wochen bis – Traduction en Espagnol – Dictionnaire Keybot

  28 Résultats www.kuressaare-airport.ee  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Bericht der letzten 4 Wochen bis Mitte Januar
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir openpetra.org comme domaine prioritaire	Update for the last 4 weeks until the middle of January

  www.bossard.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Das intelligente Lager SmartBin senkt den Lagerwert, optimiert die Umschlagshäufigkeit und senkt interne Kosten um bis zu 60%. Out-of-Stock-Situationen werden vermieden und dadurch die Produktionssicherheit gewährleistet. Die Warenbereitstellung findet direkt am Ort der Entnahme statt, in der Produktion. Voraussetzung für die einwandfreie Funktion des Logistiksystems ist eine aktive Kommunikation während der Einführungsphase. In dieser Phase führt Bossard eine Sortimentsanalyse durch, bereitet die Artikeldaten auf und legt die Systemparameter fest. Für die Implementierung veranschlagt Bossard einen Zeitraum von einigen Wochen, bis das System in Betrieb genommen werden kann.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir bossard.com comme domaine prioritaire

El sistema de almacenamiento inteligente de Bossard SmartBin minimiza el valor de inventario, optimiza la tasa de rotación y reduce los costes internos en hasta un 60%. Se evitan las situaciones de falta de stock y al mismo tiempo la fiabilidad del proceso de producción queda garantizada. Las mercancías se suministran directamente al punto de extracción, en la sección de producción. La comunicación activa durante la fase de lanzamiento es un requisito indispensable para el funcionamiento adecuado del sistema de logística. En esta fase, Bossard realiza un análisis de rango, prepara los datos de producto y determina los parámetros del sistema. Bossard estima que se requiere un período de varias semanas para la implementación antes de que el sistema esté preparado para su puesta en funcionamiento.

  www.42mr.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Arcese implementierte auch den mobilen Dokumentenscanner und Digital Memory Download von Transics, um die einfache Fernübertragung von Dokumenten (Scanner) und Daten vom digitalen Fahrdatenschreiber zum Back Office in Echtzeit zu gewährleisten. „Der mobile Scanner garantiert, dass Dokumente nicht mehr verloren gehen. Die Frachtpapiere sind jetzt gleich im Büro verfügbar, in digitalem Format, was enorm viel Zeit bei der Fakturierung spart. In der Vergangenheit dauerte es einige Wochen, bis wir einen Frachtauftrag fakturieren konnten. Jetzt werden wir Rechnungen viel schneller erstellen und versenden können, wodurch sich unsere Cashflow-Situation verbessern wird“, sagte Marco Manfredini.

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir transics.com comme domaine prioritaire

Arcese also implemented Transics’ mobile document scanner and Digital Memory Download device so as to guarantee the easy, remote forwarding of documents (scanner) and data of the digital tachograph to the back office, in real time. “The mobile scanner is a guarantee that documents no longer get lost. The shipping documents are now immediately available at the office, in digital format, which greatly speeds up the invoicing process. In the past, it took us several weeks to invoice a haulage job. We will now be able to make and send invoices much quicker, which will improve our cash flow,” said Marco Manfredini.

  3 Résultats www.dermis.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rezidivierende bakterielle Infektion der Dermis und der oberen Subkutis aufgrund einer Schädigung der Lymphgefäße, die zu weiteren Infektionen und zu Lymphabflußstörungen prädisponiert. Das chronisch-rezidivierende Erysipel entwickelt sich in identischer Lokalisation in Abständen von einigen Wochen bis Monaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dermis.net comme domaine prioritaire	Infección recurrente bacteriana de la dermis y los tejidos subcutáneos superiores debido al daño linfático, que predispone a otra infección y un mayor daño linfático que se manifiesta con linfedema crónico. Se produce en la misma localización a intervalos variables. Se ve con frecuencia en las extremidades inferiores de pacientes con trombosis venosa periférica, especialmente en mujeres obesas.

  2 Résultats www.hoteldewaal.nl  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Der November ist endlich da und es sind nur noch wenige Wochen bis zur Miku Symphonie 2017. Das Hatsune Miku Orchesterkonzert hat heute ihren offiziellen Trailer veröffentlicht und beinhaltet den Titelsong „Future Overture (short ver.’17)“ von dem talentierten Produzenten Mitchie M. Mit der Veröffentlichung des Trailers wurde auch die Setlist …
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir vocaloidnews.net comme domaine prioritaire	Para algunos de ustedes quizá sean nuevas noticias, Quadimension ha venido dando un par de pistas sobre un evento donde Stardust se presentará en vivo. Todo esto se remonta al anuncio del álbum 星语  (Star Whisper) junto con sus sitios de pre-venta, en las opciones de compra existía una edición limitada a 2000 piezas que …

