wochen nach – Spanish Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot 5 Results  oami.europa.eu
  HABM - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wird eine Gemeinschaftsmarke nicht verlängert, so wird sie etwa zwei Wochen nach Ablauf der Nachfrist als abgelaufen gekennzeichnet. Die Löschung ist jedoch ab dem Tag wirksam, der auf den Tag folgt, an dem die Gemeinschaftsmarke ablief.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
En caso de no renovación, la marca comunitaria figurará como expirada aproximadamente dos semanas después de la conclusión del periodo adicional. No obstante, la cancelación surtirá efectos el día siguiente al de la fecha en que expiraba la marca comunitaria. La OAMI informará por escrito al titular de la marca comunitaria y esta será cancelada del registro.
  HABM - ...  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wenn ein eingetragenes Gemeinschaftsgeschmacksmuster nicht verlängert wird, wird es rund zwei Wochen nach Ablauf der Nachfrist als abgelaufen gekennzeichnet. Die Löschung tritt jedoch am Tage nach Ablauf der Eintragung in Kraft.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain
De no renovarse el registro de un dibujo o modelo comunitario, éste se declarará expirado aproximadamente dos semanas después de la conclusión del primer periodo adicional. No obstante, la expiración se hará efectiva al día siguiente de la fecha en que expire el registro. La OAMI informará por escrito al titular del registro del dibujo o modelo comunitario de que éste se ha excluido del Registro y publicará una notificación al respecto en el Boletín de Dibujos y Modelos Comunitarios.