wunderschönen park – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      44 Ergebnisse   14 Domänen
  3 Treffer mybody.dz  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Das Hotel Azenberg genießt eine ruhige Lage, nicht weit vom Hauptbahnhof Stuttgart. Das Hotel, das von einem wunderschönen Park umgeben ist, liegt wenige Kilometer vom Killesberg Park und den Kräherwald Hügeln entfernt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigentraveleurope.com als Prioritätsdomäne definieren
El Hotel Azenberg goza de una posición excelente y muy tranquila, a poca distancia de la estación de trenes de Estútgart. El hotel, rodeado de un parque maravilloso, se encuentra a poca distancia del parque Killesberg y las colinas de Kräherwald.
  www.villadarzina.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die aubergewöhnliche Villa Dar Zina liegt mitten in einem wunderschönen Park in strotzenden und zarten Grüntönen, wo Bougainvillers, Palmen, Jasmin, Zitronen- und Orangenbäume mit zarten Düften Ihre Sinne erfreuen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvilladarzina.com als Prioritätsdomäne definieren
Casa excepcional, la Villa Dar Zina se halla en el corazón de un jardín arbolado, lugar de vegetación frondosa, donde buganvillas, palmeras, jazmines, limoneros y naranjos exhalan una gama de efluvios calmantes, sólo para el arrobamiento de sus sentidos.
  17 Treffer www.bimcollab.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
wunderschönen Park am Fluss Wohnung
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhomestay.com als Prioritätsdomäne definieren
precioso apartamento parque junto al río
  3 Treffer www.italia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Neben den anderen Schätzen der Region sticht, in der Nähe von Quarrata, ganz besonders die Medici-Villa La Màgia hervor. Sie ist von einem wunderschönen Park umgeben.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenitalia.it als Prioritätsdomäne definieren
Entre otros tesoros de arte se encuentra cerca de Quarrata la Villa Medicea al Màgia, circundada por un magnífico parque.
  2 Treffer www.starwoodhotels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Ein Aufenthalt in unseren Executive Zimmern auf den oberen Etagen ist wahrlich einzigartig. Die Gestaltung dieser Zimmer lenkt den Blick auf das Mittelmeer und in einigen Fällen auf den wunderschönen Park Jardin Albert I. – eine Offenbarung im wahrsten Sinne.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenstarwoodhotels.com als Prioritätsdomäne definieren
Nuestras habitaciones Executive en los pisos superiores harán que cualquier hospedaje sea absolutamente único. Diseñadas para captar la atención hacia las espectaculares vistas del Mar Mediterráneo y, en algunos casos, del magnífico Jardín Albert 1º, estas habitaciones son una revelación. Disfrute de su propia terraza privada de 18 metros cuadrados tras una noche de descanso en la cama Le Méridien® y siéntase como si estuviera flotando entre el mar y la tierra.
  www.no-ma.jp  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auf der roten Linie der römischen U-Bahn befindet sich die Tuscolano Gegend, ziemlich nah an der “Tor Vergata Universität”, die ganz erfüllt ist von der urbanen Atmosphäre mit einigen grünen Flächen: es gibt hier den wunderschönen “Park der Aquädukte”. Die Preise reichen von 300 – 400€.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenblog.uniplaces.com als Prioritätsdomäne definieren
Es una de las mejores zonas residenciales de Roma, por sus bajos precios de alquiler, sus pintorescos edificios y su ambiente local. Durante los últimos años esta zona ha generado mucho interés y hoy alberga numerosas iniciativas y actividades relacionadas con su patrimonio. El precio medio del alquiler es de 400 € al mes.
  lenbat.narod.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dieses Apartment befindet sich in einer ruhigen und multikulturellen Gegend mit einem wunderschönen Park ganz in der Nähe, dem Oosperpark, welcher der größte Amsterdams ist und eine echte Oase für ein wenig Entspannung.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhabitatapartments.com als Prioritätsdomäne definieren
El apartamento está situado en una zona tranquila y multicultural, con la ventaja de ofrecer un hermoso parque Oosperpark, el más grande de la ciudad, un verdadero oasis de relajación, porque apenas se llena de turistas. Con su estilo Inglés, la inmensa zona verde es ideal para el senderismo, el ciclismo y organizar un picnic durante los días más cálidos.