  www.gepujsag.hu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Del Corral hört auf seinen Körper, wenn es darum geht zu entscheiden, wann er wieder ins Training einsteigt. „Körperlich erhole ich mich ziemlich schnell. Manchmal kann ich schon acht oder zehn Tage nach einem IRONMAN wieder trainieren, aber manchmal brauche ich auch drei Wochen, bis ich wieder bereit bin.“
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ap.ironman.com comme domaine prioritaire	Del Corral deja que su cuerpo le diga cuánto tiempo debería durar su recuperación antes de volver al entreno. “Físicamente, estoy acostumbrado a recuperarme rápidamente. A veces entreno después de ocho o diez días después de un IRONMAN, pero otras veces necesito casi tres semanas para volver a estar a punto.”

  2 Résultats www.aatc.tw  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Noch 2 1/2 Wochen bis zur Europawahl am 22. Mai. In den Niederlanden wählen wir an einem Donnerstag, aber in den meisten anderen Ländern erst am Sonntag, den 25. Mai. Wir werden also auch erst am Sonntag, den 25. Mai das Wahlergebnis erhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir partyfortheanimals.nl comme domaine prioritaire	Quedan dos semanas y media hasta las Elecciones Europeas del día 22 de mayo. En Holanda votamos un día jueves pero la mayoría de los países lo hacen el día domingo 25 de mayo. Entonces toca a nosotros esperar hasta el 25 de mayo para recibir los resultados. El primer voto ya nos llego desde … Continue Reading

  3 Résultats dermis.multimedica.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Rezidivierende bakterielle Infektion der Dermis und der oberen Subkutis aufgrund einer Schädigung der Lymphgefäße, die zu weiteren Infektionen und zu Lymphabflußstörungen prädisponiert. Das chronisch-rezidivierende Erysipel entwickelt sich in identischer Lokalisation in Abständen von einigen Wochen bis Monaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir dermis.multimedica.de comme domaine prioritaire	Infección recurrente bacteriana de la dermis y los tejidos subcutáneos superiores debido al daño linfático, que predispone a otra infección y un mayor daño linfático que se manifiesta con linfedema crónico. Se produce en la misma localización a intervalos variables. Se ve con frecuencia en las extremidades inferiores de pacientes con trombosis venosa periférica, especialmente en mujeres obesas.

  www.szqzdz.net  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	In der anschließenden Phase finden die sorgfältige Prüfung, die detaillierte Auswahl und die Bearbeitung innerhalb der Fachabteilung statt. Diese Vorgänge nehmen einige Zeit in Anspruch. In der Regel dauert es zwischen vier und sechs Wochen, bis Sie eine Nachricht von uns erhalten. Wir bitten Sie in dieser Zeit um etwas Geduld – in vielen Fällen wird das Warten schließlich mit einem Job belohnt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir wenglor.com comme domaine prioritaire	En la fase siguiente se realiza una comprobación cuidadosa, una selección más detallada y el procesamiento dentro del departamento especializado. Estos procesos demoran cierto tiempo. Normalmente tardará entre cuatro a seis semanas en recibir un mensaje nuestro. Le pedimos que tenga algo de paciencia; en muchos casos la espera es recompensada con un trabajo.

  www.festivalarchitettura.it  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nach der Erstellung der Übersetzung dauerte es nur wenige Wochen, bis wir die ersten internationalen Kunden und bares Geld aus der englischsprachigen Welt bekamen (Gemeint ist: die Welt außerhalb Finnlands). Ich kann schon jetzt sagen, dass Ihre Übersetzungsdienste sich ausgezahlt haben.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir icanlocalize.com comme domaine prioritaire	After making translations it took only couple of weeks and we started to get international customers and real cash flow from english speaking world (READ: world outside Finland). I can already say that your translation services have already paid themselves.

  10 Résultats www.motogp.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Das Rennen war die Große Chance Barros´ für ein Comeback nach seinem unglücklichen Zieleinlauf in Shanghai. Barros und der Camel Honda Teammanager Sito Pons werden jetzt ein paar Wochen bis zum nächsten Rennen in Italien warten müssen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir motogp.com comme domaine prioritaire	En el mismo sentido se manifestaba el jefe del equipo Sito Pons, que quiere dejar atrás un fin de semana complicado, en el que el equipo ha sufrido varios problemas para adaptarse a las condiciones de la pista gala.

