wurde bereits – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  sandberg.gl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gesellschaft TECHNIDOK, s.r.o. wurde bereits 1995 gegründet. Von Anfang an orientierten sich unsere unternehmerische Aktivitäten auf Dienstleistungen auf dem Gebiet der Übersetzungen technischer Dokumentation, und zwar aus und in mehrere Dutzend von Weltsprachen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine technidok.cz as primary domain	TECHNIDOK,s.r.o. se fundó en 1995. Desde sus comienzos, nuestras actividades comerciales se concentraron en los servicios relacionados con la traducción de documentos técnicos hacia y desde docenas de idiomas mundiales.

  3 Hits www.ojasmc.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In Pisa gibt es viel Interessantes und Einzigartiges zu sehen. Der Botanische Garten ist der älteste Botanische Garten der Welt, er wurde bereits im Jahre 1543 gegründet. Das Bapisterium ist die Taufkirche des Doms und ist die größte Taufkirche der christlichen Geschichte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cars4holidays.com as primary domain

Pisa ofrece aparte de la ciudad, vacaciones en la playa. Con su coche de alquiler llegará a la playa en sólo 20 minutos. Pisa ofrece a los residentes y turistas una gran cantidad de calidad de vida y disfrutar de los atractivos culturales de esta interesante ciudad. Puede dejar el coche de alquiler aparcado y dar un paseo por el centro de la ciudad histórica con sus hermosos edificios. El Jardín Botánico es el jardín más antiguo del mundo, fue fundado en 1543. Visite la catedral Bapisterium ya que es la más grande de la historia cristiana.

  www.hoteltaloro.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Kathedrale von Mallorca wurde von der mallorquinischen Kapelle gewählt, um die Veranstaltungen des 50. Jubiläums mit der Interpretation zusammen mit dem Symphonischen Orchester der Balearen, dem Jugendchor des Stadtforums von Ibiza und dem Chor Ciutat d ' Eivissa, von "The Armed Man, eine Messe für den Frieden", ein symphonisch-chorisches Werk der britischen Karl Jenkins, wurde bereits zum zeitgenössischen Klassiker.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catedraldemallorca.org as primary domain

La Catedral de Mallorca fue el lugar escogido por la Capilla Mallorquina para cerrar los actos de su 50 Aniversario con la interpretación, juntamente con la Orquesta Sinfónica de las Islas Baleares, el Coro Juvenil del Patronato Municipal de Música de Ibiza y el Coro Ciutat d'Eivissa, de "El hombre armado, una misa por la paz", una obra sinfónico-coral del británico Karl Jenkins, convertida ya en todo un clásico contemporáneo. La orquesta contó con la magnífica dirección de José Maria Moreno.

  2 Hits ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Ein sehr interessanter Forschungsansatz ist die Immuntherapie: Man versucht, einen Impfstoff zu entwickeln, der die Wirkung des Kokains tatsächlich „neutralisiert“, indem er verhindert, dass die Droge das Gehirn erreicht. Das Grundkonzept wurde bereits ersten Tests unterzogen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain

Una vía de investigación interesante es el uso de la inmunoterapia, es decir la creación de una vacuna que impida que la droga llegue al cerebro y, por lo tanto, neutralice de forma efectiva la acción de la cocaína. El concepto básico se ha sometido a los primeros ensayos. Una vacuna desarrollada en el Reino Unido se analizó con un reducido número de adictos a la cocaína, un total de 18 personas, durante un período de 14 semanas. Los resultados revelaron que tres cuartos de la cohorte de consumidores adictos a la cocaína vacunados pudieron dejar de consumir la droga durante un período de tres meses sin experimentar ningún efecto secundario indeseado. Además, después de seis meses, tanto los consumidores que recayeron como los que no volvieron a consumir cocaína afirmaron que las sensaciones de euforia no eran tan fuertes como antes de la vacunación. Como consecuencia de estos resultados la vacuna, conocida como conjugado de droga-proteína TA-CD, se encuentra en la segunda fase de ensayos clínicos. Otro enfoque alternativo de inmunoterapia consiste en el desarrollo de anticuerpos monoclonales de cocaína, pero esta opción sólo ha sido sometida a ensayos preclínicos.

  putumayo.travel  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im Rahmen des von der EU kofinanzierten Projekts SMARTSPACES, das als Vorläufer von EDI-Net gelten darf, wurde bereits eine belastbare Strategie zur Verbesserung dieser Situation entwickelt. Mit dem Service von SMARTSPACES gelang es europäischen Kommunen erstmals, mit Hilfe von Daten von „Intelligenten Zählern“ (Smart Meter Data) das Energiemanagement ihrer öffentlichen Gebäude deutlich zu verbessern.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edi-net.eu as primary domain

