wurde ebenfalls – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.ingothotel.com.au  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Diese antike Bronzeglocke wurde ebenfalls im detektierten Grab gefunden.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine okmmetaldetectors.com as primary domain	Esta campana de bronce antigua también se ha descubierto en la tumba.

  antigacasasala.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde ebenfalls die Reform der Schriftsprache basierend auf der Kralitzer Bibel durchgeführt und die Gestalt des damaligen Tschechischen entspricht mehr oder weniger der heutigen tschechischen Sprache.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mluvtecesky.net as primary domain

El Renacimiento nacional es una época en la que se produjo una importante restauración del checo como lengua literaria y lengua oficial. Un hito importante fue la publicación de la gramática del checo creada por Josef Dobrovský (ironías de la historia, la gramática está escrita en alemán). Otros esfuerzos se asocian con el nombre de Josef Jungmann, que dirigió a un grupo de renovadores. Gracias a sus esfuerzos crearon un diccionario checo-alemán de cinco partes (Slovník česko-německý). Se llegó al desarrollo de la literatura moderna (por ejemplo, el trabajo de Karel Hynek Mácha, en el espíritu del Romanticismo) y al desarrollo del periodismo. También se llevó a cabo la reforma de la lengua literaria basada en la Biblia Kralická y la estructura del checo de aquella época se corresponde más o menos con la forma del checo en la actualidad.

  km0.deputacionlugo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Neben neuen Produkten der Firma John Deere und Kuhn wurde ebenfalls ein JOSKIN Pumptankwagen Volumetra 18500TS neuester Generation(vorgestellt auf der AGRITECHNICA) mit Grünlandinjektor Solodisc sowie einen JOSKIN Drakkar in der 8600 Variante mit Cabrioléplane.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joskin.com as primary domain

Con el objetivo de sostener a nuestro nuevo concesionario en Sajonia-Anhalt, LVA (distribución de máquinas agrícolas Altenweddingen), la sociedad JOSKIN no se ha privado de participar en el Día de la pradera que se desarrolló el 14 de mayo en la nueva filial LVA en Schopsdorf. Además de nuevos productos de las marcas John Deere y Kuhn, se podía admirar la cuba de purín JOSKIN Volumetra 18500TS nueva generación (presentada durante la feria AGRITECHNICA) equipada con un inyector con discos Solodisc, así como un Drakkar JOSKIN 8600 con toldo Cabriolé. Las calidades de estas dos máquinas pudieren ser demostradas a pesar de un tiempo inestable, contribuyendo así al éxito de este acontecimiento.

  2 Hits www.tour-taxis-residential.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Werte für Eindring-Härte (HIT), Vickers-Härte (HV) und elastisches Eindringmodul (EIT) der metallischen Schicht wurden aufgezeichnet. Die Martens-Härte (HM) wurde ebenfalls gemessen und als Funktion der Eindringtiefe ausgegeben.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helmut-fischer.fr as primary domain

The PICODENTOR® HM500 was chosen for this test due to its sensitive load resolution (≤100nN) and precise positioning capability (≤0.5µm). The values for indentation hardness (HIT), Vickers hardness (HV) and indentation modulus (EIT) were recorded for the metallic layer. The Martens hardness (HM) was measured as well and plotted as a function of indentation depth; variation in HM is an indicator of potential influence from surrounding layers. The cut edge of the metallic layer was identified under the integrated microscope (with magnification up to 1000x) and a series of indentations were made – located precisely in the centre of the 30 µm thick target layer.

  www.orderofmalta.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Ein Engagement, das – und daran wurde ebenfalls erinnert – mit Papst Benedikt XV. seinen Anfang genommen hatte, demselben Papst, der den Ersten Weltkrieg als “sinnloses Gemetzel” bezeichnet hatte und der dem Malteserorden im Januar 1915 das neben der Basilika des Heiligen Petrus (Petersdom) gelegene Krankenhaus Santa Marta anvertraut hatte.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine orderofmalta.int as primary domain	Contribución que, como ha sido recordado, se inició gracias al Papa Benedicto XV, el mismo Pontífice que definió la primera guerra mundial como “la inútil masacre”, que en enero de 1915 confió a la Orden de Malta el Hospital de Santa Marta, situado al lado de la Basílica de San Pedro. Con 350 camas, el hospital atendió a más de 3.000 enfermos y heridos de guerra.