  7 Treffer www.czechtourism.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Im Süden erscheint aus einem wunderschönen Park mit Wäldern und Seen das Schloss, wie aus einem Märchen. Jedoch ist dieser Ort viel eher verbunden mit dem Geist der Hofetikette vom Anfang des 20. Jahrhunderts, der Paradeuniformen des kaiserlichen Hofes, der Jagdgarderobe und erster Automobile.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenczechtourism.com als Prioritätsdomäne definieren
En el sur, en un hermoso parque con bosques y lagos, aparece un palacio como de cuento. Es un lugar atravesado por el espíritu de la etiqueta de la corte de principios de siglo XX, por los estupendos uniformes de la corte del emperador, las camisolas de caza y los primeros automóviles. El último que modificó el palacio de Konopiště a su manera fue Francisco Fernando D´Este, heredero del trono del emperador austro-húngaro. Sus maravillosas colecciones de caza, un arsenal, pomposos salones y dormitorios, despachos y un comedor privado, en todo esto ha permanecido hasta hoy el espíritu de un hombre cuya muerte en la lejana ciudad de Sarajevo desencadenó la Primera Guerra Mundial.
  3 Treffer www.hotel-santalucia.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die in einem wunderschönen Park gelegene Unterkunft Jardim das Montanhas bietet charmante Chalets mit einem Kamin und kostenlosem WLAN. Zu den Wellnesseinrichtungen gehören ein Innenpool, eine Sauna, ein Fitnessbereich und ein japanischer Whirlpool.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbedandbreakfast.eu als Prioritätsdomäne definieren
El Jardim das Montanhas está ubicado en un bello parque y ofrece chalés con encanto equipados con chimenea y conexión Wi-Fi gratuita. Cuenta con un centro de relajación con piscina cubierta, sauna, gimnasio y bañera de hidromasaje japonesa. Los chalés disponen de balcón o patio con vistas a los bosques que los rodean. Todos ofrecen TV, minibar, teléfono y un sofá. El desayuno bufé se sirve en una sala acogedora con amplias ventas de cristal e incluye una selección de fruta fresca, yogures, pan a...rtesanal y bollería. El Pousada Jardim das Montanhas está a 900 metros del centro comercial Galeria Oak Plaza y a 1,2 km del Galeria Inverness. El aeropuerto de Monte Verde queda a 5 minutos en coche.
  www.hotelavizlisbon.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Von hier aus können Sie durch den wunderschönen Park Eduardo VII schlendern und die Sicht auf Lissabon und den Fluss geniessen. Oder spazieren Sie entlang der elegantesten Straße in Lissabon, der Avenida da Liberdade, vorbei an einigen der exklusivsten Geschäfte, nach Baixa, dem Teil von Lissabon, der im 18. Jahrhundert nach dem großen Erdbeben wieder aufgebaut wurde.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhotelavizlisbon.com als Prioritätsdomäne definieren
Desde aquí podrá pasear a través del precioso parque de Eduardo VII y disfrutar de las magníficas vistas de la ciudad de Lisboa y del río. O bien caminar por la avenida más elegante de Lisboa, la Avenida da Liberdade, y pasar por delante de los escaparates más selectos, hasta llegar a Baixa, el barrio lisboeta reconstruido en el siglo XVIII después de quedar destruido por el gran terremoto, desde donde podrá visitar sitios turísticos de gran interés como son el Castillo de San Jorge y la Catedral. O si lo desea, también podrá acercarse al elegantísimo Chiado, o al carismático Bairro Alto, también conocido por su inagotable vida nocturna y sus excéntricas tiendas.
  2 Treffer www.hihostels.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Auch aufs Ausgehen muss man in der Jugendherberge Mulhouse nicht verzichten, sie liegt in einem wunderschönen Park nur 2 km vom historischen Zentrum entfernt. Das olympische Eisstadion und das Schwimmstadion in der Nähe bieten zahlreiche Sportmöglichkeiten.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhihostels.com als Prioritätsdomäne definieren
El Albergue Juvenil Mulhouse lo tiene todo planeado para tenerte entretenido por las noches: ubicado en un bonito parque a solo dos kilómetros del centro histórico (con la posibilidad de practicar actividades deportivas en las cercanías, en la pista de patinaje Olímpica y en el centro de deportes acuáticos), cuenta con una terraza exterior y numerosas actividades musicales para disfrutar. Además, a este albergue se le concedió el premio sello oficial de aprobación para turismo de minusválidos, permitiéndole proporcionar a aquellos con deficiencias mentales y motoras el mejor alojamiento posible. Con el fin de facilitar el viaje a Mulhouse y a sus entornos, el albergue ofrece a los huéspedes una estancia de tres días y dos noches, con un pase para museos que permitirá la entrada a 170 museos, lugares, jardines, castillos y fuertes, todo ello desde 60€ (para los menores de 18 años) hasta 105€ (para aquellos mayores de 18).