Para dar solución a este problema, se desarrolló una estrategia sólida para la optimización energética, en el marco de SMARTSPACES, un proyecto cofinanciado por la UE que puede considerarse como el predecesor de EDI-Net. El servicio SMARTSPACES permitió a las autoridades públicas europeas mejorar de manera significativa la gestión de la energía en los edificios públicos que ocupaban a través del análisis de los datos ofrecidos por los contadores inteligentes. Posteriormente, esta información se complementó con la información de los usuarios de diversos edificios para identificar el buen y el mal rendimiento energético. Como resultado, el servicio apoyó a los responsables de los edificios para optimizar el funcionamiento de los sistemas energéticos de los edificios y se incrementó la concienciación energética.

  www.sitesakamoto.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Mann weigerte. Das Ticket wurde bereits gedruckt und hatte, um die Menge oder um eine andere Pizza bezahlen (jemand könnte denken,, wenn Sie weniger bezahlt, Wer hatte mit dem restlichen Geld blieb, barruntaría).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain

Jan echaba de menos a su novia, que estaba estudiando el comportamiento y lenguaje de los chimpancés en las selvas de los alrededores de Masindi. Los dos planeaban regresar a Holanda dentro de un año para instalarse en un pequeño apartamento de Utrech. Espero que lo hayan conseguido. Sus anécdotas son muy ilustrativas de cómo suceden las cosas a veces en África. Recuerda aquella noche que pidió por teléfono una pizza para cenar. Pero él había encargado una grande y le trajeron una pequeña. La factura, sin embargo, era la misma. “De acuerdo, pagaré una pizza pequeña con tal de no esperar más”, le dijo al empleado. Pero no contaba con la aplastante lógica africana. El chaval se negó en redondo. El ticket estaba ya impreso y debía pagar su importe o pedir otra pizza (alguien podría pensar, si le pagaba menos, que se había quedado con el dinero restante, barruntaría). Jan tuvo que rebuscar en la nevera para cenar esa noche.

  2 Hits docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im September 1997 wurde das GTK+ aus dem GIMP-Projekt herausgelöst und separat fortgeführt. GTK+ wurde bereits zu dieser Zeit als hervorragendes Toolkit wahrgenommen, und andere Entwickler verwendeten es zur Entwicklung eigener Anwendungen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	GTK+ se separó de GIMP en septiembre de 1997. GTK+ había sido reconocida como una herramienta excelente, y otros desarrolladores empezaron a usarla para construir sus propias aplicaciones.

  www.2wayradio.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Sie haben manche kulturelle und militärische Traditionen der Etrusker übernommen und damit ihr Prestige und ihren Wohlstand gemehrt. Der Handel mit natürlichen Ressourcen und Sklaven wurde bereits früh aufgenommen und schuf die Grundlage für ihr wirtschaftliches Wachstum und ihre kulturelle Entwicklung.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine honga.net as primary domain

Los insubres son sabios y su cultura antigua. Llegaron a la península itálica tiempo atrás y se asentaron en la zona noroeste. Sus vecinos, los etruscos, son, probablemente, la civilización más influyente de esta parte del mundo. La comunicación entre ambos resultó muy beneficiosa para los insubres. Estos adoptaron algunas tradiciones culturales y militares etruscas, lo que consiguió que disfrutaran de mayor prestigio y prosperidad. Empezaron a comerciar con recursos naturales y esclavos en época temprana. Dicho comercio se convirtió en la base de su crecimiento, tanto económico como cultural. Los griegos fueron otra fuente de inspiración, ya que llevaban comerciando con los pueblos galos durante siglos. La ambición de los insubres se centraba en proveer un futuro seguro y prometedor para toda la comunidad. Su larga coexistencia con otras culturas dio pie a su maestría en diplomacia, al igual que a su papel como socios comerciales y militares. Para perseverar, los insubres deben prevalecer por encima de las ambiciones y los deseos de sus vecinos, tanto cercanos como distantes.

  www.cuixot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mit dem Ziel, im Bereich Drehen und Fräsen noch leistungsfähiger und effizienter zu arbeiten, schließt Fecken-Kirfel Ende April 2018 den Aufbau eines zweiten neuen modernen Zentrums mit Roboter-Automation ab. Das erste von zwei Systemen wurde bereits im Spätsommer letzten Jahres geliefert und in Betrieb genommen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fecken-kirfel.com as primary domain