  3 Hits sensiseeds.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Das Thema Endocannabinoide und ihr Einfluss auf die menschliche Entwicklung wurde ebenfalls intensiv behandelt, erfuhr jedoch nur wenig öffentliche Aufmerksamkeit. Und dies vielleicht aus gutem Grund: Was müsste der Gesetzgeber wohl zu Cannabinoiden sagen, wenn diese in hohem Maße für die allerersten Überlebensbemühungen menschlicher Embryonen verantwortlich sind?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sensiseeds.com as primary domain	El tema de los endocannabinoides y el desarrollo también se ha alimentado, a pesar de mantener ampliamente un perfil bajo. Y tal vez con “razón”; ¿qué tendrían que decir los legisladores sobre que los cannabinoides son en gran parte responsables de algunos de los primeros intentos de supervivencia de los embriones humanos?

  www.cedrat-technologies.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Eine andere Eigenschaft von Piezo-Material (Umwandeln mechanischer Energie in Elektrizität), wurde ebenfalls verwendet, um Mikro-Piezoenergie-Harvester zu 1 cm3 zu entwickeln, um die Batterie in einem Pacemaker zu ersetzen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cedrat-technologies.com as primary domain	Hasta ahora hemos hablado del segundo principio piezo eléctrico (conversión de una tensión en un movimiento) pero el primer principio piezo (convertir energía mecánica en electricidad) fue también utilizado para desarrollar un micro-piezo recuperador de energía de 1 cm3 para sustituir la pila dentro de un pace maker.

  www.twist-cluster.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Bedienung der Softwarefunktionen wurde ebenfalls benutzerfreundlicher organisiert. Die am häufigsten genutzten Funktionen sind stets gut sichtbar, nur gelegentlich benötigte Einstellungen sind in Untermenüs zu finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lap-laser.com as primary domain

Se ha mejorado la facilidad de uso mediante la organización de la visibilidad de las funciones de acuerdo con la frecuencia de uso: las funciones más utilizadas son siempre visibles, los parámetros utilizados solo ocasionalmente se encuentran en submenús. De este modo los usuarios pueden centrarse en las partes más importantes de los procesos: el menor número posible de funciones, pero tantas como sean necesarias.

  hearhear.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Siloxanprodukte sind von Natur aus korrosiv, deshalb setzt SB Solutions auf die Husky 307, eine vollständig aus Kunststoff gefertigte Doppelmembranpumpe. Die Viskosität wurde ebenfalls getestet, um zu gewährleisten, dass die Pumpe richtig funktioniert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine graco.com as primary domain

Los productos de siloxanos son corrosivos por naturaleza. Por ello, SB Solutions ha optado por una bomba Husky 307 de doble membrana fabricada totalmente en plástico. Asimismo, se ha comprobado la viscosidad para garantizar que la bomba funcione correctamente. No obstante, la Husky 307 ha sido elegida principalmente por la cuestión de la corrosión. La bomba se controla mediante un compresor de 16 bar para que no funcione de forma continua. Además, cuenta con una válvula de seguridad para evitar que la bomba esté sometida a más de 7 bar.

  www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im traditionell eingerichteten Pub können Sie alle wichtigen Sportereignisse... auf dem Großbild-TV verfolgen. Die Gartenbar wurde ebenfalls kürzlich addeniert. Das Ewings Bar & Accommodation liegt 300 m von der Burg Carlow Castle und weniger als 5 Gehminuten vom Visual Centre for Contemporary Art & The George Bernard Shaw Theatre entfernt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

