wurden innerhalb – Spanish Translation – Keybot Dictionary

  www.uslugidoradcze.com.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kritische Probleme wurden innerhalb des Abonnementprozesses aufgedeckt
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine applause.com as primary domain	Cuestiones críticas descubiertas en el proceso de suscripción

  uk.clothnclay.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Kraft des Merkmals war am deutlichsten in den Streckenrennen, wo die Zeiten für die Athleten auf der Daktronics Anzeige angezeigt wurden innerhalb von Sekunden 10 ihre über die Trennungslinie.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine finishlynx.com as primary domain	El poder de la característica fue más evidente en las carreras de distancia, donde se muestran los tiempos de los atletas en la pantalla Daktronics dentro 10 segundos de que se cruce la línea.

  3 Hits oami.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Zeit zwischen Anmeldung und Eintragung einer Gemeinschaftsmarke konnte in den letzten Jahren erheblich verkürzt werden. Das derzeitige Ziel des HABM ist es, Anmeldungen für Gemeinschaftsmarken, gegen die keine Widersprüche eingelegt wurden, innerhalb von 26 Wochen einzutragen. Weitere Informationen finden Sie unter Dienstleistungsstandards in Bezug auf die Rechtzeitigkeit.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oami.europa.eu as primary domain	El tiempo transcurrido entre la solicitud y el registro de una marca comunitaria se ha acortado considerablemente durante los últimos años. El objetivo actual de la OAMI es registrar directamente las solicitudes de marca comunitaria para las que no se haya presentado oposición en el plazo de 26 semanas. Para ampliar información, vea nuestros estándares de servicio de puntualidad

  www.pep-muenchen.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es war gesagt worden, dass ein Massenmord wie der Holocaust in unserer Zeit nie wieder geschehen könnte. Doch 700.000 unschuldige Ruander wurden innerhalb von Monaten durch ihre eigenen Landsleute abgeschlachtet.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldchallenge.org as primary domain	Tengo que mover la cabeza ante esto. ¿Cómo puede decir cualquiera que viva hoy que las cosas siguen como siempre han sido? Piense en lo absurdo de esta afirmación, en estos tiempos tan aterradores. Terroristas han destruido las Torres Gemelas en New York. Hicieron volar una estación de trenes en España. Y están decapitando gente en el Medio Oriente.

  www.reinhausen.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Containeranlage mitten in London besteht aus 30 Raummodulen und wurde mithilfe eines lokalen Händlerpartners realisiert. Die Anlage bietet angenehme Büroräumlichkeiten die individuell gestaltet wurden. Innerhalb nur einer Woche wurde die gesamte Büroanlage aufgestellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine containex.at as primary domain	El conjunto modular está situado en el centro de Londres, consta de 30 módulos y se levantó con ayuda de un distribuidor local autorizado. La instalación alberga agradables espacios de oficina que fueron acondicionados a medida. Todo el complejo de oficinas se erigió en tan sólo una semana.

  pro.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schüler haben die Objekte entwickelt und ich habe die Dateien für den Upload auf Sculpteo.com formatiert (WRML-Format für farbige Objekte). Die Objekte wurden innerhalb von ungefähr einer Woche geliefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pro.sculpteo.com as primary domain

" La meta para la clase de primer año del secundario era crear un mando con sensores (para Nintendo Wii) que pueda ser conectado mediante un puerto USB. Para el ultimo año, el punto era principalmente producir partes y conjuntos de partes diseñadas con un modelador 3D para lograr un prototipo funcional. Usamos SolidWorks y los estudiantes mismos diseñaron las partes mientras que yo las exportaba en un formato compatible con Sculpteo.com (WRML para partes con colores).Recibimos las partes en alrededor de una semana, permitiéndonos trabajar con ellas para la siguiente clase. La principal ventaja es el costo final: Invertir en una impresora color 3D costaría unos 20.000 euros, mas los consumibles, mas la capacitación, puesta en marcha, etc. Externalizar la fabricación de partes nos permite trabajar sin la inversión y el tiempo dedicados a todos los aspectos de producción. Esto libera tiempo para mis alumnos - ¡Están encantados de ver su piezas hechas realidad! y no solo eso ¡ Funcionales en sus prototipos! "