Con el objetivo de trabajar aún más eficiente y productivo en el área de torneado y fresado, Fecken-Kirfel termina a finales de abril de 2018 el montaje de un segundo centro moderno con automatización robótica. El primero de los dos sistemas ya se entregó a fines del verano del año pasado y se puso en marcha. La puesta en marcha del segundo sistema es inminente. Con ello los dos nuevos centros reemplazarán gradualmente una celda vertical para tornear y fresar así como dos centros CNC de torneado.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Von Beginn an wurde bereits routinemäßig ein zentrales Datenverwaltungssystem zur Sicherstellung der vollständigen Verfügbarkeit der Informationen für Prüf- und Bewertungszwecke als ein Hauptinstrument eingesetzt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

Los mecanismos de seguimiento y evaluación utilizados para evaluar la difusión y el valor añadido de la Red PDRI están sujetos a una actualización constante, sin embargo existe un principio claro establecido desde el comienzo, este es el mantenimiento rutinario de un sistema de gestión de registros centralizado con el fin de asegurar la plena disponibilidad de la información para la auditoría y la evaluación.

  katarina.rovinj-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seit September 2017 laufen die Bauarbeiten, die mit Waldrodungen eines relativ wertlosen Fichtenwaldes begonnen haben. Dieser wird durch ca. 9 Hektar neue Buchen-Mischwälder ersetzt. Im Sommer 2017 wurde bereits mit dem Bau von.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine golfhimmel.de as primary domain	Después de haber planificado la extensión de 9 á 18 hoyos, con su apertura en 2013, Himmel Golf Design fue nuevamente selecionado para la extensión del Golfpark Weiherhof de 18 á 27 hoyos. La construcción comenzó en Septiembre 2017 con el desmonte de 9 hectarias de bosque de calidad inferior. Este será reemplazado con 9 hectarias de bosque de gran valor con hayas en localizaciones.

  3 Hits demo.ametys.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Als Verbeugung vor dem Veranstaltungsort wurde als erstes „Carmen“ gegeben – die wohl spanischste Oper überhaupt, auch wenn ihr Komponist George Bizet niemals auch nur einen Fuß aus Paris herausgesetzt hat. Er ließ sich von seiner Inspiration leiten und Carmen wurde bereits 1875 in Paris uraufgeführt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ibiza-style.com as primary domain

La primera obra en pisar el escenario del Centro fue “Carmen”, probablemente la ópera más española de todos los tiempos, aunque su autor, Georges Bizet, que nunca dejó su París natal, compuso su obra maestra confiando únicamente en su inspiración y sus experiencias culturales. “Carmen”, que se estrenó en la capital francesa en 1875, sigue siendo a día de hoy una pieza de arte muy moderna que aborda el tema de la autorrealización femenina frente a la intención del hombre de tratar a la mujer de la que se enamora como si fuera de su propiedad.

  www.themirrorbarcelona.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mitten im geschäftlichen und kulturellen Herzen der Stadt, nur 200 Meter von der Diagonal und vom Paseo de Gracia entfernt. The Mirror Barcelona wurde im Frühling 2011 eröffnet und gilt als Vorbild in Sachen Design – das Hotel wurde bereits mit mehreren Preisen ausgezeichnet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine themirrorbarcelona.com as primary domain

Ubicado en pleno circuito comercial y cultural de la ciudad y a tan sólo 200 metros de la Diagonal y de Paseo de Gracia. The Mirror Barcelona fue inaugurado en la primavera del 2011 como propuesta de referencia en el diseño, por la que ya ha recibido distintos galardones. Este pequeño boutique hotel, cuenta con 63 amplias habitaciones, en las que el blanco en los distintos materiales, se multiplica con el reflejo de innumerables espejos. Un pequeño solárium con piscina y sauna, además de sus espacios gastronómicos, proporcionan todos los servicios necesarios para disfrutar de una experiencia memorable.

  www.sulzer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der Vorteil einer längeren Betriebszeit des Tropfenabscheiders KnitMesh XCOAT™ von Sulzer im Vergleich zu üblichen Gewebeabscheider ausTeflonfäden oder höher legierten und säurebeständigen Stahldrähten wurde bereits eindrucksvoll in ersten industriellen Applikationen demonstriert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sulzer.com as primary domain	The advantage of a longer service time of the Sulzer KnitMesh XCOAT™ mist eliminator compared to common wire mesh pads using Teflon filaments or higher alloyed and acid-resistant steel wires has already been demonstrated impressively in the first industrial applications.