El Ewings se encuentra en el centro de Carlow, junto al ayuntamiento, y cuenta con un pub tradicional irlandés y un bar moderno. Ofrece conexión Wi-Fi gratuita en todas sus instalaciones. Todas las habitaciones del Ewings Bar & Accommodation disponen de baño privado, TV y set de té/café. El baño de azulejos es moderno e incluye un espejo grande y artículos de aseo gratuitos. Los huéspedes podrán ver los eventos deportivos más importantes en la TV de pantalla grande del pub, que presenta una deco...ración tradicional. El bar del jardín también se ha ampliado recientemente. El Ewings Bar & Accommodation está situado a 300 metros del castillo de Carlow y a menos de 5 minutos a pie del Centro Visual de Arte Contemporáneo y del teatro George Bernard Shaw. El club de golf de Carlow está a 3 km.

  www.bioromeo.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Im ersten Obergeschoß befinden sich zwei Schlafzimmer, alle mit wunderbarmem Blick auf das Meer und eine große Terrasse. Ein Badezimmer en Suite und ein weiteres separates Badezimmer rundet das Angebot ab. Das romantische Turmzimmer wurde ebenfalls als Schlafzimmer mit kleinem Bad ausgestattet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dc-mallorca.com as primary domain

Esta villa, que fue construida en 1940, ha sido completamente renovada y ahora es un lugar cálido y natural. Suelos de terracota, madera patinada en tonos pastel y las vigas de madera ofrecen un ambiente hogareño justo al lado del mar que sólo está separado por una pequeña calle. En la planta baja, estáel salón / comedor con cocina mediterránea abierta. También hay un dormitorio de invitados con un baño independiente. En el primer piso, se pueden encontrar dos dormitorios, ambos con vistas maravillosas sobre el puerto y una gran terraza. Un baño en suite y otro cuarto de baño completo completan la oferta. La romántica habitación de la torre también esta equipada con un dormitorio y un pequeño cuarto de baño.

  www.cuoa.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Vertriebsstrategie von Century 21 wurde ebenfalls komplett überarbeitet. Mit der benutzerdefinierten E-Mail-Kampagne von Joomag Mit dieser Funktion können Benutzer eigene Mailing-Kampagnen entwerfen und starten und den Mitarbeitern Inhalte bereitstellen und Kunden sofort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine joomag.com as primary domain	La estrategia de distribución de Century 21 también se modificó por completo. Con la característica de campaña de correo electrónico personalizada de Joomag, los usuarios podrían diseñar y lanzar sus propias campañas de correo y entregar contenido a los miembros del personal y a los clientes al instante.

  www.tu-cottbus.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es erfolgte eine umfangreichen experimentellen Erprobungen an einer 500-kW-Technikumsanlage, die gezeigt hat, dass sich das Prinzip der Zykloidfeuerung mit der drallbehafteten Rotationsströmung ausgesprochen gut für die Verbrennung von Lausitzer Trockenbraunkohle eignet. Die Zufeuerung von mechanisch entwässertem Klärschlamm und Holzhackschnitzeln wurde ebenfalls erfolgreich getestet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tu-cottbus.de as primary domain

La cámara de combustión cicloidal. La combustión cicloidal pertenece a las más progresivas técnicas de combustión para el abastecimiento de energía descentralizada. Pruebas experimentales extensas toman parte de una instalación de prueba de 500 kW demostrando que el principio de fuego cicloidal con un flujo de rotación condicionado a giro es apropiado para la combustión del lignito seco de Lausitz. La co-combustión de fango residual mecánicamente drenado y astillas de madera fue también exitosamente probada.

  4 Hits www.magazine-randonner.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Wenn das Blitzgerät am Zubehörschuh aufgesteckt wird, werden die Kontakte gesäubert und einer Ablagerung von Schmutz wird vorgebeugt. Der Aufsteckdruck wurde ebenfalls verbessert: Nun kann per Schalter der Druck so variiert werden, dass der Kontakt zwischen Transmitter und Kamera immer korrekt ist.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpn.canon-europe.com as primary domain

La montura de la zapata se ha modificado para minimizar la presencia de polvo y suciedad en esta, ya que pueden causar errores de transmisión. Cuando se utiliza el cierre de la zapata, los contactos quedan limpios, lo que evita la acumulación de suciedad y de polvo. También se ha modificado la presión del mecanismo de bloqueo. Ahora cuenta con un interruptor de presión variable que garantiza un contacto correcto entre la cámara y el transmisor.

