wurden zuerst – Spanisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      25 Ergebnisse   15 Domänen
  www.villasantanna.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Die wunderschönen neuen Gantt-Diagramme von Redbooth wurden zuerst auf den Seiten eines Notizbuches ins Leben gerufen. Schauen Sie sich die Zeichnungen und Notizen der Grafikerin Sarah Tanner hier an.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenredbooth.com als Prioritätsdomäne definieren
Los nuevos y bonitos diagramas de Gantt de Redbooth se materializaron por primera vez en las páginas de una libreta. Consulta los bocetos y notas de la diseñadora Sarah Tanner aquí.
  www.safetyone.ro  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Dazu wurden zuerst die Fassaden entfernt. Da das Baugrundstück von bestehenden Ver- und Entsorgungsleitungen durchzogen war, musste darauf bereits bei der Planung Rücksicht genommen werden. Es entstand ein Baukörper mit sehr schmalem, etwa 7,50 m hohem Techniksockel und darüber liegendem, weit auskragendem OP-Bereich.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencadolto.com als Prioritätsdomäne definieren
Para ello, primero se retiraron las fachadas. En el proyecto tuvo que tenerse en cuenta que el terreno existente estaba minado de tuberías de suministros y residuos. Se levantó un cuerpo constructivo con una zapata técnica muy estrecha de aprox. 7,50 m de altura y, sobre él, el área de quirófano saliente.
  epigene.ru  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
ist ein führender Anbieter von hydropneumatischen Vernebelungssystemen für die Luftbefeuchtung und evaporative Kühlung. Seine Systeme wurden zuerst als Antwort auf die Anforderungen der Industrie nach Luftbefeuchtungssystemen entwickelt, die folgende Leistungsmerkmale besitzen:
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenarmstronginternational.com als Prioritätsdomäne definieren
Armstrong International, Inc., es el proveedor líder en sistemas de condensación hidroneumáticos para la humidificación y la refrigeración por evaporación. Estos sistemas se desarrollaron para dar respuesta a las necesidades de la industria en sistemas de humidificación, que son:
  www.hotel-irma.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Testosteron ist anabole, Anabolika (Anabolika (Anabole Steroide)) es baut sich der Knochen und Muskeln Masse. Anabolika haben auch Androgene und virilizing Eigenschaften. Anabolika (Anabolika (Anabole Steroide)) wurden zuerst in den 1930er Jahren.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenvitamarket.net als Prioritätsdomäne definieren
Los esteroides anabólicos son sustancias sintéticas similares a la hormona sexual masculina. Esteroides anabólicos, técnicamente conocidos como esteroide anabólico androgénico. Los efectos de la testosterona pueden clasificarse como virilizing y anabólicos, aunque la distinción es un poco artificial, como muchos de los efectos puede considerarse tanto. La testosterona es anabólica, significa que se acumula en huesos y masa. Los esteroides anabólicos también tienen propiedades androgénicas y virilizantes. Los esteroides anabólicos primero fueron hechos en la década de 1930.
  access2eufinance.ec.europa.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen eröffnen einem Land die Möglichkeit, am Ende eines langwierigen Verhandlungsprozesses ein Kandidat für die EU-Mitgliedschaft zu werden. Solche Abkommen wurden zuerst mit Kroatien und der früheren jugoslawischen Republik Mazedonien (FYROM) geschlossen.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenaccess2eufinance.ec.europa.eu als Prioritätsdomäne definieren
Los acuerdos de estabilización y asociación hacen posible que un país pueda convertirse en candidato a la adhesión a la UE al término de un proceso de negociación. Los primeros acuerdos de este tipo se suscribieron con Croacia y con la Antigua República Yugoslava de Macedonia, a los que siguió Albania. En este contexto, otros posibles candidatos son Bosnia y Herzegovina, Montenegro y Serbia.
  www.deathcamps.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Etwa 1.000 Patienten wurden zuerst in einer primitiven Gaskammer im Fort VII in Poznan ermordet, später dann mittels Gaswagen, die die Opfer in abgelegene Wälder in der Umgebung von Poznan brachten, wo diese vergast wurden und in Massengräbern ihr Ende fanden.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendeathcamps.org als Prioritätsdomäne definieren
Primero todos los hombres fueron deportados, seguidos de las mujeres, finalmente 78 niños fueron enviados a la muerte el 11 de Noviembre de 1939. Hasta el 30 de Noviembre de 1939 el psiquiátrico permaneció vacío, aparte de unas pocas personas encargadas de los asuntos económicos. Unos 1.000 pacientes fueron asesinados en una primitiva cámara de gas en Fort VII en Poznan o mas tarde en furgonetas de gas que los conducían a los bosques solitarios en las inmediaciones de Poznan donde los cadáveres eran enterrados en fosas comunes. La enfermera Pelagia Gumna testificó que algunas de las furgonetas salían en dirección a Poznan (13 km al sur de Owinska), otros en dirección a Murowana Golina (10 km al norte de Owinska).
  5 Treffer www.lakecomoboattour.it  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
In den dreißiger Jahren und in den vierziger Jahren schien es, daß akademische Wissenschaft der Schlüssel zum technologischen Fortschritt war. Die Atombombe und die elektronischen Computer wurden zuerst in dieser Umgebung entwickelt.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenworldhistorysite.com als Prioritätsdomäne definieren
El señuelo original de la cultura occidental había sido su tecnología, especialmente brazos del fuego y artillería. el entrenamiento del Alema'n-estilo en ciencia estimuló la educación británica, el as, un siglo más adelante, lanzar soviético de las apropiaciones crecientes inspiradas Sputnik para las universidades americanas y escuelas en la teoría que los rusos tenían entrenamiento más riguroso en ciencia. En los años 30 y los años 40, se parecía que la ciencia académica era la llave al avance tecnológico. La bomba atómica y las computadoras electrónicas primero fueron desarrolladas en ese entorno. Todavía, en última instancia, la educación de Estados Unidos se ha referido más a construir a una sociedad homogénea. Ha tomado a población inmigrante y los ha enseñado a ser americanos. Ha moldeado las poblaciones de la granja, los veteranos que volvían de guerra, las minorías raciales, y otros tipos irregulares en las personas que podrían vivir en los trabajos del profesional de las ciudades y del asimiento. Esta función no es desemejante el de extranjeros de enseñanza cómo hacer frente a la sociedad occidental. Toda la energía y abundancia que esta sociedad tiene que ofrecer se pone a disposición la que esta' entrenada para hacer el acercamiento derecho.