  4 Hits www.eurospapoolnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Emery ist ein kanadischer Unternehmer, libertärer Politiker und Aktivist. Er wurde bereits mehrere Male inhaftiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cannabis.info as primary domain	Emery es un empresario, político libertario y activista canadiense que ha estado en prisión varias veces.

  www.itaskx.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fehler: Bitte gib einen gültigen Lizenzschlüssel ein! Fehler: Dieser Lizenzschlüssel wurde bereits upgegradet!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine itaskx.com as primary domain	Error: Por favor introduce una cláve de licencia valida! Error: Esta cláve de licencia ya fue actualizada!

  www.improve.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Seine origni stammen vor vielen Jahren, um die Mitte des '400 Wenn Liolà wurde bereits als eine Quelle des Wohlstands proimaria auf den Menschen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lucca.guidatoscana.it as primary domain	Su origni se remontan muchos años atrás, alrededor de la mitad de «400 Liolà Cuando ya se considera una fuente de riqueza proimaria a los seres humanos.

  3 Hits www.taschen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	"It's a Boy - It's a Girl zeigt eindrücklich, welche Figur der eigene Name auf einer Fassade macht und wurde bereits vom Type Directors Club und mit einem iF Award ausgezeichnet."— Novum, München, Deutschland
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine taschen.com as primary domain	"It's a Boy - It's a Girl zeigt eindrücklich, welche Figur der eigene Name auf einer Fassade macht und wurde bereits vom Type Directors Club und mit einem iF Award ausgezeichnet."— Novum, München, Alemania

  www.tolek.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit dem Beginn im Jahr 2010 hat Bookeo einen Kundenstamm von mehreren tausend Unternehmen in über 120 Ländern aufbauen können und wurde bereits in über 35 Sprachen übersetzt. Bookeo – das führende Online-Buchungs- und Reservierungssystem – spart Unternehmen Zeit und Geld ein und steigert dabei Effizienz und Kundenzufriedenheit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bookeo.com as primary domain

Desde su lanzamiento en 2010, Bookeo ha experimentado un crecimiento importantísimo. En la actualidad, ofrece sus servicios a miles de empresas de más de 120 países y está traducido a más de 35 idiomas. Bookeo, el sistema de reservas en línea líder en el sector y dirigido a empresas, permite a cualquier negocio ahorrar tiempo y dinero, aumentando al mismo tiempo el rendimiento de la empresa y la satisfacción del cliente.

  4 Hits www.cordis.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Daneben umfasst CORDIS eine kartengestützte Suchfunktion zum Zugriff auf Informationen zu Forschungspartnern, Projekten und Forschungsergebnissen auf nationaler, regionaler und lokaler Ebene. Diese Funktion wurde bereits auf den Europäischen Wirtschaftsraum und die an den Forschungsprogrammen der EU beteiligten Beitrittsländer ausgeweitet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cordis.europa.eu as primary domain	CORDIS facilita asimismo una herramienta de búsqueda cartográfica que permite acceder a la información sobre socios, proyectos y resultados de investigación de ámbito nacional, regional y local. El ámbito de búsqueda ha sido ampliado al Espacio Económico Europeo y los países candidatos asociados a los programas de investigación de la UE.

  2 Hits www.sevilla5.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Hostal Catedral liegt im alten jüdischen Stadviertel, ist nur einige Minuten von Casa de Pilatos enfernt und liegt sehr günstig nahe den wichtigsten Sehenswürdigkeiten. Das Hostal Catedral bietet preiswerte Unterbringung in ausgezeichneter Lage. Das Hostal wurde bereits von vielen Touristenführern als sehr gute Wahl empfohlen. »
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sevilla5.com as primary domain	Hostal Catedral se encuentra en el antiguo barrio de la Judería a solo unos minutos de Casa de Pilatos. Muy buena situación para visitar la mayoría de los principales monumentos. La casa de estilo sevillana del siglo XIX tiene un patio central y 10 habitaciones. »

  docteam.mageia.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Sound: Ein Sound wurde bereits abgespielt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docteam.mageia.nl as primary domain	sonido: ya se ejecutó un jingle.

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dieses Produkt wurde bereits verkauft und ist nicht mehr verfügbar.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Este producto ya se ha vendido y no está ya disponible.

  2 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(*1) Dieses Update wurde bereits Anfang 2013 als Upgrade-Funktion mit der Firmware-Version 1.0.2.1.00 eingeführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain	(*1) Esta actualización estuvo disponible en forma de mejora adicional de la versión 1.0.2.1.00 del firmware lanzada a principios de 2013.

  purchaze.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeitschrift OTTOBRE design® wird von dem kleinen finnischen Familienunternehmen Studio Tuumat Oy verlegt. Das Unternehmen wurde bereits 1987 gegründet. Die erste Zeitschrift OTTOBRE design® erschien im Jahr 2000.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottobredesign.com as primary domain	OTTOBRE design® es la revista que edita Studio Tuumat Oy, una pequeña empresa familiar finlandesa fundada en 1987. La primera revista OTTOBRE design® se publicó en el año 2000. La sede editorial y el estudio de diseño de la empresa se encuentran en Rovaniemi, dentro de la Laponia finlandesa, y el centro de distribución de revistas está ubicado en Paimio, en el sur del país.