  restorani.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die LiMaS WebSuite ist das Ergebnis des LiMaS European Project (2009-2012), welches durch die EACI (CIP-EIP-Eco-Innovation-2008) gefördert und durch die folgenden Unternehmen entwickelt wurde: SIMPPLE (Projektkoordinator), IK Ingenieria und die Technische Universität Berlin. Das Projekt wurde ebenfalls durch ein beratendes Gremium mit Mitgliedern von Ihobe, GAJA, Fraunhofer IZM und der Universitat Rovira i Virgili begleitet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine limas.simpple.com as primary domain

LiMaS WebSuite ha sido el fruto del Proyecto Europeo LiMaS (2009-2012) financiado por EACI (CIP-EIP-Eco-Innovation 2008) y llevado a cabo por SIMPPLE (coordinador), IK Ingeniería y Technische Universitaet Berlin. El proyecto también contó con un comité asesor compuesto por Ihobe, GAIA, Fraunhofer IZM y la Universitat Rovira i Virgili.

  www.rocook.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine PSD Datei ist als Photoshop Dokument bekannt und wurde ebenfalls von Adobe entwickelt, um es Graphikern zu erlauben, Bilder mit Ebenen zu erstellen. PSD ist das Format, das Adobe benutzt um es den Dateien zu erlauben gespeichert zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zamzar.com as primary domain

Un archivo PSD es conocido como un documento de Photoshop y fue desarrollado por Adobe para que los Diseñadores Gráficos pudieran crear imágenes en capas. PSD es el formato propietario que Adobe utiliza para guardar estos archivos, entonces ya pueden ser abiertos en varias versiones de Adobe Photoshop o si el usuario desea mandárselos a otros, pueden ser simplificados a PNG, JPG o en otros formatos estándares de imágenes. Sin embargo no puedes reconvertir un archivo JPG/PNG que ha sido convertido de un PSD de nuevo a un archivo PSD – ya que pierde sus capas.

  fujifilm-x.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aufnahmen bei einem Blendenwert von F2 können ohne Änderung für beeindruckende Fotografie in Hochauflösung ohne Bildverschlechterung gemacht werden. Die spezielle Lederhülle wurde ebenfalls weiterentwickelt und ermöglicht das Austauschen der Batterien und Medien, ohne dass die Hülle abgenommen werden muss.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fujifilm-x.com as primary domain

Con los objetivos de conversión a gran angular que se venden por separado, también es posible hacer fotografías en 19 mm (equivalente a 28 mm en formato de 35 mm). El valor F2 de apertura de fotografía se puede utilizar tal y como está para obtener una fotografía de una impresionante resolución de primera calidad sin degradación de la imagen. La funda de cuero dedicada también se ha mejorado, haciendo posible la sustitución de las baterías y las tarjetas sin retirar la funda.

  docs.gimp.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es wurden keine neuen Funktionen zu den GIMP-Bibliotheken und dem Programm selbst mehr hinzugefügt. GUM (GIMP Users Manual) 0.5 wurde ebenfalls im frühen Oktober 1997 veröffentlicht. Die Entwicklungsarbeiten an GIMP wurden mit dem Ziel fortgesetzt eine stabile Version 1.0 veröffentlichen zu können.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine docs.gimp.org as primary domain	GIMP congeló sus características en octubre de 1997. Esto significaba que no se añadirían características nuevas a las bibliotecas del núcleo de GIMP ni al programa. La versión 0.5 de GUM (manual de usuario de GIMP) también se realizó en octubre de 1997. El trabajo de desarrollo continuó para hacer que GIMP fuera estable y estuviese preparado para la versión 1.0.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Nach der römischen Annektierung des nabatanischen Königreiches im Jahr 106 n. Chr. wurde Umm al-Jimal vergrößert und wurde eine wichtige Militärbasis, umrahmt von Mauern, mit einem neuen Staubecken und einem hydraulischen System, dass andere Zisternen und Sammelbecken versorgte. Ein riesiges Fort (heute eine Ruine) wurde ebenfalls erbaut, um im 5. Jahrhundert von bedeutend kleineren Kasernen ersetzt zu werden, als die militärische Bedeutung der Stadt nicht mehr gegeben war.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