  cute.finna.fi  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Seit ich klein war, hatte ich eine Leidenschaft, mit Kindern zu arbeiten. Ich begann im Alter von 16 Jahren in einer Einrichtung in einem YMCA in der Kinderbetreuung zu arbeiten, ich arbeitete mit Kindern 6 Wochen bis 3 Jahre alt.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupair.com comme domaine prioritaire	Desde que era pequeño, me apasionaba trabajar con niños. Comencé a trabajar en una instalación a la edad de 16 años en una YMCA en cuidado infantil, trabajé con niños de 6 semanas a 3 años de edad. Después de la escuela secundaria fui a la

  program.stockholmpride.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Es wird empfohlen, der Pflanze 9 Wochen bis zum Erreichen der vollen Blüte zu geben. Einige Züchter haben festgestellt, dass die Pflanze bereits nach 8 Wochen die Blüte beendet und dann geerntet werden kann.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nirvanashop.com comme domaine prioritaire	Es recomendable que le des a esta planta aproximadamente 9 semanas para alcanzar su pleno potencial de florecimiento. Algunos cultivadores han descubierto que la planta acabará floreciendo y sus productos pueden ser cosechados anticipadamente a las 8 semanas. Al crecer la planta en exterior, el tiempo de la cosecha se produce a finales de Septiembre.

  www.safetyone.ro  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nach diesem fulminanten Auftakt dauerte es nur noch wenige Wochen, bis die Hightech-Module "installiert" und mit der restlichen Medizintechnik ausgestattet wurden. Bereits im September 2016 erfolgt die Übergabe – und ab Januar 2017 werden die Module in Betrieb genommen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cadolto.com comme domaine prioritaire	Tras este fulminante preludio solo transcurrieron unas pocas semanas hasta que los módulos de alta tecnología estuvieran «instalados» y se equiparan con el resto de técnica médica. La entrega se hizo ya en septiembre de 2016 y estará funcionando a partir de enero de 2017.

  4 Résultats www.sitesakamoto.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wie 1.200 Million, und ich weiß, ich habe 3 Wochen bis zu einem Restgehalt Prozentsatz der in seinem Hoheitsgebiet, alles, was Sie sagen, über China hat etwa die Gültigkeit von dem, was wir sagen, in Norwegen, wo ich noch nie.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir viajesalpasado.com comme domaine prioritaire	Como son 1.200 millones, y yo apenas tengo tres semanas para conocer un porcentaje residual de su territorio, cualquier cosa que diga acerca de China tiene más o menos la validez de lo que diga de Noruega, donde no he estado nunca.

  www.qcri.or.jp  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source

Bereits vor drei Wochen haben wir die nächste 1.2 Version von Nozbe Desktop beim Mac App Store vorgelegt, leider wendet Apple eine sehr rigorose Prüfmethode und das Update wurde nicht angenommen. Die Ablehnung verzögert die Einführung um weitere zwei Wochen - bis unsere Anwendung die komplette Prüfung noch einmal durchläuft, deswegen haben wir die Version 1.2 für Mac und Windows ans unser development Blog gepostet damit Sie schon jetzt diese tollen Features nutzen können:

Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir nozbe.com comme domaine prioritaire

Hace unas semanas presentemos Nozbe Desktop versión 1.2 a la Mac App Store pero a causa “sandboxing” reglas de Apple todavia no ha sido aprobada. Vamos a consequirlo, pero va a tomar otras dos semanas por lo menos, por lo que hemos publicado Nozbe para Mac y Windows 1.2 en nuestro blog de desarrollo y podrá disfrutar de estas grandes características:

  4 Résultats www.ot-scafidi.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nur wenige Wochen bis Weihnachten, Partei, die von jung und alt gleichermaßen geliebt, Wer sich unter dem Baum beleuchtet finden, vor der Tabelle verteilt, zum Austausch von guten Wünsche, Besondere Gedanken und Geschenke.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir acetaiavaleri.it comme domaine prioritaire	Sólo unas semanas para Navidad, partido amado por grandes y pequeños, que se encuentran debajo del árbol iluminado, en frente de una mesa, para el intercambio de buenos deseos, Regalos y pensamientos especiales.

  www.aupairworld.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Wenn das Visum erteilt wird, kannst du aus deinem Land ausreisen. Bis das Visum ausgestellt ist, solltest du je nach Land zwischen 6 Wochen bis zu ca. 3 Monaten einplanen. Wenn du es genau wissen möchtest, rufst du am besten die deutsche Botschaft an und fragst nach.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir aupairworld.com comme domaine prioritaire	Cuando llegues a Alemania, debes registrarte en el padrón y en la oficina de extranjería. La primera vez, recibirás un permiso de residencia para 3 meses. Después tendrás que prolongarlo.