  2 Hits www.capc-bordeaux.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Seit vielen Jahren schon funktionieren die Websites, die Online-Einkauf der Lotto Tippscheine anbieten. Solche Webseiten bieten eine Menge an Vorteilen und wurden innerhalb der letzten Jahre von Tausenden zufriedenen Kunden getestet.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine localotto.com as primary domain

¿Está aburrido con el hecho de que no puede participar en las loterías mundiales más provechosas ya que vive en otro país? ¿O simplemente no tiene la posibilidad o el tiempo para comprar billetes de lotería en los quioscos? Desde hace varios años, hay una serie de sitios web que ofrecen comprar billetes de lotería en línea. El uso de estos recursos le da una infinidad de ventajas. En los últimos años un gran número de jugadores pudo comprobar el servicio y se quedó satisfecho con el resultado. La inscripción en este tipo de sitios es bastante simple y toma sólo unos pocos minutos de su tiempo. Como resultado usted obtiene la posibilidad de participar en las loterías más populares con premios multimillonarios.

  www.androidpit.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Eine Reihe von Kulturen haben die traditionellen westlichen Brauch der weiß, in welchem ​​eine Braut trägt ein weißes Brautkleid und Schleier angenommen. Diese Tradition wurde durch Königin Victoria popularisiert. Einige sagen, Victoria Wahl eines weißen Kleid kann einfach gewesen ein Zeichen von Extravaganz, kann aber auch durch die Werte hielt die betonte sexuelle Reinheit beeinflusst wurden. Innerhalb der modernen, Tradition, sind ein weißes Kleid und Schleier ungewöhnliche Wahl für eine Frau zweiten oder weiteren. Die Vorstellung, dass ein weißes Kleid könnte sexuelle Reinheit symbolisieren schon lange aufgegeben, und wird von Etikette Schriftsteller wie Judith Martin als geschmacklos kritisiert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine androidpit.de as primary domain

La ceremonia en la que dos personas se unen en matrimonio o en una institución similar. Tradiciones y costumbres varían mucho entre las culturas, grupos étnicos, religiones, países y clases sociales. La mayoría de las ceremonias implican un intercambio de votos por la pareja, la presentación de un regalo (oferta, el anillo (s), elemento simbólico, flores, dinero), y una proclamación pública del matrimonio por una figura de autoridad o líder. Prendas especiales se usan a menudo, y la ceremonia es a veces seguida de una recepción. Música, poesía, oraciones y lecturas de textos religiosos o literatura también son comúnmente incorporados en la ceremonia.

  www.sentix.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Insel ist so gelegen, dass feindliche Schiffe sie nicht umfahren konnten. Die Grundzüge der Festung wurden innerhalb eines Jahres fertiggestellt, dann wurde sie ein Jahrhundert lang immer wieder umgebaut, bis sie ihr modernes Aussehen erlangte.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine welcome2018.com as primary domain

Las tropas rusas entraron en la Fortaleza de Nyenschantz y expulsaron al adversario de la boca del Nevá en la primavera de 1703, el tercer año de la guerra con Suecia. En aquel entonces la flota del adversario fue más fuerte que la rusa, en cualquier momento las tropas podrían desembarcarse en la delta del Nevá. Por lo tanto, el 16 de mayo de 1703 en la pequeña isla Záyachi fue fundada la Fortaleza de San Petersburgo. La isla está ubicada de tal modo que los barcos adversarios no pudieron pasar por alto. La Fortaleza la construyeron a grandes rasgos a menos de un año, después casi durante 100 años la modificaron antes de que ella obtuvo el aspecto actual. En definitiva, se fijó la denominación de la ciudad como San Petersburgo y se convirtió en la capital del Imperio ruso, la Fortaleza la empezaron a nombrar como la de San Pedro y San Pablo.