Tras anexionarse el Reino nabateo al Imperio romano en 106 d.C., Umm al-Yimal creció, por lo que se convirtió en una importante base militar, rodeada de muros, con una nueva reserva de agua y un sistema hidráulico para suministrar agua a la nueva reserva y al resto de cisternas y reservas del lugar. Se construyó una vasta fortaleza, aunque ahora en ruinas, que a principios del siglo V, una vez que el papel militar de la ciudad decayó, se remplazó por una base militar considerablemente mucho más pequeña.

  unica.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Im Oratorium der Kirche wurde ebenfalls ein Raum angefügt, der vom Kirchenraum mit einem Gitter abgetrennt wurde. Vermutlich diente der Bereich hauptsächlich dem Gebet und der Beichte der Frauen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilburchiello.it as primary domain	Después de la mitad del siglo XVIII la Villa pasó a los Widmann, que realizaron una modernización de la casa, según el estilo rococó francés y alargaron la “barchessa” juntándola con la iglesia.

  9 Hits www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Bedeutung dieses Deals für A.P. Honda wurde ebenfalls durch Präsident Zenjiro Sakurai, zum Ausdruck gebracht. Er erklärte "Ratthapark ist ein Vorbild für 70 Millionen Thailänder und wir sind glücklich, dass er die Farben seines Landes vertreten kann. Der Stop And Go Vertrag wird der erste Schritt zur besseren Bekanntmachung der MotoGP Rennen in Thailand sein."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	`Creo que tiene un gran potencial y, desde que le vi en acción en Motegi, tuve claro que era un valor por el que apostar de cara al futuro´, ha añadido Perales. `Queremos que Ratthapark crezca junto a nosotros y que tanto el equipo como él, se consolide en la categoría del cuarto de litro para aspirar al máximo en un plazo de tiempo no excesivamente largo´.

  rikota.com.ua  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Der ruhige Pool mitten in dem schönen Garten der Anlage wurde ebenfalls vor einem Jahr komplett renoviert, somit bietet er mit seinen modernen Liegen und Sonnenschirmen die Möglichkeit, sich zu erfrischen und zu entspannen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mallorcagold.com as primary domain	Este apartamento está en la segunda planta de un condominio pequeño, muy bien cuidado y renovado hace un año. Tiene 6 unidades que se distribuyen en 3 plantas. La piscina tranquila en el medio del bonito jardín del complejo también ha sido completamente renovado hace un año, así que con sus tumbonas y sombrillas modernas ofrece la posibilidad de refrescarse y relajarse.

  www.heronpharma.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Doch damit nicht genug: Die Show wurde ebenfalls mit inhärent und dauerhaft flammhemmenden Backdrops dekoriert, die in einer Breite von bis zu 5 Meter nahtlos bedruckt waren. Die majestätischen Druckerzeugnisse auf halbtransparenten BannerDrape verfügen über eine feine Beschaffenheit und eine glänzende Satinierung, die immer wieder beeindruckt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine showtex.com as primary domain	Por si las vívidas proyecciones no fueran suficientes, el espectáculo también contaba con fondos de escenario inherente y permanentemente ignífugos, perfectamente impresos hasta 5 metros de ancho. Las majestuosas impresiones en BannerDrape semitransparente tienen una textura fina y un acabado de satín brillante que siempre impresiona.

  eservice.cad-schroer.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Herstellung von Tränken wurde ebenfalls neu gestaltet. Die seltenen Drops die man vorher für alchemistische Rezepte brauchte sind nun Vergangenheit. Stattdessen baut ihr nun alle eure Kräuter im neuen Kräutergarten an.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine albiononline.com as primary domain	The creation of potions has also been overhauled. The rare drops needed for alchemic recipes are now a thing of the past. Instead, you now grow all your herbs in the all-new herb garden. In a system similar to farming, you grow herbs which you will then be able to brew into one of seven different helpful potions afterwards.