  www.muskauer-park.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Ales Consulting International erleichtert das Finden eines professionellen vergüteten Praktikums von vier Wochen bis zwölf Monaten, damit sich die Studenten auf Ihre Kernkompetenzen konzentrieren können.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir ales-consulting-international.com comme domaine prioritaire	Facilitamos y apoyamos en el proceso de la búsqueda de unas prácticas profesionales de tres a doce meses, para que los estudiantes puedan concentrarse en sus competencias principales.

  www.quintadolago.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nach Absetzen der Dreimonatsspritze stellt sich die Fruchtbarkeit innerhalb von 2 Wochen bis zu einem Jahr wieder ein. Das kann von Frau zu Frau variieren.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sex-i.ch comme domaine prioritaire	...la inyección trimestral puede provocar pérdidas de sangre irregulares después de la primera dosis. Estas pérdidas disminuyen a medida que se continúa con las inyecciones, hasta la desaparición total de la menstruación, en la mayoría de los casos.

  banana-hostel.best-hotels-taipei.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sie sind gegenwärtig an einer Hochschule eingeschrieben oder haben weniger als 12 Monate vor Praktikumsbeginn Abschluss gemacht: Ihr Praktikum kann von drei Wochen bis maximal 12 Monate dauern.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir culturalvistas.eu comme domaine prioritaire	Estás actualmente cursando un programa de estudios postsecundarios fuera de los Estados Unidos, o planeas comenzar tus prácticas profesionales en los 12 meses posteriores a tu graduación. La duración de tus prácticas en Estados Unidos puede ser de 3 semanas a 12 meses.

  3 Résultats www.bimcollab.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Willkommen in der Jahrestage Gastfamilie in Ottawa! Wir freuen uns auf Gäste ab Sept. 08/2017. Die Gäste können für mindestens 2 Wochen bis zu 4...
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir homestay.com comme domaine prioritaire	Bienvenido a Homestay Year-Away en Ottawa! Estamos buscando huéspedes a partir de septiembre 08/2017. Los huéspedes pueden alojarse por un mínim...

  www.grupobultzaki.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Austausche dauern von ein paar Wochen bis zu sechs Monaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sites.rotary.org comme domaine prioritaire	Podrás viajar y explorar una cultura distinta mientras prestas servicio a la comunidad

  www.rotary.org  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Austausche dauern von ein paar Wochen bis zu sechs Monaten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir rotary.org comme domaine prioritaire	Podrás viajar y explorar una cultura distinta mientras prestas servicio a la comunidad

  istl.hmu.gr  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Anagen - ist die Wachstumsphase und kann Wochen bis Jahren anhalten.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir abundanceandhealth.es comme domaine prioritaire	Anágena - es la etapa de crecimiento y puede durar de semanas a años.

  2 Résultats www.mosaicsofintention.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Von 2 Wochen bis 12:00 des letzten Werktages dieser Kalenderwoche: 50,00€
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir insulakoeln.com comme domaine prioritaire	después de las 12:00 del último día laboral antes del día de comienzo del curso: 60% del total del curso.

  access2eufinance.ec.europa.eu  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	wie lang die Bewertung dauert; je nach Land, Zweck der Bewertung und Komplexität Ihres Falles könnten das mehrere Wochen bis mehrere Monate sein,
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir access2eufinance.ec.europa.eu comme domaine prioritaire	cuánto tiempo se tardará en evaluar: puede ir de varias semanas a varios meses, según el país, la finalidad y la complejidad de tu expediente

  www.ilh.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	*Quelle: The NPD Group, Inc./Retail Tracking Service, US- Verkäufe, 26 Wochen bis zum
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir centricsoftware.com comme domaine prioritaire	*Fuente: The NPD Group, Inc. / Retail Tracking Service, U.S. Sales, 26 semanas finalizadas el 9 de septiembre de 2017

  2 Résultats www.niederegger.de  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Nur noch knapp 4 Wochen bis zur QMIW 2013 in Leipzig
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir sosciso.de comme domaine prioritaire	(Deutsch) Nur noch knapp 4 Wochen bis zur QMIW 2013 in Leipzig

  4 Résultats www.eurospapoolnews.com  

Montrer texteMontrer source en cacheMontrer URL avec texte source	Sobald Deine Pflanzen mit der Blütephase beginnen, musst Du weitere 6-14 Wochen bis zur Ernte warten, je nach Genetik Deiner Pflanzen.
Comparer pages textesComparer pages HTMMontrer URL avec texte sourceMontrer URL avec langue cibleDéfinir cannabis.info comme domaine prioritaire	Una vez que tus plantas hayan comenzado su fase de floración, tendrás que esperar de nuevo entre 6 y 14 semanas para cosechar, dependiendo de las genéticas de tus plantas.