  www.kocwin-foundation.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hier konnte die Anzahl der Bakterien massiv reduziert werden. MRSA-Erreger wurden innerhalb von 30 Minuten um 90 % reduziert. Eine ergänzende Erkenntnis liefert gleichzeitig ein weiteres Argument für die Ausrüstung mit Sanitized®: Insbesondere Weich-PVC scheint von Mikroorganismen als Nahrungsquelle genutzt zu werden.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sanitized.com as primary domain

La clásica limpieza en húmedo no tiene ningún efecto sobre el grado de contaminación. Esto ha quedado comprobado por el hecho de que no se constatara ninguna reducción sustancial del número de bacterias y hongos tras la limpieza. Sin embargo, no ocurrió lo mismo en las muestras del revestimiento de PVC tratado con Sanitized®: en ellas, la contaminación se redujo significativamente. El número de gérmenes MRSA disminuyó en un 90% en 30 minutos. Una constatación complementaria de este estudio aporta un argumento más en favor del tratamiento con Sanitized®: el PVC blando parece ser una fuente de alimentación particularmente propicia para los microorganismos. Esto explica por qué la protección de Sanitized® puede evitar la descomposición del material relativamente rápida causada por hongos y bacterias.

  www.lakecomoboattour.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Das Leben selbst fing in Form von einfachen organismen an. Alle Funktionen wurden innerhalb einer Einzelzelle angefaßt. Die höheren Sorten bestehen aus Multizelle organismen, auf die die Zellen sich arbeitet spezialisiert haben, aber arbeiten zusammen, um das Leben im Ganzen beizubehalten.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldhistorysite.com as primary domain

Las sociedades humanas se asemejan a los organismos vivos que se han desarrollado de criaturas de una célula simples a formas más avanzadas de vida de la planta y del animal. La vida sí mismo comenzó en la forma de organismos simples. Todas las funciones fueron manejadas dentro de una célula. Las especies más altas consisten en los organismos de la multi-ce'lula en los cuales funcionan las células se han especializado pero trabajan juntas para mantener vida en el conjunto. Las funciones son más eficientemente dirigido debido a su especialización. Uno encuentra en la tierra hoy una variedad inmensa de criaturas vivas, extendiéndose de microbios primitivos a los seres humanos. Cada especie se convirtió en un rato particular con un proceso de la diferenciación de antepasados comunes.

  www.bricopa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Vier Kirchen wurden innerhalb der Mauern gefunden. Zwei davon wurden ausgegraben, beide aus dem 6. Jahrhundert. Außerhalb der nördlichen Mauern wurden einige weitere Kirchen freigelegt, wodurch man einige wunderbare Mosaikböden entdeckt hat, die aus dem späten 6. bis zum 8. Jahrhundert stammen.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine select.jo as primary domain

Se han identificado cuatro iglesias dentro de los muros, en dos de las cuales, del siglo VI, ya se ha excavado. En los muros exteriores de la parte norte, las excavaciones han revelado algunos magnificos mosaicos, de finales del siglo VI y VIII, en los suelos de muchas otras iglesias. El más espectacular está ubicado en la iglesia de San Esteban (colocados en 719 y en el ábside en 756), donde se representan las ciudades de Palestina, Jordania y Egipto. Jerusalén y Kastron Mefaa, modestia aparte, ocupan la posición de honor dentro del diseño. Evidentemente, el Cristianismo siguió presente en la zona aún después de la conquista musulmana en el 636; prueba de ello es la construcción de nuevas iglesias decoradas con todo tipo de lujo.

  www.iai.spk-berlin.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Es stehen etwa 350.000 Zeitungsausschnitte mit Beiträgen über Lateinamerika, Spanien und Portugal zur Verfügung. Die Artikel wurden innerhalb der Ländergruppensystematik nach sachlichen Kriterien und innerhalb der Sachgruppen chronologisch aufbewahrt.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai.spk-berlin.de as primary domain