  privacyroot.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dank unsere Freiwilligen - sie helfen uns zu übersetzen Programme, um mehr Sprachen! Heute wurde dänisch, ukrainische und polnische Übersetzungen hinzugefügt. Französisch Übersetzung wurde ebenfalls verbessert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine privacyroot.com as primary domain	Hoy hemos mejorado nuestro programa "Prevent Restore": añadido algunas nuevas traducciones de la interfaz. Gracias a nuestros voluntarios - que ayudan a traducir los programas a más idiomas! Se añadió Hoy traducciones danés, ucranianos y polacos. Traducción al francés también se ha mejorado.

  www.qcri.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es sind uns auch die fehlenden Symbole der Druckansicht aufgefallen. Dieses Problem wurde ebenfalls behoben.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nozbe.com as primary domain	Lo que también nos hemos dado cuenta es que el icono de imprimir faltaba en algunas vistas. Ahora lo hemos fijado.

  4 Hits www.de-klipper.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Rosa Rotor、früher、Da der variable Widerstand und der Leuchtdiode (LED) wurde ebenfalls gebrochen、Der elektrische Widerstand wird gemessen,、Kompatible Teile aus dem Netz gekauft、Wir tauschen。
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine senris.com as primary domain	rotor de color rosa、anterior、Dado que la resistencia variable y el diodo emisor de luz (LED) también estaba roto、La resistencia eléctrica se mide、piezas compatibles comprados a la red、intercambiamos。

  2 Hits www.eurocomp-systems.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Energieeinsparungen, indem Technologie erreicht, wurde ebenfalls zu einer Abnahme der Kosten geführt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plazasanfrancisco.cl as primary domain	El Chef Axel Manríquez y la brigada de cocina de Restaurant Bristol se encargan de dar vida a este proyecto cautivando a sus clientes con lo mejor de la comida gourmet chilena.

  enrd.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Der Inhalt auf der Seite selbst wurde ebenfalls gestrafft und in verschiedene Bereiche unterteilt. Dadurch können ENRD-Interessenvertreter - und hoffentlich auch ein breiteres Publikum - die nötigen Informationen leichter finden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine enrd.ec.europa.eu as primary domain

El contenido del sitio se ha simplificado también en diferentes secciones, lo que permitirá a las partes interesadas de la REDR, y se espera que también a una audiencia más amplia, encontrar la información necesaria de una manera más sencilla. En particular, la nueva sección ‘Temas’ trata los principales asuntos relacionados con el desarrollo rural, y cuenta con numerosos recursos vinculados a cada uno. Se han renovado los viejos favoritos del sitio, secciones como “Eventos y reuniones”, la “Galería audiovisual” y “Redes” para facilitar el acceso.

  6 Hits www.kas.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es wurde ebenfalls beabsichtigt, Mängel, die es in Innovationsinvestitionen gebe, die Erschließung neuer Märkte und die Fortsetzung der Industriepolitik zu analysieren. Aus diesem Grund müsse der Staat eine enge Verbindung zwischen Wissenschaft und dem privaten Sektor für eine bessere Wirksamkeit seiner Ziele erreichen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kas.de as primary domain

Se pretende analizar también las fallas que existen en la inversión a la innovación, la exploración de nuevos mercados y la continuidad de políticas industriales. Es por esta razón que el Estado debe tener un vínculo estrecho entre la academia y el sector privado para una mejor efectividad en sus propósitos. La academia puede hacer seguimiento de las tareas que el Estado está manejando y el sector privado puede dar nuevas visiones de mercados. En este sentido es importante tener como ejemplo a los países asiáticos quienes mostraron que la inversión extranjera y la apertura económica pueden ayudar de manera directa a la industrialización del país. También se puede mirar el ejemplo de Brasil y la política de industrialización de Lula da Silva, quien dio énfasis a los temas de tecnología de la Salud, ciencia y tecnología, calificación del personal, desarrollo sostenible y medio ambiente, más interés en las pequeñas y medianas empresas, crecimiento de las cadenas de producción, la educación y compras estatales bien dirigidas. Con estos ejemplos Colombia debe crear una agenda de negociaciones comerciales más actualizada y especializada.