  9 Hits cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das LSG wurde bereits im Jahre 1974 gegründet. Es dient zum Schutz des Gebiets des weltbekannten westböhmischen Bäderdreiecks – Karlsbad, Marienbad und Franzensbad (Karlovy Vary, Mariánské u. Františkovy Lázně).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain	La RNP fue creada ya en 1974. Protege la región situada entre los mundialmente conocidos balnearios de Bohemia Occidental – Karlovy Vary, Mariánské y Františkovy Lázně.

  www.vijaco.com.vn  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“Eurener zählt zu den ältesten europäischen Herstellern von Solarmodulen: das spanische Unternehmen wurde bereits 1997 gegründet. […] Das Modul zeigt sich überdurchschnittlich: sein Temperaturkoeffizient ist deutlich besser als bei den anderen Modulen auf den Testfeld. Die Einstrahlungskurve weist eine deutliche Überhöhung des Wirkungsgrades im Bereich mittlerer bis hoher Einstrahlungen bei einem gleichzeitig eher geringen Abfall im Bereich niedriger Einstrahlungen auf. Diese Faktoren weisen darauf hin, dass das Modul im Langzeittest überdurchschnittliche Erträge liefern könnte”.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurenergroup.com as primary domain

“Eurener es uno de los fabricantes de módulos más antiguos de Europa: la compañía española se fundó en 1997. […] Se distingue por tener valores que se sitúan por encima de la media: su coeficiente de temperatura es bastante mejor que el de los otros módulos que se encuentran en el campo de prueba. La curva de comportamiento a diferentes condiciones de irradiancia muestra un notable aumento de eficiencia a irradiaciones entre medianas y altas, y una leve caída de la eficiencia en condiciones de baja irradiancia. Estos factores demuestran que este módulo podría llegar a alcanzar rendimientos superiores al promedio en las mediciones a largo plazo”.

  adblockplus.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Adblock Plus wurde bereits in über 30 Sprachen übersetzt — und trotzdem benötigen wir noch mehr Übersetzer. Wenn man Adblock Plus übersetzen will, sollte man sich auf Crowdin anmelden und sich unsere Projekt-Seiten ansehen: Adblock Plus für Firefox, Adblock Plus für Chrome, Element Hiding Helper, Customizations für Adblock Plus handelt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adblockplus.org as primary domain

Adblock Plus se ha traducido a más de 30 idiomas, pero algunas traducciones están abandonadas y seguimos necesitando traductores para otros idiomas. Si quiere ayudar en esto, por favor regístrese en Crowdin y entre en nuestros proyectos de traducción: Adblock Plus for Firefox, Adblock Plus para Chrome, Element Hiding Helper, Customizations for Adblock Plus. Elija un idioma y comience a sugerir traducciones. Y si no quiere traducir por ahora, puede también votar las traducciones aportadas por otros.

  drawing-hotel.parishotelsweb.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Gerber 3D-Lösung nutzt anspruchsvolle 3D-Simulations- und Animationstechnologie namens Blender. Die Technologie wurde bereits in großem Stil in Animations-, Film-, Videospiel- und Simulations-Industrien eingesetzt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gerbertechnology.com as primary domain	La solución 3D de Gerber se vale de una sofisticada tecnología de simulación y animación 3D denominada Blender. Esta tecnología se ha usado ampliamente en los sectores de la animación, el cine, los videojuegos y la simulación. Su amplio espectro de modelos, texturas, iluminación y capacidades de simulación hace que resulte una de las aplicaciones 3D de código abierto más populares del mundo.

  7 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An der Erarbeitung waren Experten und Universitäten nicht nur aus Bogotá, sondern auch aus anderen Teilen des Landes beteiligt. Dieses Buch wurde bereits in Bogotá im Rahmen der Debatte um den nationalen Entwicklungsplan vorgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain	En la elaboración participaron expertos y universidades, no solamente de Bogotá sino también de otras partes del país. Este libro ya se había presentado en Bogotá en el marco del debate sobre el Plan de Desarrollo Nacional. La publicación se presentó además en las ciudades de Cali y Cartagena al público.