Esta colección, que existe desde la fundación del Instituto Ibero-Americano en 1930, incluye artículos de la prensa alemana y europea. Contiene unos 350.000 recortes de periódicos con artículos sobre América Latina, España y Portugal. Los artículos están ordenados cronológicamente, por países y por materias. No se dispone de un catálogo. Desde 1999 ya no se completa la colección con recortes actuales.

  www.bsdconsulting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Die Resultate der Studie wurden innerhalb eines Round Tables mit Vertretern der Supermärkte, der Zulieferer und der Stakeholder präsentiert und diskutiert. Die Diskussion wurde von Consultants der BSD moderiert.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bsdconsulting.com as primary domain	Los resultados del estudio fueron presentados y comentados en una mesa redonda con los supermercados, proveedores y los grupos de interés facilitada por BSD.

  lagruta.mx  

Show textShow cached sourceOpen source URL

CRUISES-Domain Weltreisende von überall her anzulocken. Kreuzfahrten gehören zu den größten Formen des Reisetransports und wurden innerhalb der letzten Jahre immer beliebter. Sie erzielten 2011 einen Umsatz von über 23,9 Milliarden Dollar.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dynadot.com as primary domain

Las líneas de cruceros y las agencias de viajes ahora tienen la oportunidad para atraer a todos los viajeros de todo el mundo con su propio dominio .CRUISES. Los cruceros son una manera muy popular de viajar y proveer transporte, se han popularizado mucho en los últimos años, generando más de 23,9 billones de dólares de ingresos en el año 2011. Con numerosas opciones de transporte, tu dominio .CRUISES te distinguirá de tus competidores, informándole al público sobre la amplia gama de actividades y opciones de entretenimiento que incluyen los barcos de crucero. Las agencias de viajes ahora tienen un lugar común para organizarle a cualquier viajero un crucero mundial. Promueve tus ofertas, paquetes de vacaciones y ofréceles a los viajeros una experiencia inolvidable que solo pasa una vez en la vida con tu propio dominio .CRUISES. ¿Qué mejor manera de navegar los siete mares y explorar lo desconocido que mostrando tu dominio .CRUISES como la mejor manera de viajar. Lo mejor de todo, no hay ninguna restricción sobre el dominio .CRUISES. Cualquier persona puede registrar uno, y el dominio puede ser utilizado de la manera que tú elijas, así que ¡obtén tu dominio .CRUISES hoy!

  www.sculpteo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Die Schüler haben die Objekte entwickelt und ich habe die Dateien für den Upload auf Sculpteo.com formatiert (WRML-Format für farbige Objekte). Die Objekte wurden innerhalb von ungefähr einer Woche geliefert.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sculpteo.com as primary domain

" La meta para la clase de primer año del secundario era crear un mando con sensores (para Nintendo Wii) que pueda ser conectado mediante un puerto USB. Para el ultimo año, el punto era principalmente producir partes y conjuntos de partes diseñadas con un modelador 3D para lograr un prototipo funcional. Usamos SolidWorks y los estudiantes mismos diseñaron las partes mientras que yo las exportaba en un formato compatible con Sculpteo.com (WRML para partes con colores).Recibimos las partes en alrededor de una semana, permitiéndonos trabajar con ellas para la siguiente clase. La principal ventaja es el costo final: Invertir en una impresora color 3D costaría unos 20.000 euros, mas los consumibles, mas la capacitación, puesta en marcha, etc. Externalizar la fabricación de partes nos permite trabajar sin la inversión y el tiempo dedicados a todos los aspectos de producción. Esto libera tiempo para mis alumnos - ¡Están encantados de ver su piezas hechas realidad! y no solo eso ¡ Funcionales en sus prototipos! "

  www.eyecarecosmetics.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Durchschnittliche Zeit (Median) bis Betrüger gelöscht wurden innerhalb der letzten 24 Stunden:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jaumo.com as primary domain	TIEMPO PROMEDIO (median) PARA ATRAPAR UN FRAUDE EN LAS ÚLTIMAS 24 HORAS:

  www.vandergangwatches.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Jetzt schauen wir, wie man PST-Dateien (die im Zuge eines vorherigen Backups erstellt wurden) innerhalb eines Postfachs oder in Gruppen von Postfächern aus einem zuvor mit Iperius erstellten Backup wieder herstellt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iperiusbackup.net as primary domain	Ahora vamos a ver cómo utilizar la restauración de los archivos .pst (creados a partir de copias de seguridad anteriores) dentro de un único buzón de correo o de grupos de buzones asociados a una copia de seguridad múltiple realizada previamente con Iperius.

