch mehr Farbe ins Spiel bringt ein Druck aus breiten Streifen, der durch den nuancierten Verlauf für einen interessanten Ombré-Effekt sorgt. Seine vornehme Eleganz verdankt der Artikel der reichen Bestickung mit einem glänzenden Viskosegarn. Das locker auf dem Fond verteilte Dessin erinnert mit seinen „ausgefransten“ Kanten an klassische Ikat-Muster, die hier allerdings eher abstrakt interpretiert sind. Besonders ruhig und harmonisch wirkt der raumhohe Dekorationsstoff in sanften Neutrals und verschiedenen Schattierungen von Braun. Für Liebhaber besonders farbenfroher Interieurs stehen zwei kräftige Paletten zur Wahl: eine in leuchtendem Rot und eine in sonnigem Gelb.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir jab.de comme domaine prioritaire
Con su exótica mezcla de trabajo artesanal de lo más variado, LARACHE es una aparición realmente excepcional. El material base de este atractivo producto es un fino satén de algodón, que tiene un aspecto especialmente vivo gracias al uso de hilos de dos colores. Y la impresión de rayas anchas contribuye a darle aún más color y a un efecto ombré con un recorrido lleno de distintas tonalidades. Su distinguida elegancia se la debe este artículo al abundante bordado con un brillante hilo de viscosa. El diseño, que va distribuido de forma desenfadada sobre el fondo, y sus bordes "hilachosos", recuerdan a los clásicos diseños Ikat, que en este caso se han interpretado de forma abstracta. El tejido de decoración que cubre toda la altura de la habitación, da una impresión tranquila y armónica con sus suaves tonos naturales y diversas sombras marrones. Para los amantes de interiores especialmente coloridos, se dispone de dos gamas de colores fuertes: una en rojo brillante y otro en soleado amarillo.