wispern – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   6 Domains
  eservice.cad-schroer.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Als die Krieger begannen, die Raubtiere zu beobachten, öffneten einige von ihnen ihren Geist, lauschten dem Wispern der Flüsse, dem Rascheln des Laubs und dem Fauchen des Windes über die Berggipfel. Sie stimmten sich auf den Herzschlag des Landes ein und wurden zu den ersten Druiden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain
Si los guerreros observaban a los depredadores, otros decidieron tomar una visión más amplia y escuchar los murmullos de los arroyos, el susurro de las hojas y el rugir del viento en las cimas de las montañas. Así, se convirtieron en los primeros druidas, en sintonía con los latidos de la tierra.
  3 Hits fr.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanfte Worte mischen sich mit dem Wispern der Natur und dem Rauschen der Berge Aserabaidschans – über Jahrhunderte haben die Worte des Dichters Nizami den… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Se cree que un poeta persa del siglo doce, conocido en todo Azerbaiyán, inspiró a William Shakespeare para escribir la trágica historia de los jóvenes amantes… 09/06/2013
  4 Hits arabic.euronews.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sanfte Worte mischen sich mit dem Wispern der Natur und dem Rauschen der Berge Aserabaidschans – über Jahrhunderte haben die Worte des Dichters Nizami den… 09/06/2013
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine de.euronews.com as primary domain
Se cumplen 68 años de la liberación del campo de concentración de Mauthausen, Austria. Una efémeride que ha servido para abrir un nuevo complejo de museos… 06/05/2013
  www.arco.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Hört ihr das verlockende Flüstern der Alten Götter? Werdet ihr ihrem Wispern Gehör schenken?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine playhearthstone.com as primary domain
¿Podéis oír cómo os llaman para que las juguéis? ¿Haréis caso a sus susurros?
  www.visitmexico.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Einheimische und Besucher sind sich einig: dieser Ort ist der Himmel auf Erden. Die grünlichen Reflexe im Wasser, das Wispern der Blätter im Wind und das Gezwitscher der Vögel empfangen den Besucher im Nationalpark von Chacahua, das geheime Juwel von Oaxaca.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine visitmexico.com as primary domain
Las tranquilas aguas de Bahía de Santa Cruz invitan a darse un chapuzón en familia y descubrir las riquezas submarinas en un tour de esnorquel o buceo. La famosa bahía de Tangolunda, que alberga a la zona hotelera de Huatulco, se hermana con la bahía de Santa Cruz por un boulevard costero que desemboca en el pueblo de La Crucecita, sitio de reunión de los lugareños, donde la calidez de los oaxaqueños abraza al visitante. Aquí pueden encontrarse restaurantes con comida típica de Oaxaca, pequeños hoteles y un mercado de ropa, accesorios de playa y artesanías.