  www.hihostels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Es fehlt der dringende Hinweis, sein Auto in der Innenstadt am Straßenrand nie allein zu lassen, denn wir wurden innerhalb von 30 min abgeschleppt. Am Besten, einer bleibt immer im Auto und dann gleich ab ins Parkhaus oder einen der bewachten Parkplätze.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hihostels.com as primary domain	La ubicación es excelente en el centro de Praga, además que cerca quedan muy buenos restaurantes típicos con cervezas económica. Realmente tener dos baños para 32 personas no es muy cómodo. El desayuno esta bien.

  www.fuerenalp.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen 1930 und 1999 wurden im Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) über 350.000 Zeitungsauschnitte aus deutschen und europäischen Presseerzeugnissen mit Beiträgen über Lateinamerika, Spanien und Portugal gesammelt. Die Artikel wurden innerhalb einer Ländergruppensystematik nach sachlichen Kriterien und innerhalb der Sachgruppe chronologisch aufbewahrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iaiweb1.iai.spk-berlin.de as primary domain	En el Instituto Ibero-Americano (IAI) fueron reunidos, entre 1930 y 1999, más de 350.000 recortes de periódico de medios de prensa de Alemania y Europa que contienen contribuciones sobre América Latina, España y Portugal. Los artículos fueron archivados siguiendo una sistematización por grupos de países, atendiendo un doble criterio temático y cronológico.

  www.villevenete.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Entworfen von dem Antonio Pasi Projekt wird die Festung durch eine lange Mauer mit sieben Bastionen asymmetrisch angeordnete gebildet, um die Eigenschaften des Bodens zu entsprechen. Sie wurden innerhalb von Gebäuden für die Truppen und Büros gelegt; Bis heute gibt es nur sieben, die anderen waren abgerissen oder sich selbst überlassen.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine castelnuovogarfagnana.org as primary domain	Diseñado por el proyecto Antonio Pasi, la fortaleza está formada por una larga pared con siete baluartes colocados asimétricamente para adaptarse a las características del suelo. Ellos fueron colocados dentro de los edificios para las tropas y oficinas; Hasta la fecha no son sólo siete, los otros fueron demolidos o abandonados a sí mismos.

  www.bergeninc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	31. Nur 22% der Filme mit Budgets unter £ 500,000 Zwischen 2003-10 gemacht wurden Innerhalb von zwei Jahren theatralisch veröffentlicht. Für Budgets über £ 500,000 steigt er auf 57%.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stephenfollows.com as primary domain	31. Sólo 22% de películas con presupuestos inferiores a £ 500,000 Realizadas entre 2003-10 Lanzado en el teatro dentro de dos años. Para los presupuestos sobre £ 500,000 sube a 57%.

  stretchme.studio  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Zwischen 1930 und 1999 wurden im Ibero-Amerikanischen Institut (IAI) über 350.000 Zeitungsauschnitte aus deutschen und europäischen Presseerzeugnissen mit Beiträgen über Lateinamerika, Spanien und Portugal gesammelt. Die Artikel wurden innerhalb einer Ländergruppensystematik nach sachlichen Kriterien und innerhalb der Sachgruppe chronologisch aufbewahrt.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iai-berlin.de as primary domain	En el Instituto Ibero-Americano (IAI) fueron reunidos, entre 1930 y 1999, más de 350.000 recortes de periódico de medios de prensa de Alemania y Europa que contienen contribuciones sobre América Latina, España y Portugal. Los artículos fueron archivados siguiendo una sistematización por grupos de países, atendiendo un doble criterio temático y cronológico.